原文
南星（制） 半夏（制） 陳皮（去白） 青皮（各一錢） 赤茯苓 草果（各五分）
白話
南星（製）、半夏（製）、陳皮（去白）、青皮（各一錢）、赤茯苓、草果（各五分）
痰飲門
藥方（3）
痰飲門31 句
原文
上水盞半，姜七片、棗一枚，煎七分，通口服。
白話
用水一盞半，生薑七片、紅棗一枚，煎至七分，空腹服用。
原文
遇飲酒時，先進一服，酒後醒來或次日再進一服，永無痰疾。
白話
遇到飲酒時，先服用一次，酒後醒來或次日再服用一次，永遠不會有痰疾。
原文
（《百選》）三仙丸 治一切濕痰、痰飲，胸膈煩滿，痰涎不利，頭目不清。南星 半夏 香附子（各制。各五兩）
白話
（《百選》）三仙丸 治療一切濕痰、痰飲，胸膈煩悶脹滿，痰涎不暢，頭目不清。南星、半夏、香附子（各自炮製。各五兩）
原文
上用南星、半夏泡過為末，用生薑自然汁和，不可太軟，用楮葉或荊葉包住，以蒲包再包盦，令發黃色，曬乾收之，須是五六月內造，如盦曲法，每制丸藥，用星半（二兩） 香附（一兩），同為細末，煮麵丸，如綠豆大。每服四十丸，食後薑湯下。
白話
以上用南星、半夏泡過後研為末，用生薑自然汁調和，不可太軟，用楮葉或荊葉包住，再用蒲包包裹，使其發黃色，曬乾收藏，必須在五六月間製作，如同製酒麴的方法。每次製丸藥，用星半（二兩）、香附（一兩），一同研為細末，煮麵糊為丸，如綠豆大。每次服用四十丸，飯後用薑湯送下。
原文
（《和劑》）半夏白朮天麻湯 治脾胃虛弱，不能運化食積，痰厥頭眩，嘔吐等證。（方見脾胃門。）
白話
（《和劑》）半夏白朮天麻湯 治療脾胃虛弱，不能運化食積，痰厥頭眩，嘔吐等證。（方劑見脾胃門。）
原文
（丹溪）保和丸 治積食痰滯，胸膈飽悶，嘔吐痰涎。（方見飲食門。）（學士）神術丸 治痰飲。
白話
（丹溪）保和丸 治療積食痰滯，胸膈飽悶，嘔吐痰涎。（方劑見飲食門。）（學士）神術丸 治療痰飲。
原文
茅山蒼朮（制一斤） 生油麻（半兩，水兩盞研細取漿） 大棗（十五枚，煮爛取肉）
白話
茅山蒼朮（炮製一斤）、生油麻（半兩，用水兩盞研細取漿）、大棗（十五枚，煮爛取肉）
原文
上三味和丸，梧桐子大，日乾。每服七十丸，空心溫酒下。（丹溪）星半丸 治濕痰。南星 半夏（各制一兩） 蛤蚧（三兩）
白話
以上三味混合製成丸，如梧桐子大，曬乾。每次服用七十丸，空腹用溫酒送下。（丹溪）星半丸 治療濕痰。南星、半夏（各炮製一兩）、蛤蚧（三兩）
原文
上為末，薑湯泡，蒸餅丸，青黛為衣。每服五十，薑湯送下。二術丸 治濕痰。
白話
以上研為末，用薑湯浸泡，蒸餅為丸，以青黛為衣。每次服用五十丸，薑湯送下。二術丸 治療濕痰。
原文
白朮（六錢炒） 蒼朮（三錢炒） 芍藥（二錢半） 香附子（錢半）上為末，蒸餅丸服。清痰丸 專清中脘食積熱痰。
白話
