原文
上為末，每服二錢，臘茶清調下，食後連進二服，忌熱物少頃。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用臘茶清調服，飯後連續服用二次，忌食熱物片刻。
頭痛門
藥方（2）
頭痛門35 句
原文
（《百選》）都梁丸 治風吹項背，頭目昏眩及腦痛，婦人胎前產後傷風頭痛。
白話
出自《百選》的都梁丸，治療風邪侵襲項背，頭目昏眩以及腦痛，婦女懷孕前後產後傷風頭痛。
原文
白芷（大塊白者洗去土，淨沸湯泡四五次，銼用）
白話
白芷（選大塊白色者，洗去泥土，用乾淨沸水浸泡四五次，銼碎備用）。
原文
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼荊芥，點茶下。（《聖惠》）川芎散 治偏正頭風疼痛。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜做成丸子，如彈子大小。每次服用一丸，細嚼荊芥，用點茶送下。出自《聖惠》的川芎散，治療偏正頭風疼痛。
原文
川芎 羌活 細辛 香附子 槐花 甘草（炙） 石膏（各半兩） 荊芥穗 薄荷 菊花 茵陳 防風（各一兩）
白話
川芎、羌活、細辛、香附子、槐花、炙甘草、石膏（各半兩）、荊芥穗、薄荷、菊花、茵陳、防風（各一兩）。
原文
上為末，每服二錢，茶清食後服，忌動風物。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢，用茶清在飯後服用，忌食動風之物。
原文
（《聖惠》）九龍丸 治婦人男子八般頭風，一切頭痛。
白話
出自《聖惠》的九龍丸，治療婦女男子八種頭風，一切頭痛。
原文
川芎 川烏 石膏 白芷 草烏 南星 半夏（各半兩） 細辛 全蠍（各二錢半） 上為末，韭汁丸，梧桐子大。每服五十丸，茶清下。
白話
川芎、川烏、石膏、白芷、草烏、南星、半夏（各半兩）、細辛、全蠍（各二錢半）。將以上藥材研為細末，用韭菜汁做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用茶清送下。
原文
（《聖惠》）川芎丸 消風化痰，利咽膈，清頭目，治頭眩、心忪煩熱，頸項肩背拘蜷，肢體煩疼，皮膚搔癢，腦昏，目疼、鼻塞，面上遊風，狀如蟲行。
白話
出自《聖惠》的川芎丸，能消風化痰，利咽膈，清頭目，治療頭眩、心中悸動煩熱，頸項肩背拘緊，肢體煩痛，皮膚搔癢，腦昏，眼睛疼痛、鼻塞，面部遊走性風邪，狀如蟲行。
原文
川芎 薄荷葉（各十八兩） 甘草（六兩） 細辛（一兩二錢） 防風（六兩） 桔梗（二十四兩）
白話
川芎、薄荷葉（各十八兩）、甘草（六兩）、細辛（一兩二錢）、防風（六兩）、桔梗（二十四兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服十丸，細嚼，茶清臨臥服。（《神效》）香芎散 治偏正頭風。
白話
將以上藥材研為細末，用煉蜜做成丸子，如梧桐子大小。每次服用十丸，細嚼，用茶清在臨睡前服用。出自《神效》的香芎散，治療偏正頭風。
原文
香附子（炒） 川芎 石膏（飛） 白芷 甘草 薄荷（各一兩） 川烏（半兩，去皮臍）上為末，每服二錢，食後茶清調下。（《直指》）芎芷散 治風壅頭痛。
白話
