原文
甘草（炙，七錢半） 茯苓（二錢二分半） 人參（一錢半） 竹葉（一錢半） 生地黃 葛根（各二錢二分半） 知母 黃芩（各一錢半） 石膏（三錢七分半）
白話
炙甘草（七錢半），茯苓（二錢二分半），人參（一錢半），竹葉（一錢半），生地黃、葛根（各二錢二分半），知母、黃芩（各一錢半），石膏（三錢七分半）。
癆瘵門
藥方（11）
癆瘵門22 句
原文
上咀，每服八錢，水二鍾，白梗米錢半，煎八分，不拘時溫服。以小麥煮湯煎藥亦可。忌海藻、菘菜、蕪荑。凡二十二蒸證狀治法本方中加藥開例於後。
白話
將上述藥材切碎，每次服用八錢，用水二鍾，加白梗米錢半，煎至八分，不限時間溫服。用小麥煮湯來煎藥也可以。忌食海藻、菘菜、蕪荑。凡是二十二種蒸證的症狀與治法，在本方中加藥的條例開列於後。
原文
肺蒸：喘嗽咯血，喉干聲嘎，鼻塞，加天門冬（去心），麥門冬（去心），桔梗、紫蘇、烏梅。
白話
肺蒸：喘息咳嗽咯血，喉嚨乾燥聲音嘶啞，鼻塞，加天門冬（去心）、麥門冬（去心）、桔梗、紫蘇、烏梅。
原文
皮蒸：肌膚鱗起，毛折發焦，加石膏、桑白皮。
白話
皮蒸：皮膚如鱗片般翹起，毛髮折斷、焦枯，加石膏、桑白皮。
原文
氣蒸：喘促鼻乾，遍身氣熱，不自安息，加人參、黃芩、梔子。
白話
氣蒸：氣喘急促、鼻子乾燥，全身氣熱，不能安寧休息，加人參、黃芩、梔子。
原文
大腸蒸：右鼻乾疼，大腸隱痛加大黃、芒硝。
白話
大腸蒸：右側鼻孔乾燥疼痛，大腸隱隱作痛，加大黃、芒硝。
原文
心蒸：少氣煩悶，舌乾口苦，或舌生瘡，加黃連、生地、當歸、赤芍。
白話
心蒸：氣短煩悶，舌頭乾燥、口苦，或者舌頭生瘡，加黃連、生地、當歸、赤芍。
原文
脈蒸：心煩體熱，脈緩急不調，加生地、當歸。
白話
脈蒸：心煩身體發熱，脈象緩急不調，加生地、當歸。
原文
血蒸：毛髮焦枯，有時鼻衄，或尿血，加生地、當歸（各酒洗）、童便。
白話
血蒸：毛髮焦枯，有時鼻出血，或者尿血，加生地、當歸（各用酒洗）、童便。
原文
小腸蒸：下唇焦，加赤茯苓、木通、生地黃。
白話
小腸蒸：下嘴唇乾焦，加赤茯苓、木通、生地黃。
原文
脾蒸：唇焦折，或生口瘡，加芍藥、木瓜、苦參。
白話
脾蒸：嘴唇乾焦起皺，或者生口瘡，加芍藥、木瓜、苦參。
原文
肉蒸：別人覺熱，自覺冷，食無味而嘔，或煩躁不安，加芍藥。
白話
肉蒸：別人覺得熱，自己覺得冷，飲食無味並且嘔吐，或者煩躁不安，加芍藥。
原文
胃蒸：鼻口乾燥，肚腹膨脹，自汗，睡臥不安，舌生瘡，加石膏、梗米、大黃、芒硝、乾薑。
白話
胃蒸：鼻子、口腔乾燥，腹部脹滿，自汗，睡眠不安，舌頭生瘡，加石膏、粳米、大黃、芒硝、乾薑。
原文
膽蒸：眼目失光，睛黃口苦耳聾，脅下堅硬而痛，加柴胡、枯蔞。
白話
膽蒸：眼睛失去光彩，眼珠發黃、口苦、耳聾，脅下堅硬疼痛，加柴胡、栝蔞。
原文
三焦蒸：乍寒乍熱，中脘膻中時覺煩悶，加石膏、竹葉。
白話
三焦蒸：忽冷忽熱，中脘、膻中時常覺得煩悶，加石膏、竹葉。
原文
肝蒸：或時眼前昏暗，或眩暈，躁怒無時，加川芎、當歸（酒洗）、前胡。
白話
肝蒸：有時眼前昏暗，或者頭暈目眩，煩躁發怒沒有定時，加川芎、當歸（酒洗）、前胡。
原文
筋蒸：眼昏脅痛，爪甲焦枯，加川芎、當歸。
白話
筋蒸：眼睛昏花、脅肋疼痛，指甲焦枯，加川芎、當歸。
原文
腎蒸：耳輪焦枯，腰腳痠疼，情意不定，泄精白濁，加生地黃、石膏、知母、寒水石。
白話
腎蒸：耳輪焦枯，腰部、腳部酸痛，情緒不穩定，遺精、白濁，加生地黃、石膏、知母、寒水石。
原文
腦蒸：頭眩熱悶，眼眵，口吐熱涎，加生地黃、防風、羌活。
白話
腦蒸：頭暈、熱悶，眼屎多，口中吐出熱涎，加生地黃、防風、羌活。
原文
髓蒸：髓沸，骨中熱，肩背痛，骨痠疼，倦行，加天門冬、生地黃、當歸。
白話
髓蒸：髓液沸騰，骨頭裡發熱，肩背疼痛，骨頭酸痛，疲倦懶於行走，加天門冬、生地黃、當歸。
原文
骨蒸：版齒黑燥，大杼痠疼，倦行腰痛，足逆冷，疳蟲食藏，加鱉甲（炙黃），地骨皮、當歸、（酒洗），牡丹皮、生地黃。
白話
骨蒸：牙齒黑而乾燥，大杼穴酸痛，疲倦行走、腰痛，腳寒冷，疳蟲侵蝕臟腑，加鱉甲（炙黃）、地骨皮、當歸（酒洗）、牡丹皮、生地黃。
原文
玉房蒸：男子遺溺失精，婦人經閉白淫，加知母、黃柏、當歸、芍藥。
白話
玉房蒸：男子遺尿、遺精，婦女經閉、白帶過多，加知母、黃柏、當歸、芍藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。