古今醫統大全

癆瘵門

藥方(12)

癆瘵門25
原文
脬蒸:小便赤黃,加澤瀉、茯苓、生地黃、沉香、滑石。
白話
膀胱蒸:小便赤黃,加入澤瀉、茯苓、生地黃、沉香、滑石。
原文
膀胱蒸:右耳焦,小便凝濁如膏,加澤瀉、茯苓、滑石。
白話
膀胱蒸:右耳焦枯,小便凝結混濁如膏狀,加入澤瀉、茯苓、滑石。
原文
凡此諸蒸,亦有熱病後食肉油膩,飲酒房勞,犯之而復作。久蒸不除,變成疳疾,即死矣。
白話
凡是這些蒸病,也有在熱病之後吃油膩肉食、飲酒、房事勞倦,觸犯禁忌而復發的。長久蒸病不消除,轉變成疳疾,就會死亡了。
原文
亦有瘧久不愈,以致咳嗽,調治失宜漸成骨蒸癆瘵之證者多。當推標本而治之。
白話
也有瘧疾長久不癒,導致咳嗽,調理治療不當,逐漸形成骨蒸癆瘵的證候很多。應當推究標本而治療它。
原文
(《醫林》)經驗方 治男子婦人骨蒸癆瘵,憎寒壯熱。
白話
(《醫林》)經驗方:治療男子婦人骨蒸癆瘵,畏寒發高熱。
原文
青蒿(春夏用葉,秋冬用子,童便浸,曬乾二兩) 白朮 地骨皮 鱉甲(醋炙) 人參 白茯苓 粉甘草(炙) 柴胡 栝蔞根 桑白皮(蜜炙。各五錢)
白話
青蒿(春夏用葉,秋冬用子,用童子尿浸泡,曬乾,二兩)、白朮、地骨皮、鱉甲(醋炙)、人參、白茯苓、粉甘草(炙)、柴胡、栝蔞根、桑白皮(蜜炙。各五錢)。
原文
上咀,每服七錢,水二盞,姜三片,煎八分,不拘時溫服。
白話
以上藥材切碎,每次服用七錢,用水二盞,生薑三片,煎煮至八分,不拘時間溫服。
原文
(《醫林》)麥煎散 治少男室女骨蒸,婦人血風攻疰四肢。
白話
(《醫林》)麥煎散:治療少年男女骨蒸,婦人血風攻注四肢。
原文
赤茯苓 當歸(酒洗) 乾漆 鱉甲(醋炙) 常山 白朮 柴胡 大黃(煨) 生地黃 石膏(各錢半) 甘草(炙,七錢半)
白話
赤茯苓、當歸(酒洗)、乾漆、鱉甲(醋炙)、常山、白朮、柴胡、大黃(煨)、生地黃、石膏(各一錢半)、甘草(炙,七錢半)。
原文
上咀,分二帖,每帖入小麥百粒,水二盞煎八分,去渣。食後,臨臥服。有虛汗加麻黃根(一錢)
白話
以上藥材切碎,分成二帖,每帖加入小麥一百粒,用水二盞煎至八分,去渣。飯後、臨睡前服用。有虛汗者加麻黃根(一錢)。
原文
(《醫林》)地骨皮枳殼散 治骨蒸壯熱,肌肉消瘦,少力多困,夜盜汗。
白話
(《醫林》)地骨皮枳殼散:治療骨蒸壯熱,肌肉消瘦,乏力多困,夜間盜汗。
原文
地骨皮 枳殼(麩炒) 秦艽 柴胡 知母 當歸(酒洗) 鱉甲(醋炙黃)
白話
地骨皮、枳殼(麩炒)、秦艽、柴胡、知母、當歸(酒洗)、鱉甲(醋炙黃)。
原文
上咀,各等分,每帖七錢,水二盞,用桃柳枝頭各七莖、姜二片、烏梅一個,煎八分,臨臥服。團魚丸 治骨蒸潮熱,咳嗽累效。
白話
以上藥材切碎,各等分,每帖七錢,用水二盞,加入桃枝、柳枝頭各七莖、生薑二片、烏梅一個,煎至八分,臨睡前服用。團魚丸:治療骨蒸潮熱,咳嗽屢次有效。
原文
貝母 知母 前胡 杏仁(去皮尖炒) 柴胡(各等分) 團魚(一個,去腸肚)
