原文
（海藏）五飲湯 一留飲在心下，二僻飲在脅下，三痰飲在胃中，四溢飲在膈上，五留飲在腸間，凡此五飲，酒後飲冷過多所致。
白話
（海藏）五飲湯：一留飲在心下，二僻飲在脅下，三痰飲在胃中，四溢飲在膈上，五留飲在腸間，凡此五飲，酒後飲冷過多所致。
痰飲門
藥方（1）
痰飲門28 句
原文
旋覆花 人參 陳皮（去白炒） 枳實 茯苓 澤瀉 厚朴（薑汁炒） 半夏 豬苓 白朮（各八分） 前胡 桂心 芍藥 炙甘草（各五分）
白話
旋覆花、人參、陳皮（去白炒）、枳實、茯苓、澤瀉、厚朴（薑汁炒）、半夏、豬苓、白朮（各八分），前胡、桂心、芍藥、炙甘草（各五分）。
原文
上水二盞，姜十片，煎八分，不拘時服。飲酒傷者加葛根、砂仁。
白話
上用水二盞，生薑十片，煎至八分，不拘時服用。飲酒傷者加葛根、砂仁。
原文
（秘方）五飲丸 治一切停痰留飲，理脾順氣消食寬胸。
白話
（秘方）五飲丸：治療一切停痰留飲，理脾順氣，消食寬胸。
原文
青皮 陳皮（去白。各一兩） 半夏（制） 南星（制。各二兩） 枳實（炒） 茯苓（各一兩） 白朮（炒，二兩） 香附子 真蘇子 山楂肉 神麯（炒。各半兩） 白礬（一兩） 皂角 生薑（各二兩，搗）
白話
青皮、陳皮（去白，各一兩）、半夏（制）、南星（制，各二兩）、枳實（炒）、茯苓（各一兩）、白朮（炒，二兩）、香附子、真蘇子、山楂肉、神麯（炒，各半兩）、白礬（一兩）、皂角、生薑（各二兩，搗）。
原文
上以南星、半夏同皂角、白礬、生薑煮，南星無白點為度，以南星、半夏焙乾，同前藥為末，竹瀝、薑汁作糊為丸，如梧桐子大。每服五七十丸，食後或臨臥，白湯送下。
白話
以上用南星、半夏與皂角、白礬、生薑一同煮，煮至南星無白點為度，將南星、半夏焙乾，與前藥一同研為細末，用竹瀝、薑汁調成糊狀做成丸，如梧桐子大。每次服用五七十丸，飯後或臨睡前，用白開水送服。
原文
（《和劑》）二陳湯 治痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或因生冷，飲酒過多，脾胃不和，此效。
白話
（《和劑》）二陳湯：治療痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或因生冷、飲酒過多，脾胃不和，此方有效。
原文
橘紅 半夏（制。各三錢） 白茯苓（二錢） 炙甘草（一錢）
白話
橘紅、半夏（制，各三錢）、白茯苓（二錢）、炙甘草（一錢）。
原文
上作一服，水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食遠服。二賢湯 治一切痰飲。
白話
以上作為一服，用水二盞，生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，飯後遠服。二賢湯：治療一切痰飲。
原文
橘紅（用真正廣陳皮刮去白一斤） 炙甘草 食鹽（各四兩）
白話
橘紅（用真正廣陳皮刮去白，一斤）、炙甘草、食鹽（各四兩）。
原文
上水五碗慢火煮，焙乾搗為細末，白湯點服。
白話
以上用水五碗，慢火煮，焙乾後搗為細末，用白開水沖服。
原文
一方橘紅（四兩），甘草（一兩）為細末點服，治痰極有效。
白話
另一方：橘紅（四兩）、甘草（一兩）研為細末，沖服，治療痰極有效。
原文
世人但知用南星、半夏、枳實、茯苓之類，何足語此。
白話
世人只知道用南星、半夏、枳實、茯苓之類，哪裡足以談論此方。
原文
有人腹滿堅痛，服此利下物數塊如彈子，臭惡不可近，腹滿疾豁然頓愈。
白話
