原文
半夏（泡七次為末，薑汁和調作餅曬乾） 藿香 羌活 芎藭（各一分） 牽牛（各半兩）上為細末，每服三錢，食後白湯調下。
白話
半夏（用泡過七次後研成末，以薑汁調和做成餅曬乾）藿香、羌活、芎藭（各一分），牽牛子（各半兩）。以上藥物研為細末，每次服用三錢，於飯後用白開水調服。
瘧證門
藥方（3）
瘧證門42 句
原文
（《和劑》）勝金丸 治一切瘧，寒熱不一，嘔噦頭痛，煩渴喘息，胸膈停痰。
白話
（《和劑局方》）勝金丸：治療一切瘧疾，寒熱不定，嘔吐呃逆、頭痛，煩渴氣喘，胸膈有痰飲停滯。
原文
雞心檳榔（一兩，日乾） 川常山（四兩，酒浸蒸焙乾）
白話
雞心檳榔（一兩，曬乾）、川常山（四兩，用酒浸泡後蒸過再焙乾）。
原文
上為末，水煮麵糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，於未發前半日冷酒下便睡，不得吃熱湯飲，次日又用冷酒下二十丸，仍不得吃熱飲食，又次日飲食無拘。
白話
以上藥物研為末，用水煮麵糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，在瘧疾發作前半日以冷酒送下，然後睡覺，不可喝熱湯或熱飲。第二天再用冷酒送下二十丸，仍然不能吃熱的飲食。再過一天飲食就可不受限制。
原文
（《子和》）常山飲 治瘧疾膈上有痰涎，宜吐以取效。
白話
（《子和醫書》）常山飲：治療瘧疾，膈上有痰涎，適合用催吐法來取效。
原文
若用砒霜之類發吐，縱瘧已，脾胃受傷，須用無毒之藥吐痰為佳。
白話
如果使用砒霜之類的藥物催吐，即使瘧疾好了，脾胃也會受傷，必須用無毒的藥物來吐出痰涎才是上策。
原文
常山（二兩，少煮曬乾）上咀，每服一兩，水煎空心服。
白話
常山（二兩，稍微煮過後曬乾）。以上藥材切碎，每次服用一兩，用水煎煮，空腹服用。
原文
（《機要》）藜蘆散 治久瘧不能飲食，胸中鬱郁如吐，欲吐不能吐者，痰結也。當以此吐之則已。
白話
（《機要》）藜蘆散：治療久瘧不能飲食，胸中鬱悶想吐，卻又吐不出來的情況，這是痰結所致。應當用此方催吐，病就好了。
原文
大藜蘆（為末）每服半錢，溫齏水調下，以吐為度。（《機要》）雄黃散 治瘧如前。雄黃 瓜蒂 赤小豆（各一錢）
白話
大藜蘆（研為末）。每次服用半錢，用溫的酸菜水調服，以吐出為度。（《機要》）雄黃散：治療瘧疾如同前述。雄黃、瓜蒂、赤小豆（各一錢）。
原文
上為細末，每服半錢，溫齏水調下，以吐為度。（《三因》）紅丸子 專治食瘧。
白話
以上藥物研為細末，每次服用半錢，用溫的酸菜水調服，以吐出為度。（《三因極一病證方論》）紅丸子：專門治療食瘧。
原文
蓬朮 三稜（各二兩，醋煮伏時） 胡椒（一兩） 青皮（三兩，炒） 陳魏（一分，醋化）
白話
蓬朮、三稜（各二兩，用醋煮過一個時辰），胡椒（一兩），青皮（三兩，炒過），陳魏（一分，用醋化開）。
原文
上為細末，另用蒼朮末同阿魏醋米糊為丸，梧桐子大，炒土朱為衣。每服五十丸，二陳湯四獸飲皆可下。
白話
以上藥物研為細末，另外用蒼朮末同阿魏、醋、米糊做成丸，如梧桐子大小，用炒過的土朱（代赭石）為外衣。每次服用五十丸，可用二陳湯或四獸飲送服。
原文
（《局方》）二陳湯 加妙仁、青皮、豆蔻。專治食瘧。（方見前。）
白話
（《太平惠民和劑局方》）二陳湯：加入妙仁、青皮、豆蔻。專門治療食瘧。（方劑見前。）
原文
（《直指》）四獸湯 治食瘧諸瘧，和胃消痰。
白話
（《仁齋直指方論》）四獸湯：治療食瘧及各種瘧疾，能調和胃氣、消除痰飲。
原文
半夏 人參 茯苓 白朮 橘紅 草果 生薑 烏梅 大棗（各等分） 甘草（炙，減半）
