原文
傳於腎中，食精，故其蟲色黑，食髓，即骨痿不能起床。
白話
傳到腎中，吃精氣，所以蟲的顏色是黑的；吃骨髓，就會骨痿不能起床。
癆瘵門
藥方（9）
癆瘵門38 句
原文
諸蟲之有三毛，毛色雜花，鍾孕五臟，五行之氣，傳之三人，即自能飛，其形如禽，亦多品類，傳入腎經，不可救治。
白話
諸蟲中有三根毛，毛色雜花，鍾孕五臟，五行之氣，傳給三個人，就能自己飛，形狀像禽鳥，也有很多種類；傳入腎經，就無法救治。
原文
法之所載者，能利後，其蟲色白，可三十日服藥補之。其蟲色黃赤，可六十日服藥補之。
白話
方法所記載的，能利後，蟲色白的，可以三十日服藥補之；蟲色黃赤的，可以六十日服藥補之。
原文
其蟲紫黑，其疾已極，可百二十日服藥補之。
白話
蟲色紫黑的，疾病已經很嚴重，可以一百二十日服藥補之。
原文
故經曰：六十日內治者，十得八九；百八十日內治者，十得三四。過此已往，未知全生。今以六代所傳蟲狀具後。
白話
所以經上說：六十日內治療的，十個能治好八九個；一百八十日內治療的，十個能治好三四個。超過這個時間，不知道能否保全生命。現在把六代所傳的蟲的形狀列在後面。
原文
第一代蟲狀病證遊遊食日治法此蟲形如嬰兄，長三才，背有毛。此蟲形如鬼，動走臟腑。此蟲形如蝦蟆，變動臟腑之中。
白話
第一代蟲的形狀、病證、遊食日、治法：此蟲形狀像嬰兒，長三寸，背上有毛。此蟲形狀像鬼，在臟腑中走動。此蟲形狀像蛤蟆，在臟腑中變動。
原文
凡人受病之後，頓覺憔悴，令人夢寐顛倒，魂魄飛楊，精神離散，飲食減少，形容漸瘦，四肢百節疼痛，憎寒壯熱，背膊拘急，口苦舌乾，面無顏色，鼻流清涕，虛汗常多。
白話
凡人受病之後，頓時覺得憔悴，使人夢寐顛倒，魂魄飛揚，精神離散，飲食減少，容貌漸漸消瘦，四肢百節疼痛，惡寒壯熱，背膊拘急，口苦舌乾，面色無華，鼻流清涕，虛汗常多。
原文
其蟲遇丙丁日食起，醉歸心俞穴、中四穴，輪轉周而復始。
白話
此蟲遇到丙丁日進食後，醉歸於心俞穴、中四穴，輪轉周而復始。
原文
俟蟲大醉，方可醫灸，取出蟲後，用藥補心，宜服守靈散。
白話
等蟲大醉，才可以醫治灸療，取出蟲後，用藥補心，宜服用守靈散。
原文
第二代蟲狀病證遊食日治法此蟲形如亂髮，長三寸許，在人臟腑之中。此蟲形如蜈蚣，或似守宮，在人臟腑之中。此蟲形如蝦蟹，在人臟腑之中。
白話
第二代蟲的形狀、病證、遊食日、治法：此蟲形狀像亂髮，長約三寸，在人的臟腑之中。此蟲形狀像蜈蚣，或者像守宮，在人的臟腑之中。此蟲形狀像蝦蟹，在人的臟腑之中。
原文
凡癆瘵，苦患此蟲，令人神色如醉，夜夢不祥，夢與亡人為侶。
白話
凡是癆瘵，苦於患此蟲，使人神色如醉，夜夢不祥，夢見與死人為伴。
原文
心胸飽悶、四體不和，骨節枯稿，日漸瘦弱，醋心嘔酸，咽乾鼻塞，背脊痠疼，腰膝無力，唾吐膿血，頭目不利，胸膈多痰，盜汗發熱等證。其蟲遇庚辛日食起，醉歸肺俞穴中。
白話
心胸飽悶、四肢不和，骨節枯槁，日漸瘦弱，反酸嘔酸水，咽乾鼻塞，背脊酸痛，腰膝無力，吐唾膿血，頭目不利，胸膈多痰，盜汗發熱等證。此蟲遇到庚辛日進食後，醉歸於肺俞穴中。
原文
俟蟲大醉，方可醫治，取出蟲後，補肺則瘥，宜服虛成散。
白話
等蟲大醉，才可以醫治，取出蟲後，補肺就能痊癒，宜服用虛成散。
原文
第三代蟲狀病證遊食日治法此蟲形如蚊螘類，在人臟腑之中。此蟲形如螳螂，或如血果，在人臟腑之中。此蟲形如刺蝟，或如毛蟲，在人臟腑之中。
白話
