古今醫統大全

癆瘵門

藥方(2)

癆瘵門24
原文
(《濟生》)鱉甲地黃湯 治虛勞,手足煩熱,心下怔忡,身體羸瘦。
白話
(《濟生》)鱉甲地黃湯 治療虛勞,手腳煩熱,心中悸動不安,身體消瘦。
原文
鱉甲醋(炙) 熟地黃(酒洗) 柴胡 當歸 石斛 秦艽 茯苓 麥門冬 白朮(各一錢) 人參 肉桂 炙甘草(各六分)
白話
鱉甲醋炙、熟地黃酒洗、柴胡、當歸、石斛、秦艽、茯苓、麥門冬、白朮各一錢,人參、肉桂、炙甘草各六分。
原文
上水兩盞,姜五片,烏梅一個,煎八分,不拘時服。
白話
以上藥材加水兩盞,生薑五片,烏梅一個,煎至八分,不拘時間服用。
原文
(《濟生》)黃耆飲子 治諸虛癆瘵,四肢勞倦,潮熱乏力,日漸黃瘦,胸膈痞塞,咳嗽痰多,甚則吐血,陰虛陽脫者服之。
白話
(《濟生》)黃耆飲子 治療各種虛損癆瘵,四肢疲勞倦怠,陣發性發熱無力,日漸面色萎黃消瘦,胸膈脹滿堵塞,咳嗽痰多,嚴重時吐血,屬於陰虛陽脫者服用。
原文
黃耆 當歸 紫菀茸 地骨皮 人參 石斛 半夏 桑白皮 款冬花(各五分) 附子 鹿茸(酒蒸) 炙甘草(各三分)
白話
黃耆、當歸、紫菀茸、地骨皮、人參、石斛、半夏、桑白皮、款冬花各五分,附子、鹿茸酒蒸、炙甘草各三分。
原文
上水盞半,姜七片、棗一枚,煎八分服。唾血加阿膠、蒲黃各五分。衛氣枯燥,有熱者,減去附子、鹿茸。
白話
以上藥材加水一盞半,生薑七片、紅棗一枚,煎至八分服用。若有唾血,加阿膠、蒲黃各五分。若衛氣枯燥、有熱象者,減去附子、鹿茸。
原文
旋神飲子 治癆瘵憎寒壯熱,口乾咽燥,自汗煩郁,咳嗽聲重,唾中血絲,瘦劇倦乏。
白話
旋神飲子 治療癆瘵怕冷發高燒,口乾咽喉乾燥,自汗煩躁鬱悶,咳嗽聲音重濁,痰中帶血絲,消瘦嚴重、疲倦乏力。
原文
人參 當歸 白芍藥 茯神 白朮 黃耆 半夏曲 蓮肉 桔梗 麥門冬 熟地黃 五味子 白茯苓 灸甘草(各五分)
白話
人參、當歸、白芍藥、茯神、白朮、黃耆、半夏曲、蓮肉、桔梗、麥門冬、熟地黃、五味子、白茯苓、灸甘草各五分。
原文
上水二盞,紅棗一枚、烏梅一個,煎八分,食後服。
白話
以上藥材加水二盞,紅棗一枚、烏梅一個,煎至八分,飯後服用。
原文
如嗽,加阿膠;虛極胸滿,木香濕紙包炮,加沉香亦可;如不思食,加扁豆。
白話
如果咳嗽,加阿膠;虛弱至極、胸悶脹滿,用濕紙包裹木香炮製後加入,也可加沉香;如果食慾不振,加扁豆。
原文
(《直指》)參耆散 治癆瘵喘嗽,咯血聲焦,潮熱盜汗。
白話
(《直指》)參耆散 治療癆瘵氣喘咳嗽,咯血、聲音嘶啞,陣發性發熱、盜汗。
原文
人參 黃耆 川芎 當歸 白茯苓 柴胡 桔梗 貝母 杏仁 五味子 桑白皮 紫菀茸 阿膠 枳殼 甘草 秦艽 防風 羌活 款冬花 鱉甲(醋炙。各等分)
白話