白朮（六錢，炒）、蒼朮（三錢，炒）、芍藥（二錢半）、香附子（一錢半）。以上研為末，蒸餅為丸服用。清痰丸 專門清除中脘食積熱痰。
原文
南星 半夏 神麯 山楂 香附子 陳皮（去白。各一兩） 青皮 枳實 蒼朮 黃芩 烏梅 枯礬 滑石（炒） 乾薑（各半兩）上為末，湯浸蒸餅為丸服。
白話
南星、半夏、神麴、山楂、香附子、陳皮（去白。各一兩）、青皮、枳實、蒼朮、黃芩、烏梅、枯礬、滑石（炒）、乾薑（各半兩）。以上研為末，用湯浸泡蒸餅為丸服用。
原文
（東垣）小黃丸 化痰涎，除濕飲，和胃氣，利膈。
白話
（東垣）小黃丸 化痰涎，除濕飲，和胃氣，利膈。
原文
黃芩（一兩） 半夏 白朮（各兩半） 乾薑（五錢） 澤瀉（三錢） 黃耆（二錢）
白話
黃芩（一兩）、半夏、白朮（各一兩半）、乾薑（五錢）、澤瀉（三錢）、黃耆（二錢）
原文
上為細末，蒸餅丸，如綠豆大，每服五十丸，溫水送下。黃栝蔞丸 治食積痰壅滯喘急。
白話
以上研為細末，蒸餅為丸，如綠豆大，每次服用五十丸，溫水送下。黃栝蔞丸 治療食積痰壅滯喘急。
原文
栝蔞仁 半夏 山楂 神麯（炒。各等分）上為末，栝蔞汁丸，薑湯下，五十丸。
白話
栝蔞仁、半夏、山楂、神麴（炒。各等分）。以上研為末，用栝蔞汁製丸，薑湯送下，五十丸。
原文
半夏丸 治肺氣不調，咳嗽喘滿，痰涎壅塞，心下堅悶，短氣煩心，風痰壅實，頭目昏眩，咽膈不利，嘔吐噁心，神思昏沉，心悸面熱，涕唾稠黏，並皆治之。（《集成》）潤下丸 治膈痰，降痰甚妙。
白話
半夏丸 治療肺氣不調，咳嗽氣喘胸滿，痰涎壅塞，心下堅硬悶脹，短氣心煩，風痰壅實，頭目昏眩，咽喉胸膈不利，嘔吐噁心，神思昏沉，心悸面熱，涕唾稠黏，都能治療。（《集成》）潤下丸 治療膈痰，降痰效果很好。
原文
陳皮（去白，一斤鹽水浸） 甘草（炙，一兩）
白話
陳皮（去白，一斤用鹽水浸泡）、甘草（炙，一兩）
原文
上為末，蒸餅丸，綠豆大。每服五十丸，白湯下。
白話
以上研為末，蒸餅為丸，如綠豆大。每次服用五十丸，白開水送下。
原文
（秘方）瓦粉栝蔞丸 治一切頑痰結滯，咯吐難出，久嗽不已，氣塞妨悶，痰火勞嗽，並效。
白話
（秘方）瓦粉栝蔞丸 治療一切頑痰結滯，咯吐困難，久咳不止，氣塞妨悶，痰火勞嗽，都有效。
原文
瓦楞子（一名蚶子，將殼火煅醋淬二次，研為極細末） 黃栝蔞（霜後黃熟時，取瓤並子，和瓦粉爛搗成膏為餅） 廣陳皮（去白。各等分）
白話
瓦楞子（又名蚶子，將殼火煅醋淬兩次，研為極細末）、黃栝蔞（霜後黃熟時，取果肉和種子，和瓦粉一起搗爛成膏狀製成餅）、廣陳皮（去白。各等分）
原文
上各精製曬乾為末，湯浸，蒸餅為丸，綠豆大。每服八十丸，食後臨臥，薑湯送下。
白話
以上各藥精製曬乾為末，用湯浸泡，蒸餅為丸，如綠豆大。每次服用八十丸，飯後臨睡前，用薑湯送下。
原文
法制竹瀝丸 清熱降火，化痰利膈，止嗽止嘔吐，進食開胃，治勞嗽。
白話
