原文
(東垣)滋陰地黃丸 治血少神勞腎虛,眼目昏暗。
(東垣)滋陰地黃丸,治療血少、神勞、腎虛,眼睛昏暗。
原文
黃連(一兩) 黃芩 當歸身 熟地黃(各七錢) 生地黃(酒洗,一兩半) 五味子 人參 炙甘草(各三錢) 地骨皮 天門冬 柴胡 枳殼(各二錢)
黃連一兩,黃芩、當歸身、熟地黃各七錢,生地黃(酒洗)一兩半,五味子、人參、炙甘草各三錢,地骨皮、天門冬、柴胡、枳殼各二錢。
原文
上為細末,蜜丸,梧桐子大。每服百丸,食後臨臥茶清下,日三服。
以上藥材磨成細末,用蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用一百丸,飯後或臨睡前以清茶送下,每日三次。
原文
觀音丸 治內外翳障失明,或欲結青光內障,或赤脈疼痛皆治。
觀音丸,治療內外翳障失明,或者將要形成青光內障,或者赤脈疼痛,都能治療。
原文
血竭 熊膽(研。各二錢) 人參(半兩) 蛇蛻(皂角水洗,瓦上焙燥) 木賊(童便浸) 蒼朮(制) 威靈仙(各二錢) 黃連 地骨皮 蔓荊子 茺蔚子 車前子 川芎 當歸 羌活 蟬蛻 石決明 蠶蛻紙(二十幅,炒焦)
血竭、熊膽(研磨,各二錢),人參半兩,蛇蛻(用皂角水洗過,在瓦上焙乾),木賊(用童便浸泡),蒼朮(炮製),威靈仙(各二錢),黃連、地骨皮、蔓荊子、茺蔚子、車前子、川芎、當歸、羌活、蟬蛻、石決明、蠶蛻紙(二十張,炒焦)。
原文
上為細末,用羯羊肝一具,擂碎去筋膜,將肝慢火煮半生熟,和藥同搗,用粟米粉調肝汁煮糊,搗藥丸,梧桐子大。每服七十丸,食後溫米飲下,日二次。墜翳丸 治年深眼疾,及白翳大者。
以上藥材磨成細末,用羯羊肝一個,搗碎去除筋膜,將肝用慢火煮到半生半熟,和藥一起搗爛,用粟米粉調和肝汁煮成糊,搗成藥丸,如梧桐子大小。每次服用七十丸,飯後以溫米飲送下,每日兩次。墜翳丸,治療多年眼疾,以及白翳較大的情況。
原文
人參 當歸(各一錢) 赤芍藥 白蒺藜(炒去刺) 川芎 細辛 旋覆花 五味子(各二錢) 荊芥 黃芩 防風 柴胡 羌活(各三錢) 黃連 知母 木賊(各二錢) 甘菊花(一錢) 甘草(三錢。以上銼曬乾為末,不用火焙,然後入後藥內) 磁石(煅淬,三錢) 石膏(三錢) 珍珠(一錢) 麝香(一字) 琥珀(二錢) 石決明(一枚,生用) 硼砂(二錢半)
人參、當歸各一錢,赤芍藥、白蒺藜(炒去刺)、川芎、細辛、旋覆花、五味子各二錢,荊芥、黃芩、防風、柴胡、羌活各三錢,黃連、知母、木賊各二錢,甘菊花一錢,甘草三錢(以上藥材切碎曬乾為末,不用火焙,然後加入後藥內),磁石(煅淬)三錢,石膏三錢,珍珠一錢,麝香一字,琥珀二錢,石決明一枚(生用),硼砂二錢半。
原文
上為細末,入前藥一處,用粳米糊丸,如龍眼大,硃砂為衣,取日氣陰乾。
以上藥材磨成細末,加入前面的藥一起,用粳米糊製成丸藥,如龍眼大小,以硃砂為外衣,在日光下陰乾。
原文
臨臥及食後細嚼三丸,白湯送下,或淡鹽棗湯皆可下。磁石丸 治雷頭風變內障。
臨睡前及飯後細嚼三丸,用白開水送下,或者淡鹽棗湯都可以送下。磁石丸,治療雷頭風轉變為內障。
原文
磁石(煅醋淬) 五味子 乾薑 牡丹皮 玄參(各一兩) 附子(制,三錢)
磁石(煅燒後用醋淬)、五味子、乾薑、牡丹皮、玄參各一兩,附子(炮製)三錢。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服十丸,食前茶湯或鹽湯任下。
以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用十丸,飯前用茶湯或鹽湯送下均可。
原文
羌活退翳丸(一名地黃丸) 治內障右眼小眥青白翳,大眥微顯白翳,腦痛瞳人散大,上熱,大便澀,小便如常,日昧天陰則昏盲不能視。
