原文
（《千金》）延壽丹 治諸虛百損怯弱，病後虛損，元氣不復。凡人中年之後當服，可以卻痰延年。
白話
（出自《千金》）延壽丹，治療各種虛損、百種損傷、膽怯虛弱，病後虛弱，元氣未恢復。凡是人到了中年之後應當服用，可以祛痰延年益壽。
虛損門
藥方（5）
虛損門24 句
原文
天門冬 麥門冬（各去心） 生地黃 熟地黃（各酒浸） 當歸（酒洗） 山藥（炒） 五味子 菟絲子（制） 牛膝（酒浸） 杜仲（各一兩） 肉蓯蓉（二兩） 人參 茯苓 大茴香 澤瀉 地骨皮 鹿茸 石菖蒲 花椒 巴戟（去心） 遠志（制） 覆盆子 枸杞子 柏子仁（各半兩）
白話
天門冬、麥門冬（各去心）、生地黃、熟地黃（各用酒浸泡）、當歸（用酒洗）、山藥（炒）、五味子、菟絲子（制）、牛膝（酒浸）、杜仲（各一兩）、肉蓯蓉（二兩）、人參、茯苓、大茴香、澤瀉、地骨皮、鹿茸、石菖蒲、花椒、巴戟（去心）、遠志（制）、覆盆子、枸杞子、柏子仁（各半兩）。
原文
上為細末，忌鐵器蒸搗，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服一百丸，空心溫酒或薑湯送下。大便溏、小便澀，加車前子二兩。夢遺精滑，加赤石脂、山茱萸（各五錢）。忌蘿蔔菜。
白話
以上藥材研為細末，忌用鐵器蒸搗，煉蜜製成丸，如梧桐子大。每次服用一百丸，空腹用溫酒或薑湯送下。大便稀溏、小便澀滯的，加車前子二兩。夢遺精滑的，加赤石脂、山茱萸（各五錢）。忌食蘿蔔菜。
原文
（楊氏）還少丹 大補真氣，療肌體瘦弱虛損。
白話
（楊氏）還少丹，大補真氣，治療肌體瘦弱虛損。
原文
牛膝（酒浸） 白茯苓 山茱萸肉 小茴香 山藥（各兩半） 菟絲子（制） 肉蓯蓉（酒浸） 遠志（去心，薑汁浸） 北五味子 楮實子 巴戟（去心） 熟地黃 川續斷 杜仲（制。各一兩）
白話
牛膝（酒浸）、白茯苓、山茱萸肉、小茴香、山藥（各二兩半）、菟絲子（制）、肉蓯蓉（酒浸）、遠志（去心，薑汁浸）、北五味子、楮實子、巴戟（去心）、熟地黃、川續斷、杜仲（制。各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用溫酒送下。
原文
（西蜀）石刻安腎丸 治真氣虛憊，腳膝軟弱，夜夢遺精，小便數滑。
白話
（西蜀）石刻安腎丸，治療真氣虛弱疲憊，腳膝軟弱，夜間夢遺精，小便次數多且滑泄。
原文
青鹽（四錢） 鹿茸（制，一兩） 柏子仁 石斛 附子（制） 川烏 巴戟（制） 肉桂 菟絲子（制） 肉蓯蓉（酒浸） 韭子（微炒） 胡蘆巴（炒） 杜仲（制） 破故紙（酒炒） 山茱萸肉 遠志（制） 赤石脂（煅） 茯苓 茯神 蒼朮（制） 川楝子（酒蒸，去核） 川椒（去目，微炒出汗） 小茴香（酒炒。各二兩） 山藥（四兩，作糊）
白話
青鹽（四錢）、鹿茸（制，一兩）、柏子仁、石斛、附子（制）、川烏、巴戟（制）、肉桂、菟絲子（制）、肉蓯蓉（酒浸）、韭子（微炒）、胡蘆巴（炒）、杜仲（制）、破故紙（酒炒）、山茱萸肉、遠志（制）、赤石脂（煅）、茯苓、茯神、蒼朮（制）、川楝子（酒蒸，去核）、川椒（去目，微炒出汗）、小茴香（酒炒。各二兩）、山藥（四兩，作糊）。
原文
上為末，酒煮山藥糊丸，梧桐子大。每服七、八十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研為末，用酒煮山藥糊製丸，如梧桐子大。每次服用七、八十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
（《局方》）無比山藥丸 治諸虛傷損，肌肉消瘦，耳聾目暗。常服壯筋骨，益腎水，令人不老。
白話
（《局方》）無比山藥丸，治療各種虛弱損傷，肌肉消瘦，耳聾目暗。經常服用能強壯筋骨，補益腎水，使人不易衰老。
原文
赤石脂 茯神（各二兩） 山藥 肉蓯蓉（酒浸。各四兩） 巴戟（去心） 澤瀉 牛膝 熟地黃 山茱萸肉（各一兩） 杜仲（制，二兩） 菟絲子（制，三兩） 五味子（三兩）
白話
赤石脂、茯神（各二兩）、山藥、肉蓯蓉（酒浸。各四兩）、巴戟（去心）、澤瀉、牛膝、熟地黃、山茱萸肉（各一兩）、杜仲（制，二兩）、菟絲子（制，三兩）、五味子（三兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒下。
