原文
上為細末，生薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話
將藥材研磨成細末，用生薑汁煮成糊狀做成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用生薑湯送下。
痰飲門
藥方（7）
痰飲門32 句
原文
八味丸 腎氣丸 並治虛寒痰飲。（方見虛損門。）
白話
八味丸、腎氣丸，都治療虛寒痰飲。（方劑見虛損門。）
原文
（《和劑》）四七湯 治七情氣鬱結聚，痰涎狀如破絮，或如梅核，咯之不出，咽之不下，並治中脘痞滿，痰涎壅盛，上氣喘急。
白話
（《和劑》）四七湯：治療七情氣鬱結聚，痰涎形狀像破棉絮，或像梅核，咳不出來，吞不下去；並治療中脘痞滿，痰涎壅盛，上氣喘急。
原文
半夏（三錢） 茯苓（二錢四分） 厚朴（一錢六分） 紫蘇葉（一錢二分）上水二盞，姜五片、棗一枚，煎七分服。（丹溪）香莎丸 調中氣，散郁痰。香附子 蒼朮（各四兩） 黃芩（二兩）
白話
半夏（三錢）、茯苓（二錢四分）、厚朴（一錢六分）、紫蘇葉（一錢二分）。以上藥材加水二盞，生薑五片、紅棗一枚，煎至七分服用。（丹溪）香莎丸：調和中氣，疏散鬱痰。香附子、蒼朮（各四兩）、黃芩（二兩）。
原文
上為末，蒸餅為丸，如梧桐子大。每服五十丸，白湯下。中和丸 治濕痰鬱熱。蒼朮 黃芩 半夏 香附子（各等分）
白話
將以上藥材研磨成末，用蒸餅糊做成丸劑，如梧桐子大。每次服用五十丸，用白開水送下。中和丸：治療濕痰鬱熱。蒼朮、黃芩、半夏、香附子（各等分）。
原文
上為細末，薑汁打神麯糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，白湯下。清痰丸 專清中脘食積熱痰。
白話
將以上藥材研磨成細末，用薑汁調和神麯糊做成丸劑，如梧桐子大。每次服用七十丸，用白開水送下。清痰丸：專門清解中脘的食積熱痰。
原文
南星（制） 半夏 神麯（炒） 山楂 香附子（制） 陳皮（去白。各一兩） 青皮 枳實 蒼朮 黃芩 烏梅 枯礬 滑石 乾薑（炮。各半兩）上為末，湯浸蒸餅為丸服。殭蠶丸 治郁痰。
白話
南星（製）、半夏、神麯（炒）、山楂、香附子（製）、陳皮（去白，各一兩）、青皮、枳實、蒼朮、黃芩、烏梅、枯礬、滑石、乾薑（炮，各半兩）。以上藥材研磨成末，用湯浸蒸餅做成丸劑服用。殭蠶丸：治療鬱痰。
原文
白殭蠶 栝蔞仁 杏仁 訶子 貝母 五倍子（各等分）
白話
白殭蠶、栝蔞仁、杏仁、訶子、貝母、五倍子（各等分）。
原文
上為末，粥糊丸，梧桐子大。每服五十丸，白湯下。（《良方》）前胡半夏丸 治感冒停痰咳逆。
白話
將以上藥材研磨成末，用粥糊做成丸劑，如梧桐子大。每次服用五十丸，用白開水送下。（《良方》）前胡半夏丸：治療感冒停痰、咳逆。
原文
前胡 半夏 茯苓（各一錢） 陳皮 紫蘇 枳殼 木香 甘草（各五分）
白話
前胡、半夏、茯苓（各一錢）、陳皮、紫蘇、枳殼、木香、甘草（各五分）。
原文
上水二盞，姜三片，烏梅一個，煎一盞，食遠服。
白話
以上藥材加水二盞，生薑三片，烏梅一個，煎至一盞，飯後服用。
原文
（《和劑》）千緡湯 治風痰壅盛，喘促不能睡，一服則安。
白話
（《和劑》）千緡湯：治療風痰壅盛，喘促不能入睡，一服即安。
原文
半夏（制） 南星（制。各二錢） 皂角（一寸） 甘草（一錢）
白話
半夏（製）、南星（製，各二錢）、皂角（一寸）、甘草（一錢）。
原文
上水一盞，姜三片，棗一枚，煎七分，溫服。
白話
以上藥材加水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至七分，溫服。
原文
蘇子降氣湯 治痰喘氣逆不已。（方見氣門。）（丹溪）黃栝蔞丸 治食滯痰壅喘急，如神。
白話
蘇子降氣湯：治療痰喘氣逆不止。（方劑見氣門。）（丹溪）黃栝蔞丸：治療食滯痰壅、喘急，效果如神。
原文