羌活退翳丸(又名地黃丸),治療內障,右眼內眼角有青白色翳膜,外眼角稍微顯現白翳,頭痛,瞳孔散大,上焦有熱,大便乾澀,小便正常,天色陰暗時則昏暗看不清。
原文
熟地黃 生地黃(酒洗) 黃柏(酒炒) 當歸(酒洗) 茺蔚子 丹參(各半兩) 黑附子(炮) 寒水石 赤芍藥 防己(酒製。各一錢) 知母(鹽水炒) 牡丹皮 羌活 川芎(各三錢) 柴胡(二錢半)
熟地黃、生地黃(酒洗)、黃柏(酒炒)、當歸(酒洗)、茺蔚子、丹參各半兩,黑附子(炮)、寒水石、赤芍藥、防己(酒製)各一錢,知母(鹽水炒)、牡丹皮、羌活、川芎各三錢,柴胡二錢半。
原文
上為細末,煉蜜為丸,如豆大。每服五十丸,空心白湯下。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如豆子大小。每次服用五十丸,空腹時用白開水送下。
原文
如消食未盡,候飢時服之,忌語言,隨後以食壓之。
如果食物消化未完全,等到飢餓時再服用,服用時避免說話,隨後用食物壓住藥味。
原文
東垣云:翳在大眥,加葛根升麻,翳在小眥,加柴胡羌活是也。
東垣說:翳膜在內眼角,加葛根、升麻;翳膜在外眼角,加柴胡、羌活。
嚴電丸,治療男女肝腎長久虛弱,風熱壅滯眼睛,都適合服用。
原文
川芎 防風 甘松 細辛 杏仁 香附子 甘菊花 蒼朮(泔浸) 枸杞子 荊芥 蟬蛻 赤芍藥
川芎、防風、甘松、細辛、杏仁、香附子、甘菊花、蒼朮(用米泔水浸泡)、枸杞子、荊芥、蟬蛻、赤芍藥。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服三十丸,食後白湯送下。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,飯後用白開水送下。
原文
三花五子丸 治五臟風熱上攻,肝虛頭痛,眼見飛花,或生翳障,並宜服之。
三花五子丸,治療五臟風熱上攻,肝虛頭痛,眼前見到飛花,或產生翳障,都適合服用。
原文
密蒙花 旋覆花 甘菊花 草決明(炒) 石決明(煅) 枸杞子 地膚子(炒) 菟絲子(酒蒸) 大力子(炒) 甘草(各等分)
密蒙花、旋覆花、甘菊花、草決明(炒)、石決明(煅)、枸杞子、地膚子(炒)、菟絲子(酒蒸)、大力子(炒)、甘草,各等分。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服三十丸,食後麥門冬湯下。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,飯後用麥門冬湯送下。
原文
固本還睛丸 治遠年一切目疾,內外翳障遮睛,風弦爛眼,及老弱昏眼多眵,迎風冷淚,視物昏花並治。
固本還睛丸,治療長年各種眼疾,內外翳障遮蓋眼睛,風弦爛眼,以及年老體弱的人眼睛昏暗、眼屎多、迎風流淚、視物模糊,都能治療。
原文
天門冬(去心酒浸,搗爛如泥) 麥門冬(去心焙乾另研) 山藥(一兩半) 熟地黃(酒洗煮爛搗如泥,不犯鐵器,三兩) 人參(二兩半) 白茯苓 枸杞子(各一兩半) 川牛膝(酒洗) 石斛 草決明(微炒) 杏仁(去皮尖) 甘菊花 菟絲子(制) 羚羊角(鎊。各一兩) 犀角(銼,八錢) 防風(七錢) 五味子 甘草(各四兩) 白蒺藜(炒去刺) 黃連 枳殼 青葙子 川芎(各六錢)
天門冬(去心,用酒浸泡,搗爛如泥),麥門冬(去心,焙乾,另外研磨),山藥一兩半,熟地黃(酒洗,煮爛搗如泥,不接觸鐵器)三兩,人參二兩半,白茯苓、枸杞子各一兩半,川牛膝(酒洗)、石斛、草決明(微炒)、杏仁(去皮尖)、甘菊花、菟絲子(制)、羚羊角(鎊)各一兩,犀角(銼)八錢,防風七錢,五味子、甘草各四兩,白蒺藜(炒去刺)、黃連、枳殼、青葙子、川芎各六錢。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服五七十丸,鹽湯下。遠志丸 清心益肝明目退翳。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五七十丸,用鹽湯送下。遠志丸,能清心、益肝、明目、退翳。