白話
以上藥材研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。
原文
（《集驗》）鹿茸丸 治諸虛勞倦。補心腎，滋氣血。
白話
（《集驗》）鹿茸丸，治療各種虛弱勞倦。補益心腎，滋養氣血。
原文
鹿茸（酥炙） 熟地黃 當歸 枸杞子 酸棗仁（炒） 遠志（薑汁浸，炒） 附子 沉香 牛膝 山藥 肉蓯蓉（酒浸。各一兩） 麝香（五分）
白話
鹿茸（酥炙）、熟地黃、當歸、枸杞子、酸棗仁（炒）、遠志（薑汁浸，炒）、附子、沉香、牛膝、山藥、肉蓯蓉（酒浸。各一兩）、麝香（五分）。
原文
上為末，煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸，鹽湯下。鹿茸大補丸 補虛損，益氣血。
白話
以上藥材研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，鹽湯送下。鹿茸大補丸，補虛損，益氣血。
原文
人參 五味子 當歸 白朮 白茯苓 熟地黃 白芍藥 黃耆 甘草（炙） 阿膠 續斷 半夏 山藥（炒） 石斛 酸棗仁 柏子仁（炒） 遠志（酒浸） 川白姜（生。各三兩） 桂（半兩） 鹿茸（二兩，酥炙）
白話
人參、五味子、當歸、白朮、白茯苓、熟地黃、白芍藥、黃耆、甘草（炙）、阿膠、續斷、半夏、山藥（炒）、石斛、酸棗仁、柏子仁（炒）、遠志（酒浸）、川白姜（生。各三兩）、桂（半兩）、鹿茸（二兩，酥炙）。
原文
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
（《御藥》）太真丸 治一切亡血過多，形容枯槁，四肢羸弱，飲食不進，腸胃溏瀉，津液枯竭。久服生血養氣，暖胃駐顏。
白話
（《御藥》）太真丸，治療一切失血過多，形容枯槁，四肢瘦弱，飲食不進，腸胃溏瀉，津液枯竭。長期服用能生血養氣，暖胃駐顏。
原文
羯羊肉（七斤，腿精者，洗去筋膜脂皮，批開擦入藥末，縛定，好酒煮） 肉蓯蓉（一兩） 當歸（十二兩，酒浸） 山藥（十兩） 天門冬（去心焙乾，一斤）
白話
羯羊肉（七斤，取腿精肉，洗去筋膜脂皮，批開擦入藥末，縛定，用好酒煮）、肉蓯蓉（一兩）、當歸（十二兩，酒浸）、山藥（十兩）、天門冬（去心焙乾，一斤）。
原文
上為末，擦羊肉內包定，用麻縛。無灰酒四瓶煮，酒盡入水二升又煮，候肉爛如泥，入黃耆末五兩、人參末三兩、白朮末二兩，糯米飯焙乾為末，和勻丸，梧桐子大。每服百丸，一日二服，溫酒下。苦難丸，入蒸餅和搗千餘杵，丸之自妙。
白話
以上藥材研為末，擦入羊肉內包定，用麻繩縛好。用無灰酒四瓶煮，酒盡後加入水二升再煮，候肉爛如泥，加入黃耆末五兩、人參末三兩、白朮末二兩，再將糯米飯焙乾研為末，和勻製丸，如梧桐子大。每次服用百丸，一日二次，用溫酒送下。若難以成丸，可加入蒸餅一同搗千餘杵，丸之自然巧妙。
原文
（《和劑》）八味丸 治下元冷憊，心火炎上，渴欲飲水，或腎水不能攝養，多唾痰涎，及男子消渴小便轉多，婦人轉胞小便難。
白話
（《和劑》）八味丸，治療下元寒冷疲憊，心火上炎，口渴欲飲水，或腎水不能攝養，多唾痰涎，及男子消渴小便次數增多，婦人轉胞小便困難。
原文
附子（制） 桂心（各三兩） 牡丹皮 澤瀉（各二兩） 山茱萸肉 山藥（各四兩） 熟地黃（八兩） 茯苓（三兩）
白話
附子（制）、桂心（各三兩）、牡丹皮、澤瀉（各二兩）、山茱萸肉、山藥（各四兩）、熟地黃（八兩）、茯苓（三兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心淡鹽湯下。
白話
以上藥材研為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用淡鹽湯送下。
原文
（《百選》）十精丸 升降陰陽，既濟水火，平補心腎。
白話
（《百選》）十精丸，升降陰陽，既濟水火，平補心腎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。