古今醫統大全

耳證門

藥方(1)

耳證門27
原文
(《局方》)涼膈散(方見積熱門) 防風通聖散(方見風門) 流金膏(方見火咳嗽門) 滾痰丸(方見痰門) 神芎丸(方見積熱門) 木香檳榔丸(方見氣門) 龍薈丸(方見脅痛門)
白話
(《局方》)涼膈散(配方見積熱門) 防風通聖散(配方見風門) 流金膏(配方見火咳嗽門) 滾痰丸(配方見痰門) 神芎丸(配方見積熱門) 木香檳榔丸(配方見氣門) 龍薈丸(配方見脅痛門)
原文
(《濟生》)犀角飲子 治風熱上壅,兩耳聾閉,內外腫痛,膿水流出。
白話
(《濟生》)犀角飲子 治療風熱上壅,導致兩耳聾閉、內外腫痛、流出膿水。
原文
犀角(銼) 菖蒲 木通 玄參 赤芍藥 赤小豆(各一兩,炒) 甘菊花(去梗,一兩) 甘草(炙,半兩)
白話
犀角(銼碎) 菖蒲 木通 玄參 赤芍藥 赤小豆(各一兩,炒過) 甘菊花(去梗,一兩) 甘草(炙過,半兩)
原文
上咀,每服五錢,水鍾半、姜三片,煎七分,食後溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用五錢,用水一盞半、生薑三片,煎至七分,飯後溫服。
原文
(東垣)蔓荊子散 治上焦火熱耳鳴耳聾,及出膿汁。
白話
(東垣)蔓荊子散 治療上焦火熱引起的耳鳴、耳聾,以及流出膿汁。
原文
蔓荊子(一錢) 升麻(六分) 木通 赤茯苓 桑白皮(蜜炙) 麥門冬 生地黃 前胡 甘菊花 赤芍藥(各八分) 炙甘草(三分)
白話
蔓荊子(一錢) 升麻(六分) 木通 赤茯苓 桑白皮(蜜炙) 麥門冬 生地黃 前胡 甘菊花 赤芍藥(各八分) 炙甘草(三分)
原文
上咀,作一服,水鍾半、姜三片、棗一枚煎一鍾,去渣食後服。
白話
以上藥材切碎,作為一劑,用水一盞半、生薑三片、紅棗一枚煎至一盞,去渣後飯後服用。
原文
(《選要》)茯神散 治上焦風熱耳鳴及聾,四肢滿急,昏悶不利。
白話
(《選要》)茯神散 治療上焦風熱引起的耳鳴及耳聾,四肢脹滿拘急,昏悶不舒。
原文
茯神(去木,一錢) 羌活 防風 蔓荊子 黃耆 石菖蒲 薏苡仁(各五分) 甘草(炙,三分) 麥門冬(去心,一錢) 柴胡 薄荷 荊芥(各三分)
白話
茯神(去木,一錢) 羌活 防風 蔓荊子 黃耆 石菖蒲 薏苡仁(各五分) 甘草(炙,三分) 麥門冬(去心,一錢) 柴胡 薄荷 荊芥(各三分)
原文
上咀,作一服,水二鍾、姜三片煎八分,食後溫服。(丹溪)鼠黏子湯 治耳痛生瘡。
白話
以上藥材切碎,作為一劑,用水二盞、生薑三片煎至八分,飯後溫服。(丹溪)鼠黏子湯 治療耳痛生瘡。
原文
鼠黏子 蘇木 生甘草 昆布 龍膽草 連翹 蒲黃 黃芩 當歸梢(各五分) 紅花(少許) 桔梗(錢半) 生地黃 柴胡 黃耆(各四分) 黃連(三分) 桃仁(三粒,去皮尖另研)
白話
鼠黏子 蘇木 生甘草 昆布 龍膽草 連翹 蒲黃 黃芩 當歸梢(各五分) 紅花(少許) 桔梗(一錢半) 生地黃 柴胡 黃耆(各四分) 黃連(三分) 桃仁(三粒,去皮尖另研)
原文
上水二鍾煎一鍾,食後稍熱服。忌寒藥、利大便。
白話
以上藥材用水二盞煎至一盞,飯後稍微溫熱服用。忌用寒涼藥、通利大便的藥。
原文
解倉飲子 治氣熱壅閉,失音,冒暑,耳聾或痛流膿血。
白話
解倉飲子 治療氣熱壅閉,失音,中暑,耳聾或疼痛、流出膿血。
原文
