原文
木香 乳香 丁香 川楝子 大茴香 香附子 破故紙（炒） 葫蘆巴（炒） 三稜 杜仲（姜炒去絲） 甘草（各一兩）
白話
木香、乳香、丁香、川楝子、大茴香、香附子、破故紙（炒）、葫蘆巴（炒）、三稜、杜仲（薑炒去絲）、甘草（各一兩）。
疝氣門
藥方（4）
疝氣門35 句
原文
上為細末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，加至五十丸，空心溫酒或鹽湯下，日進三服。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，可增加至五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送下，每日服用三次。
原文
（《良方》）芫花丸 治寒疝積聚動搖，大者如鱉，小者如杯，乍來乍去，在於小腹及腸胃間，或大腑不通，腸鳴，寒氣上搶，胸脅滿悶。
白話
（出自《良方》）芫花丸治療寒疝積聚動搖，大的像鱉，小的像杯，時而來時而去，位於小腹及腸胃之間，或者大便不通，腸鳴，寒氣上衝，胸脅滿悶。
原文
芫花（二兩，醋炒） 川椒（炒） 川大黃（炒） 川烏頭（制） 細辛 赤芍藥 桂心 赤茯苓 木香（各一兩） 吳茱萸（湯泡微炒） 半夏（泡） 桔梗（半兩）
白話
芫花（二兩，醋炒）、川椒（炒）、川大黃（炒）、川烏頭（製）、細辛、赤芍藥、桂心、赤茯苓、木香（各一兩）、吳茱萸（湯泡微炒）、半夏（泡）、桔梗（半兩）。
原文
上末，楝蜜丸，梧桐子大。酒送下七丸，日進三服，下物如泥。（《良方》）茴香楝實丸 治諸疝痛。
白話
以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。用酒送下七丸，每日服用三次，排出的東西像泥一樣。（出自《良方》）茴香楝實丸治療各種疝氣疼痛。
原文
小茴香 川楝子（各兩半） 吳茱萸（二兩） 海藻（酒洗） 青皮（各一兩） 木香 澤瀉（各半兩） 青鹽（三錢） 三稜（醋炒） 莪朮（酷炒。各七錢半） 黑牽牛（七錢，半生半炒）
白話
小茴香、川楝子（各二兩半）、吳茱萸（二兩）、海藻（酒洗）、青皮（各一兩）、木香、澤瀉（各半兩）、青鹽（三錢）、三稜（醋炒）、莪朮（醋炒，各七錢半）、黑牽牛（七錢，半生半炒）。
原文
上將川楝、茴香、茱萸用酒、醋、童便各浸半日，又用巴豆去皮、斑蝥去翅足各二十五個，以川楝、茴香、青皮同炒得所，去豆、蝥不用，余為細末，糊丸，梧桐子大。每服十丸加至十五丸，鹽湯下。
白話
以上將川楝、茴香、茱萸用酒、醋、童便各浸泡半日，又用巴豆去皮、斑蝥去翅足各二十五個，與川楝、茴香、青皮一同炒到適當程度，去掉巴豆、斑蝥不用，其餘研磨成細末，用糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用十丸，可加至十五丸，用鹽湯送下。
原文
（《良方》）海藻丸 治奔豚、疝氣、膀胱小腸氣、㿗疝、木腎、小兒偏墜。
白話
（出自《良方》）海藻丸治療奔豚、疝氣、膀胱小腸氣、㿗疝、木腎、小兒偏墜。
原文
海藻（洗焙） 木香 檳榔 川椒（去目炒） 甘遂（各半兩） 川烏（半兩，炮。小兒不用，老人用一錢） 吳茱萸（四錢，炒） 茴香（炒） 澤瀉（各二錢） 豬苓（去皮，三錢） 白牽牛 黑牽牛（各取頭末，半兩）
白話
海藻（洗焙）、木香、檳榔、川椒（去目炒）、甘遂（各半兩）、川烏（半兩，炮。小兒不用，老人用一錢）、吳茱萸（四錢，炒）、茴香（炒）、澤瀉（各二錢）、豬苓（去皮，三錢）、白牽牛、黑牽牛（各取頭末，半兩）。
原文
上為末，滴水丸，梧桐子大，空心溫酒或鹽湯下五十丸加至百丸，利下黃涎為效。十五歲以下者服二十五丸至五十丸。此藥不特利大便，亦利小便。服藥後忌甘草，相反。