香附子（炒）、川芎、石膏（飛）、白芷、甘草、薄荷（各一兩）、川烏（半兩，去皮臍）。將以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯後用茶清調服。出自《直指》的芎芷散，治療風壅頭痛。
原文
川芎 白芷 荊芥穗 軟石膏上為末，每服一錢，食後沸湯調下。（《本事》）牙皂散 治偏正頭風痛。豬牙 皂角（去筋） 香白芷 白附子（各等分）
白話
川芎、白芷、荊芥穗、軟石膏。將以上藥材研為細末，每次服用一錢，飯後用沸水調服。出自《本事》的牙皂散，治療偏正頭風痛。豬牙皂角（去筋）、香白芷、白附子（各等分）。
原文
上為末，每服二錢，食後茶清調下，右痛右側臥，左痛左側臥。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯後用茶清調服，右邊疼痛就右側臥，左邊疼痛就左側臥。
原文
追風散 治諸風上攻，頭痛目眩，鼻塞聲重，皮膚瘙癢，眉角引牽，婦人血風，及一切頭痛。
白話
追風散，治療諸風上攻，頭痛目眩，鼻塞聲重，皮膚瘙癢，眉角牽引疼痛，婦人血風，以及一切頭痛。
原文
川烏（炮） 防風 石膏（另研。各一兩） 殭蠶（炒去絲嘴） 甘草（炙） 荊芥 全蠍（去毒炒。各半兩） 川芎（七錢半） 麝香（一錢） 上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
白話
川烏（炮）、防風、石膏（另研，各一兩）、殭蠶（炒去絲嘴）、炙甘草、荊芥、全蠍（去毒炒，各半兩）、川芎（七錢半）、麝香（一錢）。將以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯後用茶清調服。
原文
（《良方》）清上瀉火湯 燕京溫官人，年少時氣弱，常於氣海、三里灸之，節次約千餘壯，至老添熱厥頭痛，雖冬天大寒，尤喜寒風，則頭痛少愈。
白話
出自《良方》的清上瀉火湯。燕京溫官人，年少時氣虛弱，常在氣海、三里穴施灸，依次約一千餘壯，到老年添了熱厥頭痛，即使冬天大寒，仍喜歡寒風，頭痛才稍愈。
原文
若在暖處，其痛復作，五七年不愈，此皆灸之過也。
白話
若在溫暖處，頭痛又發作，五七年不癒，這都是灸的過錯。
原文
羌活 知母（酒浸） 黃芩 黃柏（酒浸） 炙甘草 黃耆（各一錢） 防風 升麻（各七分） 生地黃 柴胡梢 甘草根 黃連（酒浸） 藁本（各五分） 蔓荊子 當歸身 蒼朮（各三分） 荊芥穗 川芎（各二分） 細辛 紅花（各少許）上水二盞，蔥白一寸，煎八分，食遠服。
白話
羌活、知母（酒浸）、黃芩、黃柏（酒浸）、炙甘草、黃耆（各一錢）、防風、升麻（各七分）、生地黃、柴胡梢、甘草根、黃連（酒浸）、藁本（各五分）、蔓荊子、當歸身、蒼朮（各三分）、荊芥穗、川芎（各二分）、細辛、紅花（各少許）。以上藥材加水二盞，蔥白一寸，煎至八分，飯後遠離用餐時間服用。
原文
（《良方》）既濟解毒湯 治上熱，頭目腫痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足䯒尤甚，大便微秘。
白話
出自《良方》的既濟解毒湯，治療上熱，頭目腫痛，胸膈煩悶，不得安臥，身體下半部皆寒，足脛尤其嚴重，大便微秘。
原文
升麻 柴胡 當歸身 連翹 黃芩（酒炒） 蔓荊子 黃連（酒炒） 甘草（炙） 大黃（大便利者勿用） 桔梗（各二錢）
白話
