消渴門

藥方（1）

消渴門36 句

原文

丹溪云：三消者，多屬血虛不生津液，宜四物湯為主。

白話

丹溪說：三消病，多屬於血虛不能產生津液，應該以四物湯為主。

原文

上消者，本方加五味子、人參、麥門冬、天花粉煎，入生藕汁、生地黃汁、人乳。飲酒人加生葛汁。

白話

上消的，本方加入五味子、人參、麥門冬、天花粉煎煮，再加入生藕汁、生地黃汁、人乳。飲酒的人加入生葛汁。

原文

中消者，本方加知母、石膏、滑石、寒水石，以降胃火。

白話

中消的，本方加入知母、石膏、滑石、寒水石，來降胃火。

原文

下消者，本方加黃柏、知母、熟地黃、五味子之類，以滋腎水，當飲澡絲湯代茶。

白話

下消的，本方加入黃柏、知母、熟地黃、五味子之類，來滋養腎水，應當飲用澡絲湯代替茶水。

原文

（《寶鑑》）麥門冬湯治消渴，日夜飲水不止，飲下即溲。麥門冬黃連干冬瓜（各一兩）

白話

（《寶鑑》）麥門冬湯治療消渴，日夜飲水不止，喝下去就小便。麥門冬、黃連、乾冬瓜（各一兩）。

原文

上咀分四劑，每服水二盞煎一盞，溫服無時，當茶湯飲為妙。

白話

以上藥材搗碎分成四劑，每次用水二盞煎至一盞，溫服不拘時間，當作茶湯飲用最好。

原文

冬瓜如無干者，用新者一條重三斤，去皮穰分作十二塊，為十二服，每服一塊，日三四次。

白話

冬瓜如果沒有乾的，用新鮮的一條重三斤，去皮和瓤分成十二塊，作為十二次服用，每次服用一塊，每天三四次。

原文

（東垣）當歸潤燥湯治消渴，舌上白乾燥，唇乾，口乾，眼澀，黑處見浮雲，大便秘澀、乾燥結硬，喜溫飲，陰頭短縮。

白話

（東垣）當歸潤燥湯治療消渴，舌上發白乾燥，嘴唇乾，口乾，眼睛乾澀，黑暗處看見浮雲，大便祕結乾燥堅硬，喜歡喝溫飲，陰莖頭縮短。

原文

當歸（酒洗）升麻（各錢半）柴胡甘草（半生半炙。各六分）黃柏知母石膏桃仁麻仁生地黃（酒洗。各錢半）防風荊芥穗紅花（各三分）杏仁（六枚）小椒（三粒）作一劑，水煎服。地黃飲子治消渴，咽乾，面亦，煩躁。

白話

當歸（酒洗）、升麻（各一錢半）、柴胡、甘草（半生半炙，各六分）、黃柏、知母、石膏、桃仁、麻仁、生地黃（酒洗，各一錢半）、防風、荊芥穗、紅花（各三分）、杏仁（六枚）、小椒（三粒）。作一劑，水煎服。地黃飲子治療消渴，咽喉乾，面色赤，煩躁。

原文

人參生地黃熟地黃天門冬（去心）麥門冬（去心）黃耆澤瀉石斛（去根）枇杷葉（炙去毛）枳殼（炒，丹溪無此味）甘草（炙。各等分）上咀，每服五錢，水盞半煎七分，食後服。

白話

人參、生地黃、熟地黃、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、黃耆、澤瀉、石斛（去根）、枇杷葉（炙去毛）、枳殼（炒，丹溪沒有這一味）、甘草（炙，各等分）。以上藥材搗碎，每次服用五錢，用水一盞半煎至七分，飯後服用。