白話
半夏、人參、茯苓、白朮、橘紅、草果、生薑、烏梅、大棗（各等分），甘草（炙過，用量減半）。
原文
上咀，以鹽少許醃食頃，濕紙厚裹慢火煨香熟。每服四錢，水盞半煎七分溫服。
白話
以上藥材切碎，用少許鹽醃漬一會兒，再用濕紙厚厚包裹，以慢火煨到香熟。每次服用四錢，用水一盞半煎至七分，溫服。
原文
（《澹寮》）露姜飲 治脾胃痰瘧，發為寒熱。
白話
（《澹寮方》）露姜飲：治療脾胃痰瘧，發作時表現為寒熱往來。
原文
生薑（四兩）上和皮搗汁一碗，夜露至曉，空心冷服。
白話
生薑（四兩），連皮搗爛取汁一碗，露天放置一夜直到天亮，空腹時冷服。
原文
（《良方》）芎歸鱉甲飲 治勞瘧表裡俱虛，真元未復，病雖暫止，小勞又發。
白話
（《婦人良方》）芎歸鱉甲飲：治療勞瘧，表裡都虛，真元尚未恢復，疾病雖然暫時停止，但稍微勞累又會發作。
原文
川芎 當歸 鱉甲（醋炙） 茯苓 青皮 陳皮 半夏（制） 芍藥（各等分）
白話
川芎、當歸、鱉甲（醋炙）、茯苓、青皮、陳皮、半夏（炮製過）、芍藥（各等分）。
原文
上咀，每服一兩，水二盞、姜五片、棗二枚、烏梅一個，煎一盞，食遠服。熱多，加柴胡；寒多，加草果。（《良方》）鱉甲煮散 治勞瘧。
白話
以上藥材切碎，每次服用一兩，用水二盞、生薑五片、大棗二枚、烏梅一個，煎至一盞，在飯後較長時間服用。熱象明顯者，加柴胡；寒象明顯者，加草果。（《婦人良方》）鱉甲煮散：治療勞瘧。
原文
鱉甲（去裙醋炙） 黃耆 牛膝（酒洗） 天靈蓋（酥炙） 菟絲子（制） 續斷（各五分） 羌活 柴胡 赤茯苓 生地黃 木香 陳皮（去白） 芎藭 山茱萸 獨活 藿香（各三分） 麝香（另研，一分）
白話
鱉甲（去掉裙邊，醋炙）、黃耆、牛膝（酒洗）、天靈蓋（酥炙）、菟絲子（炮製過）、續斷（各五分）；羌活、柴胡、赤茯苓、生地黃、木香、陳皮（去白）、芎藭、山茱萸、獨活、藿香（各三分）；麝香（另行研磨，一分）。
原文
上末，作一服，水盞半、鹽少許煎七分，空心和渣服。或煉蜜和丸，每服五十丸，鹽湯空心下。
白話
以上藥材研為末，作為一次服用，用水一盞半、少許鹽煎至七分，空腹時連同藥渣一起服下。或者煉蜜調和做成丸，每次服用五十丸，用鹽湯空腹送下。
原文
（《良方》）烏梅丸 治勞瘧，瘴鬼等瘧悉皆治之。
白話
（《婦人良方》）烏梅丸：治療勞瘧，瘴瘧、鬼瘧等各種瘧疾都能治療。
原文
烏梅肉（微炒） 肉蓯蓉（酒浸一宿割去皺皮炙乾） 鱉（去裙醋炙黃） 桃仁（湯泡去皮尖及雙仁，麥麩炒黃色。各三兩） 香豉（一合） 麝香（半錢） 常山 川升麻 人參 甘草（炙） 知母 桂心（各三錢）
白話
烏梅肉（微炒）、肉蓯蓉（用酒浸泡一晚，颳去皺皮，炙乾）、鱉甲（去掉裙邊，醋炙至黃）、桃仁（用熱水泡過去皮尖及雙仁，用麥麩炒至黃色。各三兩）、香豉（一合）、麝香（半錢）、常山、川升麻、人參、甘草（炙）、知母、桂心（各三錢）。
原文
上為末，入麝香研勻，煉蜜和搗丸，如梧桐子大。
白話
以上藥物研為末，加入麝香研磨均勻，用煉蜜調和搗成丸，如梧桐子大小。
原文
每服未發前空心溫酒下三十丸，至發時又下三十丸，每日服之，以瘥為度。（《良方》）露星飲 治久瘧成勞。
白話
每次在瘧疾未發作前，空腹用溫酒送下三十丸；到發作時再服三十丸，每天服用，以痊癒為度。（《婦人良方》）露星飲：治療久瘧發展成勞瘧。
原文
白茯苓 檳榔 常山 秦艽 柴胡 黃芩 半夏 官桂 白朮 甘草（各等分）
白話
白茯苓、檳榔、常山、秦艽、柴胡、黃芩、半夏、官桂、白朮、甘草（各等分）。
原文
