古今醫統大全

咳嗽門

藥方(2)

咳嗽門33
原文
上咀,每服八錢,水二盞,姜五片,煎八分食後服。
白話
將藥材切碎,每次服用八錢,用水二盞,生薑五片,煎煮至八分,飯後服用。
原文
(《寶鑑》)加減瀉白散 治咳嗽口乾煩熱,胸膈不利,上氣喘促。
白話
(出自《寶鑑》)加減瀉白散,治療咳嗽口乾煩熱,胸膈不舒,氣喘急促。
原文
桑白皮(錢半) 地骨皮 陳皮 青皮 桔梗 甘草(炙) 黃芩 知母(各七分)上水二盞,煎八分,食後溫服。
白話
桑白皮(一錢半),地骨皮、陳皮、青皮、桔梗、炙甘草、黃芩、知母(各七分)。以上藥材用水二盞,煎至八分,飯後溫服。
原文
(易老)水煮金花丸 治氣痰熱壅心胸,煩悶咳嗽。
白話
(易老)水煮金花丸,治療氣痰熱邪壅滯心胸,煩悶咳嗽。
原文
小黃丸 治熱痰咳嗽,口乾煩躁,面赤脈洪。(二方並見痰飲門。)枳殼湯 治久嗽上焦熱,胸膈不利。枳殼(炒) 桔梗(各三兩) 黃芩(二兩)
白話
小黃丸,治療熱痰咳嗽,口乾煩躁,面色發紅,脈象洪大。(這兩個方子都見於痰飲門。)枳殼湯,治療久嗽,上焦有熱,胸膈不舒。枳殼(炒)、桔梗(各三兩),黃芩(二兩)。
原文
上咀,每日早用二兩作一服,水三盞,煎二盞,勻作三服。
白話
將藥材切碎,每天早上用二兩作為一劑,用水三盞,煎至二盞,均勻分成三次服用。
原文
午時一服,申時一服,臨臥時一服,盡此一料無不愈。雙玉散 治痰熱咳嗽喘湧痰涎。寒水石 石膏(各等分)
白話
中午服用一次,下午三至五時服用一次,臨睡前服用一次,服完這一劑沒有不痊愈的。雙玉散,治療痰熱咳嗽、氣喘湧吐痰涎。寒水石、石膏(各等分)。
原文
上為極細末,每服三錢,人參煎湯調下,食後臨臥服。
白話
將以上藥材研成極細的粉末,每次服用三錢,用人參煎湯調服,飯後臨睡前服用。
原文
(《拔萃》)人參平肺散 治心火克肺金,傳為肺咳嗽,喘嘔,痰涎壅盛,胸膈痞滿,咽嗌不利。
白話
(出自《拔萃》)人參平肺散,治療心火剋制肺金,傳變為肺咳嗽,氣喘嘔吐,痰涎壅盛,胸膈痞悶,咽喉不利。
原文
人參 青皮 茯苓 天門冬(去心) 陳皮 地骨皮 黃芩(各八分) 五味子(二十粒) 知母(一錢) 桑白皮(炒錢半) 甘草(炙五分)上水二盞,姜三片,煎八分,食遠服。
白話
人參、青皮、茯苓、天門冬(去心)、陳皮、地骨皮、黃芩(各八分),五味子(二十粒),知母(一錢),桑白皮(炒,一錢半),炙甘草(五分)。以上藥材用水二盞,生薑三片,煎至八分,飯後隔一段時間服用。
原文
(《宣明》)知母茯苓湯 治痿咳不已,往來寒熱。
白話
(出自《宣明》)知母茯苓湯,治療久咳不止,往來寒熱。
原文
知母 白朮(各八分) 茯苓 五味子 人參 半夏 柴胡 甘草(炙。各一錢) 薄荷 川芎 阿膠(各五分) 款冬花 桔梗 麥門冬 黃芩(各七分)上水二盞,姜三片、煎八分,食遠服。
白話
知母、白朮(各八分),茯苓、五味子、人參、半夏、柴胡、炙甘草(各一錢),薄荷、川芎、阿膠(各五分),款冬花、桔梗、麥門冬、黃芩(各七分)。以上藥材用水二盞,生薑三片,煎至八分,飯後隔一段時間服用。
原文
(《醫林》)桑白皮散 治上焦熱壅,血腥煩嗽,連聲並氣不得透。
白話
(出自《醫林》)桑白皮散,治療上焦熱邪壅滯,咳血煩躁,連續咳嗽且氣不得透。
原文
桑白皮(炒) 桔梗 川芎 防風 薄荷 黃芩 前胡 柴胡 紫蘇 赤茯苓 枳殼 甘草(各等分)
白話
桑白皮(炒)、桔梗、川芎、防風、薄荷、黃芩、前胡、柴胡、紫蘇、赤茯苓、枳殼、甘草(各等分)。
原文
上咀,每服七錢,姜三片,棗一枚,煎七分,食遠服。
白話
將藥材切碎,每次服用七錢,生薑三片,大棗一枚,煎至七分,飯後隔一段時間服用。
原文
加味枳殼半夏湯 治上焦有熱,咳嗽黃痰,痞滿氣喘。
