古今醫統大全

腳氣門

藥方(3)

腳氣門33
原文
附子(一枚,炮) 當歸(酒洗) 天麻 牛膝(酒洗) 木香 酸棗仁(炒) 熟地黃 防風(各二兩) 木瓜(四兩) 羌活 乳香(各半兩) 麝香(二錢) 全蠍(炒) 沒藥 甘草(各一兩)
白話
炮附子一枚,當歸(酒洗),天麻,牛膝(酒洗),木香,炒酸棗仁,熟地黃,防風(各二兩),木瓜四兩,羌活,乳香(各半兩),麝香二錢,炒全蠍,沒藥,甘草(各一兩)。
原文
上為末,用生地黃三斤研如泥,入無灰酒四升,煮爛如膏,以前藥和勻,杵令堅,每兩作十丸,細嚼,臨睡酒下。
白話
以上藥研為末,用生地黃三斤研磨如泥,加入無灰酒四升,煮爛成膏,與前面的藥混合均勻,搗至堅實,每兩做成十丸,細嚼,睡前用酒送服。
原文
如冬月無地黃,煉蜜丸,梧桐子大,每服五十丸。
白話
如果冬季沒有生地黃,則用煉蜜製成丸,如梧桐子大,每次服用五十丸。
原文
(《良方》)紫蘇散 治腳氣風毒,腳重腫痛。
白話
(《良方》)紫蘇散,主治腳氣風毒,腳部沉重腫痛。
原文
紫蘇 桑白皮 茴香(炒) 木通(各七分) 枳殼(錢半) 羌活 獨活 荊芥 甘草(炙) 青皮 木瓜(各五分) 大腹皮(六分)
白話
紫蘇,桑白皮,炒茴香,木通(各七分),枳殼(一錢半),羌活,獨活,荊芥,炙甘草,青皮,木瓜(各五分),大腹皮(六分)。
原文
上水盞半、姜三片、蔥白一莖煎七分,食遠服。獨活湯 治腳氣。
白話
以上藥加水一盞半、生薑三片、蔥白一莖,煎至七分,飯前服。獨活湯,主治腳氣。
原文
獨活 麻黃(去節) 川芎 熟附子 牛膝 黃耆(蜜炙) 人參 乾薑 木香 當歸 白芍藥 白茯苓 辣桂 杜仲 白朮 甘草(炙。各等分)
白話
獨活,麻黃(去節),川芎,熟附子,牛膝,蜜炙黃耆,人參,乾薑,木香,當歸,白芍藥,白茯苓,辣桂,杜仲,白朮,炙甘草(各等分)。
原文
上咀,每服四錢,水二盞、姜三片、棗二枚煎一盞,食前溫服。四斤丸 治腎經虛寒,腳氣攻痛。
白話
以上藥切碎,每次服四錢,加水二盞、生薑三片、大棗二枚,煎至一盞,飯前溫服。四斤丸,主治腎經虛寒,腳氣攻痛。
原文
木瓜 天麻 肉蓯蓉(酒洗) 牛膝(酒洗,焙。各一斤)
白話
木瓜,天麻,酒洗肉蓯蓉,酒洗焙牛膝(各一斤)。
原文
上用無灰酒五升浸,春秋各五日、夏三日,冬十日足取出焙乾,再入附子。
白話
以上藥用好無灰酒五升浸泡,春秋各五日,夏三日,冬十日,泡足時間後取出焙乾,再加入附子。
原文
(泡去皮臍,二兩) 虎骨(酥炙,二兩) 上為末,用沒藥酒打糊丸,梧桐子大,空心煎木瓜酒鹽湯下五十丸。常服補虛除濕壯筋骨。
白話
(泡去皮臍,二兩),虎骨(酥炙,二兩)。以上藥研為末,用沒藥酒打糊製成丸,梧桐子大,空腹時用木瓜酒或鹽湯送服五十丸。常服能補虛除濕、強壯筋骨。
原文
石南丸 治風毒腳弱,重墜痛痹,脛腫生瘡、足心隱痛,不能著地,腳膝不能屈伸,上攻心腹頭面,二便秘澀。