人參、黃耆、川芎、當歸、白茯苓、柴胡、桔梗、貝母、杏仁、五味子、桑白皮、紫菀茸、阿膠、枳殼、甘草、秦艽、防風、羌活、款冬花、鱉甲醋炙,各等分。
原文
上咀,每服八錢,水二盞,姜三片、棗一枚,煎八分,食後服。
白話
以上藥材切碎,每次服用八錢,加水二盞,生薑三片、紅棗一枚,煎至八分,飯後服用。
原文
(《良方》)潤神散 治癆瘵憎寒壯熱,口乾咽燥,自汗疲劇,煩躁。
白話
(《良方》)潤神散 治療癆瘵怕冷高熱,口乾咽喉乾燥,自汗、疲勞嚴重,煩躁不安。
原文
人參 黃耆 麥門冬 淡竹葉 桔梗 炙甘草(各等分)
白話
人參、黃耆、麥門冬、淡竹葉、桔梗、炙甘草,各等分。
原文
上為末,每服五錢,水一盞,煎七分,不拘時服。如自汗入麥同煎服。
白話
以上藥材磨成細末,每次服用五錢,加水一盞,煎至七分,不拘時間服用。如果自汗,加入小麥同煎後服用。
原文
(《良方》)薤白散 治久患咳嗽,肺虛成癆瘵,及吐血、咯血等證。
白話
(《良方》)薤白散 治療長期咳嗽,肺虛形成癆瘵,以及吐血、咯血等證候。
原文
鱉甲(醋炙) 阿膠(炒。各一兩) 鹿角霜(三錢三分) 甘草(五錢)
白話
鱉甲醋炙、阿膠炒,各一兩,鹿角霜三錢三分,甘草五錢。
原文
上為末,每服三錢,水一盞,薤白一莖,長二寸,煎八分,食後服。先嚼薤,次服藥,一日三服。(《良方》)阿膠丸 治勞嗽並嗽血唾血。
白話
以上藥材磨成細末,每次服用三錢,加水一盞,薤白一莖(長二寸),煎至八分,飯後服用。先嚼薤白,再服藥,一日三次。(《良方》)阿膠丸 治療虛勞咳嗽以及咳嗽帶血、唾血。
原文
阿膠(蛤粉炒) 生地黃 卷柏葉 雞蘇葉 大薊 山藥 五味子(各一兩) 柏子仁(炒另研) 麥門冬 人參 防風(各半兩)
白話
阿膠蛤粉炒、生地黃、卷柏葉、雞蘇葉、大薊、山藥、五味子各一兩,柏子仁炒後另研磨,麥門冬、人參、防風各半兩。
原文
上為細末,煉蜜丸,彈子大,每服一丸,細嚼濃煎,小麥湯或麥門冬湯送下。《濟生方》中有遠志、百部、茯苓。
白話
以上藥材磨成細末,用煉蜜製成丸,如彈子大,每次服用一丸,細細嚼碎後用濃煎的小麥湯或麥門冬湯送下。《濟生方》中還有遠志、百部、茯苓。
原文
(《良方》)青蒿散 治虛勞骨蒸,咳嗽聲嘎,皮毛乾枯,四肢倦怠,夜多盜汗,時作潮熱,飲食減少,日漸瘦弱。
白話
(《良方》)青蒿散 治療虛勞骨蒸潮熱,咳嗽聲音嘶啞,皮毛乾枯,四肢倦怠,夜間盜汗多,時常陣發性發熱,食慾減少,日漸消瘦虛弱。
原文
青蒿 秦艽 香附子(炒) 桔梗 天仙藤 鱉甲(醋炙) 前胡(各一兩) 烏藥(半兩) 川芎(二錢半) 甘草(炙,一兩半)
白話
青蒿、秦艽、香附子炒、桔梗、天仙藤、鱉甲醋炙、前胡各一兩,烏藥半兩,川芎二錢半,甘草炙一兩半。
原文
上為末,每服三錢,水一盞,姜三片、棗一枚,煎六分,食後服。
白話
以上藥材磨成細末,每次服用三錢,加水一盞,生薑三片、紅棗一枚,煎至六分,飯後服用。