有人腹部脹滿堅硬疼痛，服用此藥後瀉下數塊如彈子大小的東西，臭穢不堪靠近，腹滿的疾病豁然頓時痊癒。
原文
（《和劑》）導痰湯 治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲痞塞不通。陳皮 茯苓 甘草 半夏 南星 枳殼（炒。各等分）
白話
（《和劑》）導痰湯：治療一切痰涎壅盛，或胸膈留飲痞塞不通。藥物：陳皮、茯苓、甘草、半夏、南星、枳殼（炒，各等分）。
原文
上咀，每服六錢，水二盞，姜十片，煎七分，食後服。
白話
以上藥材切碎，每次服用六錢，用水二盞，生薑十片，煎至七分，飯後服用。
原文
（王隱）豁痰湯 治一切痰疾。此方與滾痰丸相副，蓋以小柴胡湯為主，合前胡、半夏、南星、枳殼、紫蘇、陳、樸之屬，出入加減。
白話
（王隱）豁痰湯：治療一切痰疾。此方與滾痰丸相輔，以小柴胡湯為主，配合前胡、半夏、南星、枳殼、紫蘇、陳皮、厚朴之類，酌情加減。
原文
素抱痰疾及肺氣壅塞者，以柴胡為主，余者並去柴胡，以前胡為主。
白話
平素患有痰疾以及肺氣壅塞者，以柴胡為主藥；其餘患者則去除柴胡，以前胡為主藥。
原文
柴胡 半夏（各二錢） 枯芩 人參（脈盛有力者不用） 甘草 紫蘇 陳皮 厚朴 南星 薄荷葉 枳殼 羌活（各五分）
白話
柴胡、半夏（各二錢）、枯芩、人參（脈盛有力者不用）、甘草、紫蘇、陳皮、厚朴、南星、薄荷葉、枳殼、羌活（各五分）。
原文
上水二盞，姜五片，煎八分，不拘時服。中風者加獨活，胸膈不利者加枳實，內外無熱者去黃芩。治一切痰氣最效。
白話
以上用水二盞，生薑五片，煎至八分，不拘時服用。中風者加獨活，胸膈不利者加枳實，內外無熱者去黃芩。治療一切痰氣最有效。
原文
（《宣明》）橘皮半夏湯 治痰壅涎嗽久不已者，常服潤燥，解肌熱，止嗽。陣皮（半兩） 半夏（制，二錢半）
白話
（《宣明》）橘皮半夏湯：治療痰壅涎嗽久不愈者，常服可潤燥、解肌熱、止嗽。陣皮（半兩）、半夏（制，二錢半）。
原文
上為末，作二服，水盞半，姜十片，煎七分，溫服。（《御藥》）大半夏湯 治痰飲及脾胃不和。半夏 陳皮 白茯苓（各二錢）
白話
以上研為末，分作二服，用水一盞半，生薑十片，煎至七分，溫服。（《御藥》）大半夏湯：治療痰飲及脾胃不和。半夏、陳皮、白茯苓（各二錢）。
原文
上水二盞，姜五片，煎八分，溫服。有熱加甘草。（《拔萃》）白朮湯 治胃中虛損及吐痰者。
白話
以上用水二盞，生薑五片，煎至八分，溫服。有熱加甘草。（《拔萃》）白朮湯：治療胃中虛損及吐痰的症狀。
原文
半夏曲（半兩） 白朮 木香 甘草（各一錢） 茯苓（二錢） 檳榔（二錢半）
白話
半夏曲（半兩）、白朮、木香、甘草（各一錢）、茯苓（二錢）、檳榔（二錢半）。
原文
上為細末，每服一錢，生薑湯調下，食前服。
白話
以上研為細末，每次服用一錢，用生薑湯調服，飯前服用。
原文
（《濟生》）茯苓飲子 治痰飲蓄於心膈，怔忡不已。
白話
（《濟生》）茯苓飲子：治療痰飲蓄積於心膈，導致怔忡不止。
原文
赤茯苓 茯神 半夏 麥門冬 陳皮（各一兩） 沉香 檳榔 甘草（各三錢）
白話
赤茯苓、茯神、半夏、麥門冬、陳皮（各一兩）、沉香、檳榔、甘草（各三錢）。
原文
上咀，每服八錢，生薑五片，煎八分，食後溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用八錢，生薑五片，煎至八分，飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。