古今醫統大全

血證門

藥方(2)

血證門32
原文
(《拔萃》)麥門冬飲子 治脾胃虛,氣促,氣弱,精神短少,衄血吐血。
白話
(出自《拔萃》)麥門冬飲子,治療脾胃虛弱,氣短、氣弱,精神不足,鼻出血、吐血。
原文
麥門冬(一錢) 五味子(九粒) 人參 黃耆(各八分) 當歸 芍藥 紫菀(各一錢) 甘草(五分)上水二盞,煎一盞,食後服。黃芩芍藥湯 治虛熱腹痛,不能食,衄吐血。
白話
麥門冬(一錢)、五味子(九粒)、人參、黃耆(各八分)、當歸、芍藥、紫菀(各一錢)、甘草(五分)。以上用水二盞,煎至一盞,飯後服用。黃芩芍藥湯治療虛熱腹痛,不能進食,鼻出血、吐血。
原文
黃芩 芍藥 甘草(各等分)上水盞半,煎八分,溫服。伏龍肝膏 治吐血不止。
白話
黃芩、芍藥、甘草(各等分)。以上用水一盞半,煎至八分,溫服。伏龍肝膏治療吐血不止。
原文
伏龍肝(一兩,為末入汁) 生地黃汁 麥門冬汁 小薊汁(各三合)
白話
伏龍肝(一兩,研末後加入藥汁)、生地黃汁、麥門冬汁、小薊汁(各三合)。
原文
上入白蜜一匙,慢火熬成膏,入龍肝調勻,每服一匙,噙咽。五神湯 治男婦熱毒上攻,吐血不止。
白話
以上加入白蜜一匙,用慢火熬成膏,加入伏龍肝調勻,每次服用一匙,含在口中慢慢嚥下。五神湯治療男女熱毒上攻,吐血不止。
原文
生藕汁 小薊汁 生地黃汁(各三盞) 生薑汁(半盞) 白蜜(一盞)
白話
生藕汁、小薊汁、生地黃汁(各三盞)、生薑汁(半盞)、白蜜(一盞)。
原文
以上藥汁合煎二三沸,每用一小盞調炒麵一錢食前服。
白話
以上藥汁合在一起煎煮二三沸,每次用一小盞調和炒麵一錢,飯前服用。
原文
(《簡易》)是齋白朮散 治積熱吐虛咳血。若因飲酒過度,負重傷胃而吐血者,最宜服之。忌濕面煎爆之物。
白話
(出自《簡易》)是齋白朮散,治療積熱引起的吐血、虛咳咳血。如果因為飲酒過度、負重傷胃而吐血的人,最適合服用此方。忌食濕麵、煎炸爆炒之物。
原文
白朮(一錢) 人參 白茯苓 黃耆 山藥 百合(各六分) 甘草(五分) 柴胡 前胡(各三分)
白話
白朮(一錢)、人參、白茯苓、黃耆、山藥、百合(各六分)、甘草(五分)、柴胡、前胡(各三分)。
原文
上水盞半,姜三片、棗一枚,煎七分,不拘時溫服。
白話
以上用水一盞半,生薑三片、紅棗一枚,煎至七分,不拘時間溫服。
原文
(河間)黃連解毒湯 三黃丸 治積熱吐血,咽膈不利。(二方並見火熱門)
白話
(河間)黃連解毒湯、三黃丸,治療積熱吐血,咽喉胸膈不暢。這兩個方子都見於火熱門。
原文
(《直指》)側柏散 治內損失血、飲酒太過,勞傷於內,血氣妄行,其血如湧泉,口鼻皆流。須臾不救,服此而安。又治男婦九竅出血。
白話
(出自《直指》)側柏散,治療內損出血、飲酒過度,勞傷內臟,血氣妄行,出血如湧泉,口鼻都流血。片刻之間若不救治,服用此藥可安。又治療男女九竅出血。
原文
人參 荊芥穗(燒灰。各一兩) 側柏葉(蒸乾,一兩五錢)
白話
人參、荊芥穗(燒灰,各一兩)、側柏葉(蒸乾,一兩五錢)。
原文
上為末,每服三錢,入飛羅面三錢,拌勻,汲水調黏啜服。團參丸 治吐血咳嗽,服涼藥不得者。人參 黃耆 飛羅面(各一兩)
白話
以上研為末,每次服用三錢,加入飛羅面三錢,拌勻,用新汲水調成黏稠狀,慢慢服用。團參丸治療吐血咳嗽,不能服用涼藥的人。人參、黃耆、飛羅面(各一兩)。
原文
上為細末,滴水和丸,如梧桐子大。每服五十丸,用茅根湯下。
白話
以上研為細末,滴水調和做成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用茅根湯送下。
原文
栝蔞犀角湯 治吐血,酒客溫疫,中熱乾嘔心煩者。
白話
栝蔞犀角湯治療吐血,以及飲酒者患溫疫,體內有熱、乾嘔心煩的人。
原文