白芍藥 當歸 甘草(炙) 大黃 木鱉子(去殼,各二錢)
白話
白芍藥 當歸 甘草(炙) 大黃 木鱉子(去殼,各二錢)
原文
上咀,作二服,每服水鍾半煎八分,食遠服。
白話
以上藥材切碎,分為二劑,每次服用用水一盞半煎至八分,飯後較長時間服用。
原文
(《直指》)清神散 治風熱上壅,頭目不清,耳常重聽。
白話
(《直指》)清神散 治療風熱上壅,頭目不清,耳朵經常重聽。
原文
殭蠶(炒去絲嘴) 甘菊花(各一兩) 荊芥穗 羌活 木通 川芎 防風(各五錢) 木香(一錢) 石菖蒲 甘草(各三錢)上為末,每服三錢,食後臨臥茶清送下。
白話
殭蠶(炒去絲嘴) 甘菊花(各一兩) 荊芥穗 羌活 木通 川芎 防風(各五錢) 木香(一錢) 石菖蒲 甘草(各三錢)以上藥材研為細末,每次服用三錢,飯後臨睡前用清茶送下。
原文
透水丹 治人耳癢,一日一作可畏,直挑剔出血稍愈。此乃腎虛,浮毒上攻,宜服此藥。
白話
透水丹 治療人的耳朵發癢,每天發作一次很可怕,直要搔抓出血才稍微好轉。這是腎虛,浮毒上攻所致,適宜服用此藥。
原文
大黃 益智仁 茯苓 茯神 山梔子 蔓荊子 天麻 威靈仙 白芷 香墨(燒醋淬研) 麝(另研。各一錢) 仙靈脾葉(五錢) 川烏(河水浸半月,三日一換水。切片曬乾。鹽一兩、烏一兩同炒,去鹽用烏)
白話
大黃 益智仁 茯苓 茯神 山梔子 蔓荊子 天麻 威靈仙 白芷 香墨(燒過用醋淬後研磨) 麝香(另研。各一錢) 仙靈脾葉(五錢) 川烏(用河水浸泡半個月,每三天換一次水。切片曬乾。用鹽一兩、川烏一兩同炒,去掉鹽只用川烏)
原文
上為末,煉蜜和麥飯相似,以酥塗杵臼,搗萬杵和成劑。每服旋丸梧桐子大三丸,會後茶湯下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜調和成像麥飯一樣,用酥油塗抹杵臼,搗一萬下製成藥劑。每次服用時搓成梧桐子大小的丸子三粒,飯後用茶湯送下。
原文
忌面、蔥、蒜、韭、酒、雞、鵝、豬、魚一月。
白話
禁忌麵食、蔥、蒜、韭菜、酒、雞、鵝、豬肉、魚一個月。
原文
芍藥散 治熱壅生風,耳內痛與頭相連,膿血流出。
白話
芍藥散 治療熱壅生風,耳內疼痛連及頭部,流出膿血。
原文
赤芍藥 白芍藥 川芎 木鱉子 當歸 大黃 甘草(各錢半)上水二鍾煎一鍾,食後服。
白話
赤芍藥 白芍藥 川芎 木鱉子 當歸 大黃 甘草(各一錢半)以上藥材用水二盞煎至一盞,飯後服用。
原文
犀角散 治風熱上壅,胸中痰滯,兩耳虛聾,頭重耳眩。
白話
犀角散 治療風熱上壅,胸中痰滯,兩耳虛性耳聾,頭重頭暈目眩。
原文
犀角屑 前胡 甘菊花 石菖蒲 枳殼 生地黃 澤瀉 木通 羌活(各半兩) 麥門冬(去心,一兩) 甘草(炙,一錢)
白話
犀角屑 前胡 甘菊花 石菖蒲 枳殼 生地黃 澤瀉 木通 羌活(各半兩) 麥門冬(去心,一兩) 甘草(炙,一錢)
原文
上咀,每服三錢,水鍾半煎五分去滓,食後溫服。磁石散 治暴熱耳聾,心膈壅悶。
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,用水一盞半煎至五分去渣,飯後溫服。磁石散 治療暴熱引起的耳聾,心中膈間壅塞悶脹。
原文
磁石 木通 桑白皮 生地黃 防風(各一兩) 枳殼(三錢,麩炒)
白話
磁石 木通 桑白皮 生地黃 防風(各一兩) 枳殼(三錢,麩炒)