白話
以上藥材研磨為末，滴水製成丸，如梧桐子大小，空腹用溫酒或鹽湯送下五十丸，可加至一百丸，以排出黃色涎液為有效。十五歲以下者服用二十五丸至五十丸。此藥不僅利大便，也利小便。服藥後忌食甘草，因為藥性相反。
原文
（《局方》）三白散 治膀胱濕熱相乘，陰囊腫大，小便不利。
白話
（出自《局方》）三白散治療膀胱濕熱相乘，陰囊腫大，小便不利。
原文
白牽牛（二兩） 桑白皮（炒） 白朮（炒） 陳皮（各半兩）上為末，每服二錢，空心薑湯調下。（《局方》）復元通氣散 治前證。
白話
白牽牛（二兩）、桑白皮（炒）、白朮（炒）、陳皮（各半兩）。以上藥材研磨為末，每次服用二錢，空腹用薑湯調下。（出自《局方》）復元通氣散治療前述證候。
原文
舶上茴香 穿山甲 蛤粉（炒。各二兩） 牽牛頭末 玄胡索 陳皮 木香 甘草（炙。各一兩）上為細末，每服一錢，食前熱酒調下。（子和）禹功散 治同前。
白話
舶上茴香、穿山甲、蛤粉（炒，各二兩）、牽牛頭末、玄胡索、陳皮、木香、甘草（炙，各一兩）。以上藥材研磨為細末，每次服用一錢，飯前用熱酒調下。（子和）禹功散治療同前。
原文
黑牽牛（頭末，四兩） 茴香（炒一兩）為末，薑汁點湯，臨睡調服二錢。（《本事》）立效散 治同前。
白話
黑牽牛（頭末，四兩）、茴香（炒，一兩）。研磨為末，用薑汁點湯，臨睡時調服二錢。（出自《本事方》）立效散治療同前。
原文
川芎 川楝子 青皮 舶上茴香 牽牛（炒） 桃仁（各一兩）
白話
川芎、川楝子、青皮、舶上茴香、牽牛（炒）、桃仁（各一兩）。
原文
上為末，每服二錢，無灰酒一盞煎，食前溫服。（《良方》）宣胞丸 治外腎腫痛。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用無灰酒一盞煎煮，飯前溫服。（出自《良方》）宣胞丸治療外腎腫痛。
原文
黑牽牛（頭末，半生半熟） 青木香（一兩。斑蝥七個同炒，去蝥不用） 川木通（炒。各一兩）
白話
黑牽牛（頭末，半生半熟）、青木香（一兩。與斑蝥七個同炒，去掉斑蝥不用）、川木通（炒，各一兩）。
原文
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，溫酒或鹽湯送下。（《良方》）神效丸 治腎囊腫大。
白話
以上藥材研磨為末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送下。（出自《良方》）神效丸治療腎囊腫大。
原文
黑牽牛（一兩，炒黃色 香熟為度） 舶上硫黃（研為末，拌牽牛，五錢）
白話
黑牽牛（一兩，炒至黃色，以香熟為度）、舶上硫黃（研磨為末，與牽牛拌勻，五錢）。
原文
上二味和極勻，將牽牛紙襯於地上一宿研末用，蒸餅糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
白話
以上二味藥混合均勻，將牽牛用紙襯墊在地上放置一夜，再研磨成末使用，用蒸餅糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
（《良方》）川楝子丸 治諸疝氣，一切下部之疾，腫痛悉皆治之。
白話
（出自《良方》）川楝子丸治療各種疝氣，一切下部疾病，腫痛都能治療。
原文
川楝子肉（淨，一斤，分作四分制。一分用麩一合、斑蝥四十九個同炒，麩黃色去麩、蝥不用。一分用麩一合、巴豆四十九粒同炒，麩黃色去麩，巴不用。一分用鹽一兩、茴香一合同炒，黃色為度，去鹽、茴香不用。一分用麩一合、巴戟一兩同炒，麩黃色去麩，戟不用。） 青木香 破故紙（炒香。各一兩）
白話