犀角(鎊) 栝蔞 蒲黃 甘草(各二兩) 葛根 桑寄生(各三兩)
白話
犀角(鎊)、栝蔞、蒲黃、甘草(各二兩)、葛根、桑寄生(各三兩)。
原文
上為粗未,每服,一兩,水二盞,煎一盞,不拘時溫服。天門冬丸 治吐血咯血,大能潤肺止嗽。
白話
以上研為粗末,每次服用一兩,用水二盞,煎至一盞,不拘時間溫服。
原文
天門冬(一兩) 貝母 杏仁(炒。各七錢) 白茯苓 阿膠 甘草(各半兩)
白話
天門冬丸治療吐血咯血,非常能夠潤肺止咳。
原文
上為細末,煉蜜丸,梧桐子大。每噙化一丸,津嚥下。綠雲散 治吐血。柏葉 百合 人參 阿膠(炒成珠,各二兩)
白話
天門冬(一兩)、貝母、杏仁(炒,各七錢)、白茯苓、阿膠、甘草(各半兩)。
原文
上為細末,每服二錢,不拘時,糯米飲調下。云雪散 治吐血。
白話
以上研為細末,用煉蜜製成丸,梧桐子大。每次含化一丸,用唾液嚥下。綠雲散治療吐血。柏葉、百合、人參、阿膠(炒成珠,各二兩)。
原文
云雪(即寒食麵) 蒲黃(各一兩)上俱生研勻,每服二錢,涼水調下。(《聖惠》)雙荷散 治卒暴吐血。藕節(七節) 荷葉頂(七個)
白話
以上研為細末,每次服用二錢,不拘時間,用糯米飲調下。云雪散治療吐血。云雪(即寒食麵)、蒲黃(各一兩)。以上都生用研勻,每次服用二錢,用涼水調下。(《聖惠》)雙荷散治療突然吐血。藕節(七節)、荷葉頂(七個)。
原文
上入蜜一匙,擂細水二盞,煎八分,去渣,溫服。或為末,蜜湯調下二錢效。枇杷葉散 治暑毒攻心,嘔吐鮮血。
白話
以上加入蜜一匙,擂細,用水二盞,煎至八分,去渣,溫服。或者研為末,用蜜湯調下二錢有效。枇杷葉散治療暑毒攻心,嘔吐鮮血。
原文
香薷(二錢) 厚朴 甘草 麥門冬 乾木瓜 茅根(各一錢) 枇杷葉 陳皮 丁香(各五分)上為末,每服二錢,姜水煎服。二茸丸 治吐血,酒色過度。
白話
香薷(二錢)、厚朴、甘草、麥門冬、乾木瓜、茅根(各一錢)、枇杷葉、陳皮、丁香(各五分)。以上研為末,每次服用二錢,用生薑水煎服。二茸丸治療吐血,因酒色過度所致。
原文
紫菀茸 鹿茸 枇杷葉 款冬花 杏仁木通 桑白皮(各一兩) 大黃(半兩)
白話
紫菀茸、鹿茸、枇杷葉、款冬花、杏仁、木通、桑白皮(各一兩)、大黃(半兩)。
原文
上為末,煉蜜為丸,彈子大,臨臥白湯嚼下。
白話
以上研為末,用煉蜜製成丸,彈子大,臨睡前用白開水嚼服。
原文
地黃煎 治吐血憂患絕傷,胸膈疼痛,及虛勞唾血。
白話
地黃煎治療吐血、憂患、重傷,胸膈疼痛,以及虛勞唾血。
原文
上用生地黃五斤,搗取汁於銀鍋內,或沙鍋,微火煎一二沸,投白蜜一升,再煎至三升。每服半升,日三服。主胸痛。百病久服佳。一方 治吐血不止。用生蜜調和服之。
白話
以上用生地黃五斤,搗取汁於銀鍋內,或砂鍋,微火煎一二沸,加入白蜜一升,再煎至三升。每次服用半升,每日三次。主治胸痛。各種疾病長期服用效果好。另一方治療吐血不止,用生蜜調和服用。
原文
一方 用生地黃汁一升,生薑汁一合,和勻溫服,日用三四次。
白話
另一方用生地黃汁一升,生薑汁一合,和勻溫服,每日服用三四次。
原文
一方 治虛勞吐血,生地黃五斤,搗;酒五升煮去渣服。掌中金 治吐血。真蒲黃 黃藥子(各等分)
白話
另一方治療虛勞吐血,生地黃五斤,搗爛;用酒五升煮,去渣服用。掌中金治療吐血。真蒲黃、黃藥子(各等分)。
原文
上為細末,用生麻油調於手心內,以舌舐之。人參湯 治吐血咯血後宜服。
白話
以上研為細末,用生麻油調在手心內,用舌頭舔舐。人參湯治療吐血咯血後適宜服用。
原文
人參(一兩,為細末) 五更時用雞蛋清調如稀糊,一匙抄服。若服參盡,效,每服二錢,服訖卻臥。松花散 治吐血久不止。
白話
人參(一兩,研為細末)。五更時用雞蛋清調成稀糊狀,用一匙舀取服用。如果服完人參,有效,每次服用二錢,服後就臥床。松花散治療吐血久不止。