原文

（河間）大黃甘草飲子治男婦一切消渴不能止者。

白話

（河間）大黃甘草飲子治療男女一切消渴不能停止的。

原文

大豆（先煮二三沸，淘去苦水再煮）大黃（一兩半）甘草（四兩，一指長槌碎）

白話

大豆（先煮兩三滾，淘去苦水再煮）、大黃（一兩半）、甘草（四兩，一指長搥碎）。

原文

上用沸水一桶煎藥，同煮三五時，如稠強更添水煮，豆爛軟為度，盛於盆中放冷，令病人食豆，渴飲湯汁無時，候食盡。如燥渴止罷藥，未止依前再煮。食之不過三劑，其病悉愈。

白話

以上用沸水一桶煎藥，一起煮三五個時辰，如果太稠厚就再加水煮，以豆子煮爛軟為度，盛在盆中放冷，讓病人吃豆子，口渴就喝湯汁不限時間，直到吃完。如果燥渴停止就停藥，沒有停止就按照前法再煮。吃它不超過三劑，病就會全部痊癒。

原文

（東垣）和血益氣湯治口舌乾，小便數，舌上赤脈，此藥生津液，除乾燥。

白話

（東垣）和血益氣湯治療口舌乾燥，小便次數多，舌上有紅色脈絡，此藥產生津液，去除乾燥。

原文

當歸（酒洗）生地黃黃連黃柏（酒炒）升麻（各一錢）柴胡甘草（半生半炙，各四分）麻黃根知母（酒炒）漢防己羌活杏仁（去皮尖）桃仁（去皮尖，各五分）石膏（六分）紅花（少許）上水二盞煎一盞，溫服，忌酒醋濕熱麵食。

白話

當歸（酒洗）、生地黃、黃連、黃柏（酒炒）、升麻（各一錢）、柴胡、甘草（半生半炙，各四分）、麻黃根、知母（酒炒）、漢防己、羌活、杏仁（去皮尖）、桃仁（去皮尖，各五分）、石膏（六分）、紅花（少許）。以上藥材用水二盞煎至一盞，溫服，忌酒、醋、濕熱麵食。

原文

（丹溪）瓊玉膏治三消最妙。（方見咳嗽門）

白話

（丹溪）瓊玉膏治療三消最有效。（方劑見咳嗽門）

原文

（《局方》）清心蓮子飲治三消小便不清。（方見熱門）

白話

（《局方》）清心蓮子飲治療三消小便不清。（方劑見熱門）

原文

（《局方》）》黃耆六一湯治男婦諸虛不足，胸中煩悸，時常消渴，或先渴而後發瘡，或病諸瘡而後發渴者，並宜服之。（方見自汗門）

白話

（《局方》）黃耆六一湯治療男女各種虛弱不足，胸中煩躁心悸，時常消渴，或者先口渴而後生瘡，或者患各種瘡而後發渴的，都適合服用。（方劑見自汗門）

原文

（《宣明》）麥門冬飲子治膈消，胸滿煩心，津液少，短氣久為消渴。

白話

（《宣明》）麥門冬飲子治療膈消，胸中脹滿心煩，津液少，氣短日久成為消渴。

原文

麥門冬（去心）生地黃人參五味子天花粉甘草（炙）知母茯神乾葛（各等分）上咀，每服五錢，入竹葉十四個煎服。

白話

麥門冬（去心）、生地黃、人參、五味子、天花粉、甘草（炙）、知母、茯神、乾葛（各等分）。以上藥材搗碎，每次服用五錢，加入竹葉十四個煎服。

原文

梅花聚香湯治消渴，飲水日至石鬥，極病者可服之，立愈。

白話

梅花聚香湯治療消渴，飲水量每天達到一石鬥，病重的人可以服用它，立即痊癒。

原文

烏梅肉天花粉枇杷葉麥門冬五味子栝蔞子人參黃耆乾葛（各一兩）檀香（半兩）

白話

烏梅肉、天花粉、枇杷葉、麥門冬、五味子、栝蔞子、人參、黃耆、乾葛（各一兩）、檀香（半兩）。

原文

上為粗末，每日用一兩煎湯一斗，代茶水，飲無時。

白話

以上藥材製成粗末，每日用一兩煎湯一斗，代替茶水，不限時間飲用。

原文

神仙減水法治三焦虛熱，三消渴疾，日夜飲水無度，此藥主之。

白話

神仙減水法治療三焦虛熱，三消渴病，日夜飲水沒有節制，此藥主治。

原文

人參天花粉知母宣黃連苦參麥門冬浮萍白藕豆黃耆（各一兩）黃丹（一錢）上為細末，每服二錢，新汲水調下，妙。梅蘇丸治消渴鬲熱，能生津液。

白話

人參、天花粉、知母、宣黃連、苦參、麥門冬、浮萍、白藕豆、黃耆（各一兩）、黃丹（一錢）。以上藥材製成細末，每次服用二錢，用新打來的水調服，妙。梅蘇丸治療消渴膈熱，能產生津液。