白話
石南丸,主治風毒導致的腳弱,沉重墜痛痹,小腿腫生瘡,足心隱痛,不能著地,腳膝不能屈伸,上攻心腹頭面,大小便秘澀。
原文
赤芍藥 五加皮 麻黃 陳皮 赤小豆 牛膝 杜仲(炒) 大腹皮 川芎(各二兩) 杏仁(去皮尖炒) 黑牽牛 石南藤(各三兩) 萆薢 獨活 木瓜(各四兩)
白話
赤芍藥,五加皮,麻黃,陳皮,赤小豆,牛膝,炒杜仲,大腹皮,川芎(各二兩),去皮尖炒杏仁,黑牽牛,石南藤(各三兩),萆薢,獨活,木瓜(各四兩)。
原文
上為末,酒浸,蒸餅為丸,梧桐子大。空心木瓜湯吞下二三十丸。茱萸丸 治腳氣入腹,喘急欲死。吳茱萸(泡) 木瓜(各等分)
白話
以上藥研為末,用酒浸泡,蒸餅糊為丸,如梧桐子大。空腹用木瓜湯送服二三十丸。茱萸丸,主治腳氣入腹,氣喘急促欲死。吳茱萸(泡),木瓜(各等分)。
原文
上為末,酒糊為丸,梧桐子大。每服五十丸至百丸,空心酒飲任下。或以木瓜蒸爛研膏為丸尤妙。此方內加大黃,名三將軍丸。(《直指》)二十四味輕腳丸 治腳氣通用。
白話
以上藥研為末,酒糊為丸,如梧桐子大。每次服五十丸至一百丸,空腹用酒或飲料送服。或用木瓜蒸爛研膏為丸更妙。此方內加大黃,名為三將軍丸。(《直指》)二十四味輕腳丸,通用治腳氣。
原文
當歸(酒洗) 川芎 萆薢(鹽水煮) 羌活 杜仲(制) 石南藤 薏苡仁 大檳榔 華陰細辛 枳殼(各一兩) 蒼朮(炒) 五加皮 防風 獨活 續斷(洗) 牛膝(酒浸) 威靈仙 海桐皮 木香 木瓜 麻黃 五靈脂 沒藥(另研。各三分) 滴乳香(半兩)
白話
當歸(酒洗),川芎,萆薢(鹽水煮),羌活,杜仲(制),石南藤,薏苡仁,大檳榔,華陰細辛,枳殼(各一兩),炒蒼朮,五加皮,防風,獨活,洗續斷,酒浸牛膝,威靈仙,海桐皮,木香,木瓜,麻黃,五靈脂,另研沒藥(各三分),滴乳香(半兩)。
原文
上為末,酒浸糕為丸,梧桐子大。每服五十丸,枳殼木瓜湯下。海桐皮酒 治風毒腳氣,膝脛疼痛。
白話
以上藥研為末,用酒浸糕糊為丸,梧桐子大。每次服五十丸,用枳殼木瓜湯送服。海桐皮酒,主治風毒腳氣,膝脛疼痛。
原文
海桐皮 五加皮 川獨活 枳殼(炒) 防風 杜仲(薑製) 牛膝(酒浸) 薏苡仁(炒。各兩半) 生地黃(二兩半)
白話
海桐皮,五加皮,川獨活,炒枳殼,防風,薑製杜仲,酒浸牛膝,炒薏苡仁(各兩半),生地黃(二兩半)。
原文
上為末,用綿包,以醇酒一斗春浸七日,冬浸十四日。每日空心溫服一盞,午服一盞。(丹溪)防己飲 治腳氣。
白話
以上藥研為末,用綿布包裹,用醇酒一斗,春天浸泡七日,冬天浸泡十四日。每日空腹溫服一盞,中午服一盞。(丹溪)防己飲,主治腳氣。
原文
白朮 木通 防己 檳榔 川芎 甘草梢 犀角 蒼朮(鹽水炒) 生地黃(酒浸) 黃柏(酒炒。各等分)
白話
白朮,木通,防己,檳榔,川芎,甘草梢,犀角,鹽水炒蒼朮,酒浸生地黃,酒炒黃柏(各等分)。