法制竹瀝丸 清熱降火，化痰利膈，止咳嗽止嘔吐，增進食慾，開胃，治療勞嗽。
原文
陳皮（去白） 白朮（炒） 白茯苓（各三兩） 炙甘草 半夏曲 貝母 枳殼 神麯（炒） 桔梗 黃芩（各三兩） 玄明粉（一兩） 香附子（制，一兩）
白話
陳皮（去白）、白朮（炒）、白茯苓（各三兩）、炙甘草、半夏曲、貝母、枳殼、神麴（炒）、桔梗、黃芩（各三兩）、玄明粉（一兩）、香附子（炮製，一兩）
原文
上為粗末，用大瓷盆，以竹瀝一碗入薑汁，酒半盞和勻拌諸藥，日中曬乾，仍依法入竹瀝、薑汁拌曬，七次為度，磨羅為細末，滴水丸，如綠豆大。
白話
以上研為粗末，用大瓷盆，用竹瀝一碗加入薑汁、酒半盞調和均勻，拌入各藥，在太陽下曬乾，再按照方法加入竹瀝、薑汁拌勻曬乾，共七次為度，磨篩為細末，滴水為丸，如綠豆大。
原文
食後或臥時白湯送下八十丸，三日便見效驗。久病者七日效，疲者一月全愈。
白話
飯後或臨睡前用白開水送下八十丸，三天就會見效。久病者七天見效，虛弱者一個月痊癒。
原文
此方得之海上道人，秘密不傳，予求以治痰火，效如響應。不敢自私，公於天下，共倡醫道云。
白話
這個方子是從海上道人那裡得到的，秘密不傳，我求來治療痰火，效果迅速。不敢私自保留，公之於天下，共同倡導醫道。
原文
制竹瀝法（詳見製法備錄）凡取竹瀝，大約宜於春夏間而竹有汁多，凡筍可食，其竹可用，金竹、桂竹尤佳，其竹節高，味甘，勝於大貓竹，江南最多。（《經驗》）流金膏 治一切火痰咳逆等證。
白話
製竹瀝法（詳見製法備錄）。凡是取竹瀝，大約適宜在春夏之間，竹子汁液較多。凡是筍可以食用的，其竹子就能用，金竹、桂竹尤其好，它們的竹節高，味道甘甜，勝過大貓竹，江南最多。（《經驗》）流金膏 治療一切火痰咳逆等證。
原文
白石膏（微煅研細末，無津為度） 大黃（錦紋者，不見鐵器搗碎如豆大，好酒浸半日蒸熟曬乾，須九蒸九曬為度。各二兩） 片黃芩（酒洗） 橘紅（各半兩）
白話
白石膏（微煅研細末，至無水分為度）、大黃（錦紋者，不要接觸鐵器，搗碎如豆大，用好酒浸泡半日，蒸熟曬乾，須九蒸九曬為度。各二兩）、片黃芩（酒洗）、橘紅（各半兩）
原文
連翹（去枝酒洗） 川芎 桔梗 貝母（各一兩） 臘膽南星 蘇州 薄荷葉 香附子（各半兩）
白話
連翹（去枝酒洗）、川芎、桔梗、貝母（各一兩）、臘膽南星、蘇州薄荷葉、香附子（各半兩）
原文
上各精製為極細末，煉蜜為丸，彈子大。午後或臨臥細嚼一丸，忌酒面諸濕熱物。（《宣明》）黃芩二陳湯 治熱痰。黃芩 陳皮 半夏 茯苓（各一錢） 甘草（五分）
白話
以上各藥精製為極細末，煉蜜為丸，如彈子大。午後或臨睡前細嚼一丸，忌酒、麵食等濕熱之物。（《宣明》）黃芩二陳湯 治療熱痰。黃芩、陳皮、半夏、茯苓（各一錢）、甘草（五分）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。