原文

白梅肉紫蘇葉烏梅肉（各半兩）麥門冬（去心，七錢）百藥煎（三兩）訶子人參（各一錢）甘草（炙，兩半）

白話

白梅肉、紫蘇葉、烏梅肉（各半兩）、麥門冬（去心，七錢）、百藥煎（三兩）、訶子、人參（各一錢）、甘草（炙，二兩半）。

原文

上為末，煉黃臘為丸，芡實大。不拘時噙化一丸，津咽，路行解渴。玉泉丸治煩熱口渴。

白話

以上藥材製成末，用煉過的黃蠟做成丸，如芡實大小。不拘時間含化一丸，用津液吞下，行路時解渴。玉泉丸治療煩熱口渴。

原文

麥門冬人參茯苓黃耆（半蜜炙）烏梅肉（焙）甘草（各一兩）天花粉乾葛（各兩半）上為末，蜜丸彈大。每服一丸，溫湯嚼下。川黃連丸治消渴。

白話

麥門冬、人參、茯苓、黃耆（半蜜炙）、烏梅肉（焙）、甘草（各一兩）、天花粉、乾葛（各二兩半）。以上藥材製成末，用蜜做成丸，如彈子大。每次服用一丸，用溫湯嚼下。川黃連丸治療消渴。

原文

川黃連（五兩）天花粉麥門冬（去心，各二錢半）

白話

川黃連（五兩）、天花粉、麥門冬（去心，各二錢半）。

原文

上為末，生地黃汁並牛乳和丸，梧桐子大。每服三十丸，米湯下。茯兔丸治消渴通用，亦治白濁。

白話

以上藥材製成末，用生地黃汁和牛乳調和成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用米湯送下。茯兔丸治療消渴通用，也治療白濁。

原文

菟絲子（制）北五味子（七兩）白茯苓（五兩）石蓮肉（二兩）

白話

菟絲子（制）、北五味子（七兩）、白茯苓（五兩）、石蓮肉（二兩）。

原文

上為細末，乾山藥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，米湯下。（丹溪）四汁膏治三消，止熱渴。

白話

以上藥材製成細末，用乾山藥糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用米湯送下。（丹溪）四汁膏治療三消，止熱渴。

原文

黃連末天花粉末（各二兩）牛乳汁藕汁生地黃汁生薑汁（少許）

白話

黃連末、天花粉末（各二兩）、牛乳汁、藕汁、生地黃汁、生薑汁（少許）。

原文

上以藕汁、地黃汁熬膏，入前三味搜和，佐以薑汁，和蜜為膏，徐徐留舌上，以白湯少許送下。能食者，加軟石膏、天花粉。

白話

以上用藕汁、地黃汁熬成膏，加入前三味藥末攪拌混合，佐以薑汁，和蜜做成膏，慢慢留在舌上，用少量白開水送下。能食的人，加入軟石膏、天花粉。

原文

三和甘露飲大治消渴，每日進二服，小便短澀者宜服之。

白話

三和甘露飲大治消渴，每日服用二次，小便短澀的適合服用它。

原文

滑石石膏人參知母白朮茯苓豬苓澤瀉甘草（各等分）每服五錢，水二盞煎一盞，食遠溫服。二消丸治消渴骨蒸。宣黃連（去毛淨，不拘多少為末）

白話

滑石、石膏、人參、知母、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、甘草（各等分）。每次服用五錢，用水二盞煎至一盞，遠離飯食溫服。二消丸治療消渴骨蒸。宣黃連（去毛洗淨，不拘多少，研成末）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。