原文
一切心下怔忡如畏人捕，怵惕不安，陰陽關隔，變生怪證，每服七八十丸，甚者加之。
白話
所有心下悸動不安，如同害怕被人捕捉一樣，恐懼不安，陰陽相隔，產生怪異的症狀，每次服用七八十丸，嚴重的可以增加劑量。
痰飲門
藥方（9）
痰飲門30 句
原文
一切新久痰氣喘嗽，或嘔吐痰沫，或痰結實熱，或頭運目眩，每服七八十丸。老人虛弱者，四五十丸，未效加服。
白話
所有新舊痰氣引起的氣喘咳嗽，或者嘔吐痰沫，或者痰結成塊發熱，或者頭暈目眩，每次服用七八十丸。年老體弱的人，服用四五十丸，沒有效果就增加劑量。
原文
一切急慢喉閉赤眼，每服八九十丸。腮頰腫硬，繞項結核，若瘰癧之狀，正宜服之。
白話
所有急性或慢性的喉嚨閉塞、眼睛紅赤，每次服用八九十丸。腮幫和臉頰腫硬，頸部周圍有結核，如同瘰癧的樣子，正好適合服用此藥。
原文
口糜舌爛咽喉生瘡者，每以五六十丸，同蜜少許，一處嚼碎噙睡，徐徐嚥下。
白話
口腔糜爛、舌頭潰爛、咽喉生瘡的人，每次用五六十丸，加少許蜂蜜，一起嚼碎含在嘴裡睡覺，慢慢嚥下。
原文
些少口瘡等證，只以二三十丸如前噙嚼二三夜即瘥。
白話
少量口瘡等症狀，只用二三十丸像前面那樣含嚼兩三夜就會痊癒。
原文
一切荏苒之疾，男子婦人之患非傷寒內外之證，或酒色吐血，或月水愆期，心煩志亂，或腹滿脅痛，或背脹腰疼，耳聵鼻乾，痠疼燥熱，乾嘔噁心，諸般疼痛，百藥不效，病者不能喻其狀，方書未曾載其疾，醫者難以別其證，並依前法加減服之，無不全愈。
白話
所有纏綿難癒的疾病，無論男女，患的不是傷寒一類的內外證，或者因飲酒房事而吐血，或者月經不調，心煩意亂，或者腹部脹滿脅痛，或者背部脹滿腰痛，耳聾鼻乾，酸痛燥熱，乾嘔噁心，各種疼痛，各種藥都無效，病人無法形容其症狀，醫書上沒有記載這種病，醫生難以辨別其證候，都按照前面方法加減服用，沒有不痊癒的。
原文
（《拔萃》）蠲飲枳實丸 逐飲消痰，導滯清膈。
白話
（《拔萃》）蠲飲枳實丸：驅逐水飲、消除痰涎，疏導積滯、清利胸膈。
原文
枳實（炒） 半夏（制） 陳皮（去白） 黑牽牛（取頭末。各三兩）
白話
枳實（炒）、半夏（製）、陳皮（去白）、黑牽牛（取頭末，各三兩）。
原文
上為末糊丸，梧桐子大。每服五十丸，薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用薑湯送下。
原文
（《御藥》）滌痰丸 治三焦滯氣，胸膈痞滿，咳唾稠黏，面上赤熱，肢體倦怠，不思飲食。此藥下痰飲，消食快膈。
白話
（《御藥》）滌痰丸：治療三焦氣機阻滯，胸膈痞塞脹滿，咳嗽吐痰稠黏，臉部發紅發熱，四肢睏倦，不想飲食。此藥能降下痰飲，消化積食，使胸膈舒暢。
原文
木香（二錢） 檳榔 半夏（制） 三稜（各半兩） 青皮 陳皮 枳殼（各三錢） 大黃（一兩） 黑牽牛（二兩炒）
白話
木香（二錢）、檳榔、半夏（製）、三稜（各半兩）、青皮、陳皮、枳殼（各三錢）、大黃（一兩）、黑牽牛（二兩，炒）。
原文
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，食遠薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用麵糊做成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，飯前用薑湯送下。
原文
開結枳實丸 宣導滯氣，消化痰飲。專治嘔逆噁心，宿酲不醒，宿物停滯，兩脅膨脹，咽嗌不利，上氣咳嗽等疾。
白話
開結枳實丸：宣通疏導滯氣，消化痰飲。專門治療嘔吐呃逆、噁心，宿醉不醒，食物停積不化，兩脅脹滿，咽喉不利，氣逆咳嗽等疾病。
原文
枳實（炒） 白朮（炒） 半夏（制） 南星（制） 白礬（枯） 苦葶藶（炒） 青皮 大黃（各五錢） 木香（三錢） 黑醜（頭末，二兩） 大皂角（炙去皮弦） 旋覆花（各一兩）
白話
枳實（炒）、白朮（炒）、半夏（製）、南星（製）、白礬（枯）、苦葶藶（炒）、青皮、大黃（各五錢）、木香（三錢）、黑醜（頭末，二兩）、大皂角（炙，去皮弦）、旋覆花（各一兩）。
原文
上為細末，薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服五十丸，薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁煮糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用薑湯送下。