第三代蟲的形狀、病證、遊食日、治法：此蟲形狀像蚊蟻之類，在人的臟腑之中。此蟲形狀像螳螂，或者像血果，在人的臟腑之中。此蟲形狀像刺蝟，或者像毛蟲，在人的臟腑之中。
原文
癆證，若有此蟲，令人三焦多昏，日常思睡，嘔吐苦汁，或吐清水黏涎，腹脹虛鳴，口鼻生瘡，唇黑麵青，日漸消瘦，精神恍惚，口燥咽乾，目多昏淚。其蟲庚寅日食起，醉歸厥陰穴、中四八。
白話
癆證，若有此蟲，使人三焦多昏，日常思睡，嘔吐苦汁，或吐清水黏涎，腹脹虛鳴，口鼻生瘡，唇黑面青，日漸消瘦，精神恍惚，口燥咽乾，眼睛多昏淚。其蟲在庚寅日進食後，醉歸於厥陰穴、中四八。
原文
俟蟲大醉，方可治之，取蟲之後，補氣即愈。
白話
等蟲大醉，才可以治療，取蟲之後，補氣即癒。
原文
第四代蟲狀病證遊食日治法此蟲形如亂絲，或如蠐螬蟲者。此蟲形如豬肺，或作蟬蟲。此蟲形如蛇虺，往來五臟之中。
白話
第四代蟲的形狀、病證、遊食日、治法：此蟲形狀像亂絲，或者像蠐螬蟲。此蟲形狀像豬肺，或者像蟬蟲。此蟲形狀像蛇虺，往來於五臟之中。
原文
凡病此蟲，令人臟腑虛鳴，嘔逆，腸中痃癖氣塊，憎寒壯熱，肚大筋青，咳嗽氣促，口苦舌乾，要吃酸鹹之物。其蟲遇戊巳日食起，醉歸脾俞穴、中四穴。
白話
凡是患此蟲，使人臟腑虛鳴，嘔逆，腸中有痃癖氣塊，惡寒壯熱，肚大筋青，咳嗽氣促，口苦舌乾，要吃酸鹹之物。其蟲遇到戊巳日進食後，醉歸於脾俞穴、中四穴。
原文
俟蟲大醉方可治，取蟲後，補脾即愈，服魂停散。第五代蟲狀病證治法此蟲形如鼠無毛。此蟲有頭無足，有足無頭。此蟲形如精血片。
白話
等蟲大醉才可以治，取蟲後，補脾即癒，服用魂停散。第五代蟲的形狀、病證、治法：此蟲形狀像老鼠無毛。此蟲有頭無足，有足無頭。此蟲形狀像精血片。
原文
凡患此蟲，入肝經、而歸腎，得血而變更也。
白話
凡是患此蟲，入肝經而歸腎，得血而變化。
原文
令人多怒氣遂，四肢解散，日食減少，或面紅潤如平人，或時通靈而言未來事，或著床枕不起，有似中風肢體頑麻，腹內多痛，其蟲遇壬癸日食起，醉臟肝俞穴、中四穴。
白話
使人多怒氣，四肢鬆散，日食減少，或者面色紅潤像平常人，或者有時通靈而說未來之事，或者臥床不起，有似中風肢體頑麻，腹內多痛，其蟲遇到壬癸日進食後，醉歸於肝俞穴、中四穴。
原文
俟蟲大醉，方可治，取蟲後補肝，即愈，宜服金明散。
白話
等蟲大醉，才可以治，取蟲後補肝，即癒，宜服用金明散。
原文
第六代（此代蟲有翅足全者，千里傳疰，所謂飛屍。）此蟲形如馬尾，或有兩條，一雌一雄。此蟲形如龜鱉，在人五臟之中。此蟲形如爛面，或如飛禽，或長或短。
白話
第六代（此代蟲有翅膀腳都全的，千里傳注，所謂飛屍。）此蟲形狀像馬尾，或者有兩條，一雌一雄。此蟲形狀像龜鱉，在人的五臟之中。此蟲形狀像爛麵，或者像飛禽，或長或短。
原文
凡患此蟲，令人思食百物，身體尪羸，腰膝無力，眼暗耳鳴，喘嗽不定，心腹悶亂。其蟲遇醜亥日食起醉歸腎前穴、四穴。俟蟲大醉，乃可治之。取蟲出，補腎填髓愈，宜服育嬰散。
白話
凡是患此蟲，使人想吃各種東西，身體瘦弱，腰膝無力，眼暗耳鳴，喘嗽不定，心腹悶亂。其蟲遇到醜亥日進食後，醉歸於腎前穴、四穴。等蟲大醉，才可以治療。取出蟲後，補腎填髓即癒，宜服用育嬰散。
原文
取六代癆蟲後服五補藥（方具後，以下俱《青囊方》）虛成散 補肺臟癆極。
白話
取六代癆蟲後服用五補藥（方子列在後面，以下都是《青囊方》）虛成散：補肺臟癆極。
原文
白茯苓 枳實（麩炒） 秦艽 芍藥 麻黃 當歸（酒洗） 茄香（炒。各半兩） 甘草（炙，一分） 玄胡索（半兩）