上咀，每服三錢，水酒各半盞煎，露一宿，次早溫服。（《良方》）沃雪湯 治山嵐瘴瘧。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水和酒各半盞煎煮，露天放置一夜，第二天早上溫服。（《婦人良方》）沃雪湯：治療山嵐瘴瘧。
原文
蒼朮（炒） 甘草（鹽浸炙。各三兩） 防風（細切） 白芍藥 厚朴 乾葛（各四兩） 朴硝（兩半，研）
白話
蒼朮（炒過）、甘草（用鹽浸泡後炙過。各三兩）、防風（細切）、白芍藥、厚朴、乾葛（各四兩）、朴硝（二兩半，研磨）。
原文
上咀，每服四錢，水二盞煎一盞，不拘時熱服。
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水二盞煎至一盞，不拘時候熱服。
原文
服畢少時，以薑蔥作羹或作粥，吃了避風坐臥，身體潤即愈。兩滓又合煎服。
白話
服藥後過一會兒，用薑和蔥做成羹或粥，吃後避風坐臥，身體微微出汗濕潤即會痊癒。兩次藥渣合在一起再煎服。
原文
（《良方》）香椿散 治瘴氣噁心，四肢疼痛，口吐酸水，不思飲食，憎寒壯熱發過引飲。
白話
（《婦人良方》）香椿散：治療瘴氣所致的噁心、四肢疼痛、口吐酸水、不想飲食、怕冷發高燒，發作後口渴想喝水。
原文
二廣八閩多山嵐煙霧蛇虺蠱毒之氣，當七八月之間，芒華髮時，此時瘴疾大作，謂之黃芒瘴，又謂黃茅瘴。
白話
兩廣和福建一帶多有山嵐煙霧、蛇虺蠱毒之氣，在七八月間，芒草開花的時候，瘴疾大量發生，稱為黃芒瘴，又叫做黃茅瘴。
原文
人因虛怯，又因傷飢傷飽，或沖煙霧，或涉溪澗，遂得此疾，謂之黑腳瘴、蝦蟆瘴、啞瘴，其名不一，並皆治之。
白話
人因為體質虛弱，又因為飢飽失調，或接觸煙霧，或涉足溪澗，於是得了這種病，稱為黑腳瘴、蝦蟆瘴、啞瘴，名稱不一，此方都能治療。
原文
香嫩椿葉（三兩，酒浸炒） 南壁土（向日者） 甘草（炙） 陳芽茶（各二兩）
白話
香嫩的椿葉（三兩，用酒浸泡後炒過）、南壁土（面向太陽的）、甘草（炙過）、陳芽茶（各二兩）。
原文
上為細末，每服四錢，用酒調下。如患久者，更入甘遂、柴胡各半兩，空心臨臥服。
白話
以上藥物研為細末，每次服用四錢，用酒調服。如果患病日久，再加入甘遂、柴胡各半兩，空腹或臨睡前服用。
原文
（《良方》）保安湯 治山嵐瘴瘧，寒熱久不瘥。
白話
（《婦人良方》）保安湯：治療山嵐瘴瘧，寒熱往來久久不癒。
原文
常山（半兩） 青蒿 知母（各一兩） 桃仁（去皮尖研，半兩）
白話
常山（半兩）、青蒿、知母（各一兩）、桃仁（去皮尖後研碎，半兩）。
原文
上咀，每服三錢，水盞半、生薑半分，煎至七分，不拘時熱服（《良方》）預固丸 治嶺南諸瘧。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞半、生薑半分，煎至七分，不拘時候熱服。（《婦人良方》）預固丸：治療嶺南各種瘧疾。
原文
丹砂 雄黃（各一兩，並研細水飛過令乾） 鬼臼（半兩，為末） 阿魏（一分，用酒半升熬成膏入藥）
白話
丹砂、雄黃（各一兩，都研細後水飛過，令其乾燥）、鬼臼（半兩，研為末）、阿魏（一分，用酒半升熬成膏後入藥）。
原文
上再研令勻，以阿魏膏和丸，如雞頭子大，緋絹袋貯十丸。常執手中頻嗅，雖瘴氣中行不得惹。遇瘴病者，井花水嚼下三丸瘥。
白話
以上藥物再次研磨均勻，用阿魏膏調和做成丸，如雞頭子大小，用紅色絹袋裝十丸。經常拿在手中頻頻嗅聞，即使在瘴氣中行走也不會被感染。遇到患瘴病的人，用井華水嚼服三丸即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。