原文
婦人乾嘔，嗝氣滿悶，或面目浮腫，小便不利，薑蔥湯下。
白話
婦女乾嘔、打嗝、胸悶腹脹，或者面部浮腫、小便不暢，用薑蔥湯送下。
原文
（子和）濬川丸（即濬川散） 治一切痰飲，十種水脹。
白話
（子和）濬川丸（即濬川散）：治療一切痰飲，以及十種水腫脹滿。
原文
甘遂（麵包煨） 芒硝（各二錢） 郁李仁（一錢） 大黃（三錢） 牽牛末（二錢）
白話
甘遂（麵包煨）、芒硝（各二錢）、郁李仁（一錢）、大黃（三錢）、牽牛末（二錢）。
原文
上為末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，溫水下。（《聖惠》）舟車丸 治五飲痰積腫脹。
白話
以上藥材研為末，滴水做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，用溫水送下。（《聖惠》）舟車丸：治療五種飲證、痰積引起的腫脹。
原文
甘遂 大戟（醋炒） 芫花（醋炒。各一兩） 大黃（二兩） 木香 檳榔 青皮 陳皮（去白。各五錢） 牽牛（頭末，四兩） 輕粉（一錢）
白話
甘遂、大戟（醋炒）、芫花（醋炒，各一兩）、大黃（二兩）、木香、檳榔、青皮、陳皮（去白，各五錢）、牽牛（頭末，四兩）、輕粉（一錢）。
原文
上為末，水糊丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥溫水下，以利為度。
白話
以上藥材研為末，用水糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，臨睡前用溫水送下，以腹瀉通利為度。
原文
（《醫林》）烏巴丸 治胸膈久為頑痰所害，積成痰氣，面目清白色，腫浮，不思食，遍身痛，夜間氣壅不得睡，往來寒熱，手足冷痛，不得轉側。
白話
（《醫林》）烏巴丸：治療胸膈長期被頑固痰涎所侵害，積聚成痰氣，面色清白色，浮腫，不想吃東西，全身疼痛，夜間氣塞無法入睡，忽冷忽熱，手腳冷痛，不能翻身。
原文
屢用南星、半夏、黑錫、靈砂墜之不下，取之不出。此是頑痰堅滯，宜此藥。利下頑痰如魚腦則愈，未利再服。烏梅肉（二兩） 巴豆（五粒，研去油）
白話
屢次使用南星、半夏、黑錫、靈砂等藥都無法使之降下，也無法取出。這是頑固的痰涎堅硬滯留，適合用此藥。藥後瀉下像魚腦一樣的頑痰就會痊癒，如果沒有瀉下就再服一次。烏梅肉（二兩）、巴豆（五粒，研去油）。
原文
上用水兩碗，砂銚內將烏梅肉煮爛，候水稍干入巴豆，將竹片攪，候如稠糊，取出搗爛，丸梧桐子大。
白話
以上藥材，用水兩碗，在砂鍋內將烏梅肉煮爛，待水稍微收乾後加入巴豆，用竹片攪拌，等到呈稠糊狀，取出搗爛，做成梧桐子大的藥丸。
原文
每服七丸、九丸、十丸、十一丸或十五丸，薑湯下，不拘時。
白話
每次服用七丸、九丸、十丸、十一丸或十五丸，用薑湯送下，不拘時間。
原文
（《玉機》）透羅丹 治痰實咳嗽，胸膈不利。
白話
（《玉機》）透羅丹：治療痰實引起的咳嗽，胸膈不舒暢。
原文
皂角（酥炙去皮弦，一兩） 黑醜（微炒） 半夏 大黃（各一兩） 巴豆（去油另研） 杏仁（去皮尖炒。各一錢）
白話
皂角（酥炙，去皮弦，一兩）、黑醜（微炒）、半夏、大黃（各一兩）、巴豆（去油，另研）、杏仁（去皮尖，炒，各一錢）。
原文
上為細末，薑汁為丸，梧桐子大。每服三十丸，食後薑湯下。（《醫林》）墜痰丸 治痰飲風痰等證。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁做成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。（《醫林》）墜痰丸：治療痰飲、風痰等證。
原文
黑醜（頭未，二兩） 枳實 枳殼（半兩） 白礬（枯） 朴硝（風化） 豬牙皂角（各三錢。炒）
白話
黑醜（頭末，二兩）、枳實、枳殼（半兩）、白礬（枯）、朴硝（風化）、豬牙皂角（各三錢，炒）。
原文
上為細末，蘿蔔汁和丸，綠豆大。每服五十丸，平旦時服，初下糞，次下痰。（《瑞竹》） 神仙墜痰丸
白話
以上藥材研為細末，用蘿蔔汁和成丸，如綠豆大。每次服用五十丸，清晨時服用，先排出糞便，然後排出痰涎。（《瑞竹》）神仙墜痰丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。