白話
白茯苓、枳實（麩炒）、秦艽、芍藥、麻黃、當歸（酒洗）、茄香（炒。各半兩）、甘草（炙，一分）、玄胡索（半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，銀環一對、蜜五點，煎八分，通口服。金明散 補肝臟癆極。
白話
以上為細末，每次服二錢，水一盞，銀環一對、蜜五點，煎至八分，空腹服用。
原文
人參 茯苓 秦艽 知母（酒炒） 石膏（煅） 甘草（炙。各等分）
白話
人參、茯苓、秦艽、知母（酒炒）、石膏（煅）、甘草（炙。各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，姜七片、蔥白二寸，煎八分，無時服。守靈散 補心臟癆極。
白話
以上為細末，每次服三錢，水一盞，生薑七片、蔥白二寸，煎至八分，不拘時服用。
原文
白茯苓（一錢） 丁香（五分） 訶子（一錢） 桔梗（一錢二分） 芍藥（八分） 羌活 甘草（炙。各三分）
白話
白茯苓（一錢）、丁香（五分）、訶子（一錢）、桔梗（一錢二分）、芍藥（八分）、羌活、甘草（炙。各三分）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，入銀耳環一隻，蔥白三寸，煎八分，通口服。魂停散 補脾臟癆極。
白話
以上為細末，每次服三錢，水一盞，加入銀耳環一隻，蔥白三寸，煎至八分，空腹服用。
原文
白藥子 人參 桔梗 訶子 茯苓（各一錢） 丁香 甘草（炙。各三分）
白話
白藥子、人參、桔梗、訶子、茯苓（各一錢）、丁香、甘草（炙。各三分）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，入蜜一匙，煎八分，通口服。育嬰散 補腎臟癆極。
白話
以上為細末，每次服三錢，水一盞，加入蜂蜜一匙，煎至八分，空腹服用。
原文
香附子（炒黑，一錢） 附子（裂，個） 木香 白蒺藜（去刺。各五分） 白茯苓（三錢） 甘草（炙，五分）
白話
香附子（炒黑，一錢）、附子（炮裂，一個）、木香、白蒺藜（去刺。各五分）、白茯苓（三錢）、甘草（炙，五分）。
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，姜七片、蔥白三寸，煎七分，空心服。
白話
以上為細末，每次服二錢，水一盞，生薑七片、蔥白三寸，煎至七分，空腹服用。
原文
茯神散 不問遠年近日取效。下蟲紅色，便可治，肚下黑又瘥。肚下白色是食髓也，萬無一瘥。下蟲之後，宜服此藥。
白話
茯神散：不論遠年近日都有效。排出蟲為紅色，就可治；排出後肚子變黑又會痊癒。肚子下白色的是食髓，萬無一痊。排蟲之後，宜服用此藥。
原文
茯神 茯苓 人參 遠志 龍骨肉桂 甘草（各一兩） 陳皮 當歸 五味子（各一兩半） 黃耆（一兩） 大棗（五十二枚）
白話
茯神、茯苓、人參、遠志、龍骨、肉桂、甘草（各一兩）、陳皮、當歸、五味子（各一兩半）、黃耆（一兩）、大棗（五十二枚）。
原文
上咀，分八服，每服水盞半，姜二錢，煎一盞，趁前藥後吃，亦空心服神效。此是神人所授靈秘方。取癆蟲法灸穴
白話
以上㕮咀，分為八服，每次用水一盞半，生薑二錢，煎至一盞，趁前藥後服用，也空腹服用，神效。這是神人所授的靈秘方。取癆蟲法灸穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。