升麻、柴胡、當歸身、連翹、酒炒黃芩、蔓荊子、酒炒黃連、炙甘草、大黃（大便通利者勿用）、桔梗（各二錢）。
原文
上咀，水二盞煎一盞，食後溫服。忌酒濕麵食大料、生冷硬物。
白話
將以上藥材切碎，加水二盞煎至一盞，飯後溫服。忌酒、濕麵食、大料、生冷硬物。
原文
（《良方》）飛虎散 治風熱痰火，偏正頭風疼痛。
白話
出自《良方》的飛虎散，治療風熱痰火，偏正頭風疼痛。
原文
白附子 白芷 荊芥穗 石膏（煅） 川芎 天麻 薄荷 防風（各半兩） 蒼朮（米泔浸） 兩頭尖（黑心者不用。各一錢）
白話
白附子、白芷、荊芥穗、煅石膏、川芎、天麻、薄荷、防風（各半兩）、蒼朮（米泔水浸泡）、兩頭尖（黑心者不用，各一錢）。
原文
上為細末，每服一錢，食後溫酒或茶清調下。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用一錢，飯後用溫酒或茶清調服。
原文
清空膏 治偏正頭痛久不愈。善治風熱目痛腦疼，除血虛頭痛不治，其餘悉治。
白話
清空膏，治療偏正頭痛長久不癒。善治風熱目痛腦疼，除血虛頭痛不治外，其餘皆治。
原文
羌活 防風 黃連 甘草（炙，兩半） 柴胡（七錢） 川芎（半兩） 枯芩（兩半，酒炒一半）
白話
羌活、防風、黃連、炙甘草（兩半）、柴胡（七錢）、川芎（半兩）、枯芩（兩半，一半酒炒）。
原文
上為細末，每服三錢，茶清調如膏，抹口內，臨臥白湯下。
白話
將以上藥材研為細末，每次服用三錢，用茶清調成膏狀，抹入口中，臨睡前用白開水送下。
原文
頭痛甚，加細辛三錢；痰厥頭痛，加半夏；偏頭痛不愈，加羌活、防風、川芎。菊花散 治風熱上攻，頭疼不止。
白話
頭痛劇烈，加細辛三錢；痰厥頭痛，加半夏；偏頭痛不癒，加羌活、防風、川芎。菊花散，治療風熱上攻，頭疼不止。
原文
甘菊花 旋覆花 防風 枳殼 川羌活 蔓荊子 石膏 甘草（炙。各一錢）
白話
甘菊花、旋覆花、防風、枳殼、川羌活、蔓荊子、石膏、炙甘草（各一錢）。
原文
上咀，水盞半，姜五片，煎八分，不拘時服。
白話
將以上藥材切碎，加水一盞半，生薑五片，煎至八分，不拘時間服用。
原文
（《良方》）上清散 治頭痛連眉骨眼睛，痛不可忍。
白話
出自《良方》的上清散，治療頭痛連及眉骨眼睛，痛不可忍。
原文
川芎 鬱金 芍藥 荊芥穗 芒硝（各半兩） 薄荷葉 乳香 沒藥（各一錢） 冰片（五分）上為細末，每用一字，鼻內搐之。（《聖惠》）安神湯 治頭痛，頭眩，眼黑。
白話
川芎、鬱金、芍藥、荊芥穗、芒硝（各半兩）、薄荷葉、乳香、沒藥（各一錢）、冰片（五分）。將以上藥材研為細末，每次用一字，吸入鼻內。出自《聖惠》的安神湯，治療頭痛、頭眩、眼黑。
原文
羌活 黃柏（酒炒。各二錢） 防風（七分） 柴胡 知母（酒炒） 生地黃 升麻（各一錢） 黃耆（四錢） 炙甘草（九分） 生甘草（六分）
白話
羌活、酒炒黃柏（各二錢）、防風（七分）、柴胡、酒炒知母、生地黃、升麻（各一錢）、黃耆（四錢）、炙甘草（九分）、生甘草（六分）。
原文
上咀，作二服，每服水二盞煎盞半，蔓荊子五分，川芎三分，再煎一盞，臥時熱服。
白話
將以上藥材切碎，分作二劑，每劑用水二盞煎至一盞半，加入蔓荊子五分、川芎三分，再煎至一盞，臨睡時熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。