白話
貝母、知母、前胡、杏仁(去皮尖炒)、柴胡(各等分)、團魚(一個,去除腸肚)。
原文
上用藥同魚煮熟,提起去頭,取肉連汁食之。
白話
以上藥材與魚一同煮熟,取出魚去除頭部,取魚肉連同湯汁食用。
原文
將藥焙乾,就用魚甲及骨煮汁,和藥丸梧桐子大。每服三十丸,黃耆湯食遠下。
白話
將藥材烘乾,就用魚甲和魚骨煮湯,和藥做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用黃耆湯在飯後遠離服下。
原文
續斷散 治骨蒸癆熱,潮熱,傳屍勞,喘嗽氣急,身痛煩躁,盜汗。
白話
續斷散:治療骨蒸癆熱,潮熱,傳屍勞,喘咳氣急,身體疼痛煩躁,盜汗。
原文
續斷 紫菀 桔梗 青竹茹 五味子(各一錢二分) 生地黃 桑白皮(蜜炙。各二錢) 甘草(炙,八分) 赤小豆(四錢)
白話
續斷、紫菀、桔梗、青竹茹、五味子(各一錢二分)、生地黃、桑白皮(蜜炙。各二錢)、甘草(炙,八分)、赤小豆(四錢)。
原文
上咀,作二服,每服用小麥五十粒,水二盞,煎八分,食後服。兼治咳嗽吐膿血。小兒亦可服。
白話
以上藥材切碎,做成二服,每次服用加入小麥五十粒,用水二盞,煎至八分,飯後服用。兼治咳嗽吐出膿血。小兒也可以服用。
原文
人參散 治邪熱客於經絡,肌熱痰嗽,五心煩躁,頭目昏痛,夜有盜汗,四肢倦怠。婦人虛勞骨蒸尤宜服之。
白話
人參散:治療邪熱留滯經絡,肌膚發熱痰咳,五心煩躁,頭目昏痛,夜間盜汗,四肢倦怠。婦人虛勞骨蒸尤其適合服用。
原文
人參 白朮 白茯苓 柴胡 當歸 半夏曲 葛根 甘草(炙) 赤芍藥(各等分)
白話
人參、白朮、白茯苓、柴胡、當歸、半夏曲、葛根、甘草(炙)、赤芍藥(各等分)。
原文
上咀,每服七錢,水二盞,姜三片、棗一枚,煎八分,食後服。柴胡梅連散 治骨蒸癆熱,久而不瘥。胡黃連 柴胡 前胡 烏梅(各三錢)
白話
以上藥材切碎,每次服用七錢,用水二盞,生薑三片、大棗一枚,煎至八分,飯後服用。柴胡梅連散:治療骨蒸癆熱,長期不癒。胡黃連、柴胡、前胡、烏梅(各三錢)。
原文
上咀,每服四錢,用童便一盞,豬膽一個,脊髓一條,韭白根半錢,同煎至七分,不拘時溫服。亦治五勞七傷虛弱。清肌十全散 治男婦骨蒸,肌肉消瘦宜服。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,用童子尿一盞、豬膽一個、豬脊髓一條、韭白根半錢,一同煎至七分,不拘時間溫服。也治療五勞七傷虛弱。清肌十全散:治療男女骨蒸,肌肉消瘦,適宜服用。
原文
柴胡(三錢二分) 生地黃 地骨皮 桔梗(各一錢二分) 防風 茯苓 人參(各一錢六分) 甘草(炙) 當歸 秦艽(各六分)
白話
柴胡(三錢二分)、生地黃、地骨皮、桔梗(各一錢二分)、防風、茯苓、人參(各一錢六分)、甘草(炙)、當歸、秦艽(各六分)。
原文
上咀,作二服,每服水二盞,煎八分,食遠溫服。
白話
以上藥材切碎,做成二服,每次用水二盞,煎至八分,飯後隔一段時間溫服。