川楝子肉（淨，一斤，分成四份處理。一份用麩一合、斑蝥四十九個同炒，炒至麩變黃色，去掉麩、斑蝥不用。一份用麩一合、巴豆四十九粒同炒，炒至麩變黃色，去掉麩、巴豆不用。一份用鹽一兩、茴香一合同炒，炒至黃色為度，去掉鹽、茴香不用。一份用麩一合、巴戟一兩同炒，炒至麩變黃色，去掉麩、巴戟不用。）青木香、破故紙（炒香，各一兩）。
原文
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，鹽湯下。甚者日進三次，食前服。
白話
以上藥材研磨為末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用鹽湯送下。病情嚴重者每日服用三次，飯前服用。
原文
（《醫林》）青木香丸 治寒濕疝氣，結硬如石，或控睪丸而痛。
白話
（出自《醫林》）青木香丸治療寒濕疝氣，硬結如石，或者牽引睪丸而痛。
原文
得於坐臥濕地，房勞過度，宜此溫利，極效。
白話
病因是坐臥濕地、房勞過度，適宜用此方溫利，非常有效。
原文
黑牽牛（頭末，一錢二分） 破故紙（炒香。各一兩） 蓽澄茄 木香（各三錢） 檳榔（酸粟米飯裹之，紙包煨，令紙焦去飯。四錢）
白話
黑牽牛（頭末，一錢二分）、破故紙（炒香，各一兩）、蓽澄茄、木香（各三錢）、檳榔（用酸粟米飯包裹，再用紙包好煨，待紙焦後去掉飯，四錢）。
原文
上共為細末，滴水丸，綠豆大。每服二十丸，白水下。（《醫林》）蕩疝丹 治疝氣痛，外腎腫墜。
白話
以上藥材共同研磨為細末，滴水製成丸，如綠豆大小。每次服用二十丸，用白開水送下。（出自《醫林》）蕩疝丹治療疝氣疼痛，外腎腫脹下墜。
原文
川楝肉（炒） 小茴香（炒） 破故紙（炒） 牽牛（頭末各一兩） 青皮 陳皮（各三錢） 廣朮 木香（各四錢）
白話
川楝肉（炒）、小茴香（炒）、破故紙（炒）、牽牛（頭末，各一兩）、青皮、陳皮（各三錢）、廣朮、木香（各四錢）。
原文
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心酒下。
白話
以上藥材研磨為末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用酒送下。
原文
（《醫林》）當歸散 治疝氣大便秘，或因血氣凝滯引小腹撮痛。唇青者不治。
白話
（出自《醫林》）當歸散治療疝氣導致大便秘結，或者因血氣凝滯引起小腹拘急疼痛。嘴唇發青者不可治療。
原文
官桂 牽牛（頭末，各半兩） 當歸 大黃 桃仁（去皮尖焙。各二錢半） 全蠍（錢半）
白話
官桂、牽牛（頭末，各半兩）、當歸、大黃、桃仁（去皮尖焙，各二錢半）、全蠍（一錢半）。
原文
上咀，每服二錢，用蜜二匙煎，溫服。以後藥煎服，調和胃氣。
白話
以上藥材切碎，每次服用二錢，用蜜二匙煎煮，溫服。然後用以下藥材煎服，以調和胃氣。
原文
陳皮 青皮 木香 砂仁 茯苓 甘草 生薑上等分，水煎服。
白話
陳皮、青皮、木香、砂仁、茯苓、甘草、生薑。以上藥材等分，用水煎服。
原文
（《百選》）桃仁膏 治氣血凝滯，疝氣、膀胱、小腸氣，痛不可忍。桃仁（炒，去皮尖研） 茴香（炒。各一兩）
白話
（出自《百選》）桃仁膏治療氣血凝滯，疝氣、膀胱氣、小腸氣，疼痛難以忍受。桃仁（炒，去皮尖研）、茴香（炒，各一兩）。
原文
上為末，每服二錢，蔥白二寸煨熟，蘸藥細嚼，空心熱酒下。（《局方》）玉燭散 治血疝。四物湯加大黃、朴硝、枳實、厚朴煎服。
白話
以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用蔥白二寸煨熟，蘸藥細嚼，空腹用熱酒送下。（出自《局方》）玉燭散治療血疝。用四物湯加大黃、朴硝、枳實、厚朴煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。