白話
加味枳殼半夏湯,治療上焦有熱,咳嗽黃痰,胸悶氣喘。
原文
枳殼 半夏 桔梗 茯苓 苦葶藶(微炒) 防己 薄荷 紫蘇 馬兜鈴 桑白皮(炒。各一錢) 甘草(炙五分)
白話
枳殼、半夏、桔梗、茯苓、苦葶藶(微炒)、防己、薄荷、紫蘇、馬兜鈴、桑白皮(炒,各一錢),炙甘草(五分)。
原文
上作二服,水盞半,姜三片,煎八分,食遠服。
白話
以上藥材分作二劑,用水一盞半,生薑三片,煎至八分,飯後隔一段時間服用。
原文
紫菀膏 治肺熱,熱嗽久嗽,身如炙,將成勞。
白話
紫菀膏,治療肺熱,熱咳久咳,身體發熱如燒灼,將要成癆病。
原文
枇杷葉(去毛) 木通 款冬花 紫菀 杏仁(去皮尖炒) 桑白皮(炙。各一兩) 大黃(半兩)
白話
枇杷葉(去毛)、木通、款冬花、紫菀、杏仁(去皮尖炒)、桑白皮(炙,各一兩),大黃(半兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸,櫻桃大。夜間噙化三五丸。
白話
將以上藥材研成細末,用煉蜜製成丸藥,如櫻桃大小。夜間含化三至五丸。
原文
(《濟生》)紫菀茸湯 治飲食過度,或食煎爆,邪熱傷肺,咳嗽咽癢,痰多唾血,喘急,脅痛不得臥。
白話
(出自《濟生》)紫菀茸湯,治療飲食過度,或食用煎炒油炸食物,邪熱損傷肺臟,咳嗽喉嚨發癢,痰多吐血,氣喘急促,脅痛不能平臥。
原文
紫菀茸 桑葉(經霜炒) 款冬花 百合(蒸焙) 杏仁 阿膠(蛤粉炒) 貝母 半夏 蒲黃(炒。各一錢) 犀角(鎊) 人參 甘草(炙。各五分)上水盞半,姜五片,煎八分,食後服。
白話
紫菀茸、桑葉(經霜炒)、款冬花、百合(蒸焙)、杏仁、阿膠(蛤粉炒)、貝母、半夏、蒲黃(炒,各一錢),犀角(鎊)、人參、炙甘草(各五分)。以上藥材用水一盞半,生薑五片,煎至八分,飯後服用。
原文
(楊氏)寧肺湯 治榮衛俱虛,發熱自汗,咳嗽痰涎,肺氣喘急。
白話
(楊氏)寧肺湯,治療營衛俱虛,發熱自汗,咳嗽痰涎,肺氣喘急。
原文
人參 當歸 白朮 熟地黃 川芎 白芍藥 五味子 麥門冬 桑白皮 白茯苓 甘草(炙,各七分) 阿膠(炒,一錢)
白話
人參、當歸、白朮、熟地黃、川芎、白芍藥、五味子、麥門冬、桑白皮、白茯苓、炙甘草(各七分),阿膠(炒,一錢)。
原文
上水二盞,姜三片、紫蘇五葉,煎八分,食遠服。
白話
以上藥材用水二盞,生薑三片,紫蘇五葉,煎至八分,飯後隔一段時間服用。
原文
(《良方》)前胡散 治心胸煩熱不利,咳嗽涕唾稠黏。
白話
(出自《良方》)前胡散,治療心胸煩熱不舒,咳嗽涕唾稠黏。
原文
前胡 桑白皮 貝母 麥門冬(各錢半) 杏仁(一錢,去皮尖雙仁者) 甘草(炙,五分)上水盞半,姜三片,煎七分,溫服。
白話
前胡、桑白皮、貝母、麥門冬(各一錢半),杏仁(一錢,去皮尖雙仁者),炙甘草(五分)。以上藥材用水一盞半,生薑三片,煎至七分,溫服。
原文
(《家鈔》)黃芩知母湯 治夏月火嗽,有痰有聲,面赤煩熱。
白話
(出自《家鈔》)黃芩知母湯,治療夏季火嗽,有痰有聲,面色發紅,煩躁發熱。
原文
黃芩 知母 桑白皮 杏仁 山梔 貝母 桔梗 天花粉 甘草(各等分)上水二盞,煎八分服。
白話
黃芩、知母、桑白皮、杏仁、山梔、貝母、桔梗、天花粉、甘草(各等分)。以上藥材用水二盞,煎至八分服用。
原文
(仲景)人參白虎湯 治傷暑咳嗽,面赤自汗身熱,脈虛發渴。
白話
(仲景)人參白虎湯,治療傷暑咳嗽,面色發紅自汗身熱,脈虛口渴。
原文
(東垣)清暑益氣湯 治中暑身熱,咳而自汗,脈虛煩躁。
白話
(東垣)清暑益氣湯,治療中暑身熱,咳嗽自汗,脈虛煩躁。
原文
(《和劑》)黃連香薷飲 治暑熱乘肺,咳嗽脈洪。
白話
(出自《和劑》)黃連香薷飲,治療暑熱乘肺,咳嗽脈洪。