原文
人參 遠志 茯神 蘆薈 琥珀 蔓荊子 川芎 生地黃 熟地黃 茺蔚子 蟬蛻 車前子 細辛 白蒺藜(炒去刺) 石菖蒲(各等分)
人參、遠志、茯神、蘆薈、琥珀、蔓荊子、川芎、生地黃、熟地黃、茺蔚子、蟬蛻、車前子、細辛、白蒺藜(炒去刺)、石菖蒲,各等分。
原文
上為細末,煉蜜為丸,梧桐子大。每服五十丸,飲湯臨臥下。空青丸 治沉翳。細看方書,其病最深。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用飲湯在臨睡前送下。空青丸,治療沉翳。仔細查閱方書,這種病最深。
原文
空青(二錢) 細辛 五味子 石決明(另研) 車前子(各一兩) 知母 生地黃 防風(各二兩)
空青二錢,細辛、五味子、石決明(另外研磨)、車前子各一兩,知母、生地黃、防風各二兩。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服二十丸,空心茶湯下。青葙子丸 治肝心毒熱丁翳入黑睛。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用二十丸,空腹時用茶湯送下。青葙子丸,治療肝心毒熱導致的丁翳侵入黑睛。
原文
青葙子 藍實 枳殼(麩炒) 大黃(酒炒) 茺蔚子 草決明 黃連 細辛 麻黃 車前子(各一兩) 菊花 甘草(炙。各二兩) 鯉魚膽 雞膽(各一枚,陰乾) 羚羊角(鎊,一兩)
青葙子、藍實、枳殼(麩炒)、大黃(酒炒)、茺蔚子、草決明、黃連、細辛、麻黃、車前子各一兩,菊花、甘草(炙)各二兩,鯉魚膽、雞膽各一枚(陰乾),羚羊角(鎊)一兩。
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。食後茶清下二十丸,日三服。兼治外障一切目疾。茺蔚子丸 治氣熱病後眼暗,及有翳膜。
以上藥材磨成末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。飯後用清茶送下二十丸,每日三次。兼治外障一切眼疾。茺蔚子丸,治療氣熱病後眼睛昏暗,以及有翳膜。
原文
茺蔚子 澤瀉 枸杞子 青葙子 枳殼 生地黃(各一兩) 石決明 麥門冬(各兩半) 細辛(半兩) 車前子 黃連(各二兩)
茺蔚子、澤瀉、枸杞子、青葙子、枳殼、生地黃各一兩,石決明、麥門冬各二兩半,細辛半兩,車前子、黃連各二兩。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服三十丸,食後白湯下。槐子丸 治肝虛風邪所致攻目偏視。
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,飯後用白開水送下。槐子丸,治療肝虛風邪導致的眼睛偏視。
原文
槐子仁(二兩) 酸棗仁(炒) 覆盆子 柏子仁 車前子 白蒺藜(炒去刺) 牛蒡子(炒) 蔓荊子 茺蔚子
槐子仁二兩,酸棗仁(炒)、覆盆子、柏子仁、車前子、白蒺藜(炒去刺)、牛蒡子(炒)、蔓荊子、茺蔚子。
原文
上等分為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每服三十丸,空心臨臥溫白湯各一服。
以上藥材等分磨成細末,用煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,空腹及臨睡時各用溫白開水送服一次。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。