栝蔞仁 半夏（制） 神麯（炒） 山楂（各等分）
白話
栝蔞仁、半夏（製）、神麯（炒）、山楂（各等分）。
原文
上為末，栝蔞水為丸。每服五十丸，薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用栝蔞水調和做成丸劑。每次服用五十丸，用生薑湯送下。
原文
杏仁來復丹 治痰喘。（即來復丹加杏仁，方見痼冷門。）
白話
杏仁來復丹：治療痰喘。（即來復丹加杏仁，方劑見痼冷門。）
原文
（《和劑》）葛花解酲湯（方見飲食門）治酒滯，宿痰留積，胸膈痞滿。（《瑞竹》）半夏湯 消酒痰宿飲痞滿。
白話
（《和劑》）葛花解酲湯（方劑見飲食門）：治療酒滯、宿痰留積、胸膈痞滿。（《瑞竹》）半夏湯：消除酒痰宿飲、痞滿。
原文
半夏（制） 橘紅 桔梗（炒。各一兩） 枳實（炒半兩）
白話
半夏（製）、橘紅、桔梗（炒，各一兩）、枳實（炒半兩）。
原文
上咀，每服五錢，水盞半，姜五片，煎八分服。一加黃連、砂仁各一錢。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加水一盞半，生薑五片，煎至八分服用。一方加黃連、砂仁各一錢。
原文
御愛紫宸湯（方見前。）（《集成》）白龍丸 治酒積有痰。
白話
御愛紫宸湯（方劑見前。）（《集成》）白龍丸：治療酒積有痰。
原文
半夏 白茯苓 白礬（各等分）上為末，神麯糊丸，如綠豆大，薑湯下。
白話
半夏、白茯苓、白礬（各等分）。以上藥材研磨成末，用神麯糊做成丸劑，如綠豆大，用生薑湯送下。
原文
（仲景） 瓜蒂散瓜蒂（七十五枚） 赤豆（同上）
白話
（仲景）瓜蒂散：瓜蒂（七十五枚）、赤豆（同上）。
原文
上為細末，每服一錢或錢半，量虛實加減，空心溫齏汁調服。（子和） 獨聖散瓜蒂（不拘多少）
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢或一錢半，根據虛實加減，空腹用溫的齏汁調服。（子和）獨聖散：瓜蒂（不拘多少）。
原文
上為細末，每服一錢或二錢，齏汁調服。脅痛加全蠍，頭痛加鬱金同服吐。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢或二錢，用齏汁調服。脅痛加全蠍，頭痛加鬱金同服以催吐。
原文
茶調散（一名二仙散）瓜蒂（二錢） 好茶（一錢）上為末，每服二錢，齏汁調服。
白話
茶調散（又名二仙散）：瓜蒂（二錢）、好茶（一錢）。以上藥材研磨成末，每次服用二錢，用齏汁調服。
原文
稀涎散豬牙皂角（炙去皮弦，一兩） 藜蘆（五錢）
白話
稀涎散：豬牙皂角（炙去皮弦，一兩）、藜蘆（五錢）。
原文
上為細末，每服五分或一二錢，漿水調下，牙關不開者灌之。三聖散
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用五分或一二錢，用漿水調服，牙關不開者灌入。三聖散：
原文
瓜蒂（一兩，銼炒微黃，研末，滓再炒研） 防風（一兩） 藜蘆（三錢，去苗去心）
白話
瓜蒂（一兩，銼碎炒微黃，研末，渣再炒研）、防風（一兩）、藜蘆（三錢，去苗去心）。
原文
上為粗未，每服約半兩，以齏汁三茶盞，先用二盞煎三四沸，去齏汁，次入一盞煎至三沸，卻將原二盞同一處熬二三沸，去滓澄清放溫，徐徐服之，不必盡劑，以吐為度。
白話
將以上藥材製成粗末，每次服用約半兩，用齏汁三茶盞，先用二盞煎三四沸，去掉齏汁，再加入一盞煎至三沸，然後將原來的二盞一同熬二三沸，去渣澄清放溫，慢慢服用，不必服完，以吐出為度。
原文
蔚金散（輕劑）蔚金 滑石 川芎（各半兩）上為細末，每服一二錢，空心齏汁調下。青黛散（吹鼻）
白話
蔚金散（輕劑）：蔚金、滑石、川芎（各半兩）。以上藥材研磨成細末，每次服用一二錢，空腹用齏汁調下。青黛散（吹鼻用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。