原文
大便實加桃仁,小便澀加牛膝,有熱加黃芩、黃連,大熱及時令熱加石膏,有痰加竹瀝、薑汁。如常腫者專主濕熱,另有對證方。
白話
大便實加桃仁,小便澀加牛膝,有熱加黃芩、黃連,大熱及時令熱加石膏,有痰加竹瀝、薑汁。如通常腫者專主濕熱,另有對證方。
原文
(丹溪)蒼朮黃柏丸 治濕熱食積,痰飲流注腳氣。
白話
(丹溪)蒼朮黃柏丸,主治濕熱食積,痰飲流注腳氣。
原文
蒼朮(鹽水炒) 黃柏(鹽水炒) 防己 南星 川芎 白芷 犀角 檳榔(各等分)
白話
鹽水炒蒼朮,鹽水炒黃柏,防己,南星,川芎,白芷,犀角,檳榔(各等分)。
原文
血虛加牛膝、龜板。為末酒糊丸服。肥人加痰藥。健步丸 治腳膝無力,腫痛難行。
白話
血虛加牛膝、龜板。研為末,酒糊丸服。肥胖的人加化痰藥。健步丸,主治腳膝無力,腫痛難行。
原文
當歸尾 芍藥 陳皮 蒼朮 牛膝(各一兩) 生地黃 吳茱萸 條芩(各半兩) 桂枝(二錢) 大腹子(三個)
白話
當歸尾,芍藥,陳皮,蒼朮,牛膝(各一兩),生地黃,吳茱萸,條芩(各半兩),桂枝(二錢),大腹子(三個)。
原文
上為末,蒸餅丸,梧桐子大。每服一百丸,空心白朮木通湯下。
白話
以上藥研為末,蒸餅糊為丸,梧桐子大。每次服一百丸,空腹用白朮木通湯送服。
原文
(丹溪)檳榔滑石散 治濕痰腳氣,大便滑泄。
白話
(丹溪)檳榔滑石散,主治濕痰腳氣,大便滑泄。
原文
蒼朮(二兩) 防風(一兩) 檳榔 川芎(各六錢) 香附(八錢) 條芩 滑石(各四錢) 甘草(三錢)上為末,或丸或湯皆可服。應痛丸 治腳氣痛不可忍,此為劫劑。
白話
蒼朮二兩,防風一兩,檳榔、川芎各六錢,香附八錢,條芩、滑石各四錢,甘草三錢。以上藥研為末,或製成丸或煎湯均可服。應痛丸,主治腳氣痛不可忍,此為劫劑。
原文
赤芍藥(炮去皮) 草烏(炮去皮尖)等分為末,酒糊丸,空心白湯下十丸。(丹溪) 治婦人足脛腫方
白話
赤芍藥(炮去皮),草烏(炮去皮尖)等分為末,酒糊丸,空腹用白湯送下十丸。(丹溪)治婦人足脛腫方。
原文
紅花(酒洗) 蒼朮 牛膝 生地黃 黃柏 南星 草龍膽 川芎
白話
紅花(酒洗),蒼朮,牛膝,生地黃,黃柏,南星,草龍膽,川芎。
原文
有筋動於足大指,上至大腿近腰結了,乃因奉養厚,遇風寒,宜四物湯加酒芩、紅花、蒼朮、南星,姜煎服。
白話
有筋動於足大拇指,向上至大腿近腰處結聚,乃因營養豐厚,遇風寒所致,宜用四物湯加酒黃芩、紅花、蒼朮、南星,生薑煎服。
原文
(《集要》)二神湯 治一切風寒濕熱,足膝腫痛,腳骨作熱痛,雖一點,能令步履艱辛、一切腳氣百用百效。
白話
(《集要》)二神湯,主治一切風寒濕熱,足膝腫痛,腳骨灼熱疼痛,即使一點,也能令人行走困難,一切腳氣百用百效。
原文
蒼朮(制) 黃柏(制。各三錢半) 水煎空心服,日二次。
白話
制蒼朮、制黃柏各三錢半,水煎空腹服,每日二次。