原文
（《澹寮》）三稜煎丸 治心腹堅脹，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣，消積滿，除膨脹。
白話
（《澹寮》）三稜煎丸 治療心腹堅硬脹滿，脅下脹滿堅硬，胸中痞塞不通，氣喘脹滿短氣。常服可順氣，消除積滯脹滿，消除膨脹。
脹滿門
藥方（4）
脹滿門34 句
原文
京三稜（生，半斤，搗為細末，以酒三升於銀石器內熬成膏子） 杏仁（泡去皮尖，炒黃色） 乾漆（炒煙盡） 麥芽（炒。各一兩） 青皮（去穰） 蘿蔔子（炒） 神麯（炒。各二兩） 硇砂（五錢）
白話
京三稜（生用，半斤，搗成細末，用酒三升在銀石器內熬成膏狀） 杏仁（泡去皮尖，炒至黃色） 乾漆（炒至煙盡） 麥芽（炒過。各一兩） 青皮（去內瓤） 蘿蔔子（炒過） 神麴（炒過。各二兩） 硇砂（五錢）。
原文
上為細末，三稜膏為丸，梧桐子大。每服二十丸，食後米飲下。
白話
以上藥物研為細末，用三稜膏製成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，飯後用米湯送服。
原文
（東垣）沉香海金沙丸 治一切積聚，脾濕腫脹，肚大青筋羸瘦。
白話
（東垣）沉香海金沙丸 治療一切積聚，脾濕腫脹，肚腹脹大，出現青筋，身體羸瘦。
原文
海金沙（錢半） 沉香（一錢） 輕粉（一錢） 牽牛末（二兩）
白話
海金沙（一錢半） 沉香（一錢） 輕粉（一錢） 牽牛末（二兩）。
原文
上為末，獨蒜搗如泥為丸，梧桐子大。每服二十丸，煎百沸湯空心通草湯下，量人虛實與之。
白話
以上藥物研為末，用獨頭蒜搗成泥，混合製成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，用煮沸的開水，空腹時以通草湯送服，根據病人的虛實情況加減用量。
原文
（《良方》）遇仙如意丹 治氣積氣脹，痃癖水蠱與之。
白話
（《良方》）遇仙如意丹 治療氣積氣脹，以及痃癖、水蠱等症。
原文
白茯苓 青皮 陳皮（各一錢） 白豆蔻 白朮 人參 丁香 三稜（炮） 石菖蒲 砂仁 官桂 蓬朮（炮） 遠志 木香（各三錢） 山藥（半兩） 香附子（五兩） 牽牛（頭末，半斤） 甘草（五分）
白話
白茯苓 青皮 陳皮（各一錢） 白豆蔻 白朮 人參 丁香 三稜（炮製） 石菖蒲 砂仁 官桂 蓬朮（炮製） 遠志 木香（各三錢） 山藥（半兩） 香附子（五兩） 牽牛（頭末，半斤） 甘草（五分）。
原文
上為細末，醋打糊為丸，梧桐子大。每服一百二十丸，臨睡白湯下。看老少虛實加減服，忌生冷硬物。氣蠱水蠱每服三百丸，立消。若風病，加地骨皮（一兩）。
白話
以上藥物研為細末，用醋調糊製成丸，如梧桐子大。每次服用一百二十丸，臨睡前用白開水送服。根據年齡老少、體質虛實加減服用，忌食生冷硬物。氣蠱、水蠱每次服用三百丸，立刻消除。如果患有風病，加地骨皮（一兩）。
原文
婦人月信不調，產後腹中有塊作痛，並宜服此。
白話
婦女月經不調，產後腹中有腫塊疼痛，都適合服用此藥。
原文
服後利數行，吃冷水一口即止，服前甘露飲補之。
白話
服藥後腹瀉數次，喝一口冷水即可止瀉，然後服用之前的甘露飲來補養身體。
原文
（《良方》）小檳榔丸 治脾虛腹脹不食，快氣寬中極效。檳榔 蘿蔔子（炒） 木香 牽牛（炒。各等分）
白話
（《良方》）小檳榔丸 治療脾虛腹脹、不思飲食，能暢快氣機、寬中，效果極好。檳榔 蘿蔔子（炒過） 木香 牽牛（炒過。各等分）。
原文
上為末，糊丸，梧桐子大。每服三五十丸，食後薑湯下。
白話
以上藥物研為末，用糊製成丸，如梧桐子大。每次服用三十至五十丸，飯後用薑湯送服。
原文
（《醫林》）陳橘皮丸 治虛勞堅癖，腹脹羸瘦，飲食不消，面痿黃，四肢無力。
白話
（《醫林》）陳橘皮丸 治療虛勞引起的堅硬癖塊，腹部脹滿、身體羸瘦，飲食不消化，面色萎黃，四肢無力。
原文
陳橘皮（去白炒） 木香 檳榔 厚朴（制） 硫黃（另研） 大黃（炒）
白話
陳橘皮（去白炒過） 木香 檳榔 厚朴（製過） 硫黃（另研） 大黃（炒過）。
原文
上為丸，煉蜜丸，梧桐子大，每服三十丸，食後米飲或酒下。
白話
以上藥物製成丸，用煉蜜和丸，如梧桐子大，每次服用三十丸，飯後用米湯或酒送服。
原文
治腹脹堅硬如石，或陰囊腫大，先用甘草煎湯一盞服之，後用此藥敷腫處。
白話
治療腹部脹滿堅硬如石，或者陰囊腫大，先用甘草煎湯一碗服用，然後用此藥敷在腫脹處。
原文
大戟 芫花 甘遂 海藻（各等分）上為末，醋糊和藥塗腫脹處。
白話
大戟 芫花 甘遂 海藻（各等分）。以上藥物研為末，用醋糊調和藥物塗抹在腫脹處。
原文
脾腧（二穴，在背脊十一椎下兩旁，相去各一寸半，隨年壯灸之。） 肝腧（二穴，在九椎下兩傍各開一寸半，灸百壯。） 三焦腧（二穴，在十三椎下兩傍各開寸半，治心腹脹滿，背痛，飲食吐逆，小便不利，羸瘦少氣。） 分水（一穴，在臍上一寸，治腹脹繞臍結痛，灸百壯愈。）
白話
脾腧（二個穴位，在背部脊柱第十一椎下方兩旁，相距各一寸半，根據年齡決定灸的壯數。） 肝腧（二個穴位，在第九椎下方兩旁各開一寸半，灸一百壯。） 三焦腧（二個穴位，在第十三椎下方兩旁各開一寸半，治療心腹脹滿、背痛、飲食嘔吐、小便不利、羸瘦少氣。） 分水（一個穴位，在臍上一寸，治療腹部脹滿繞臍疼痛，灸一百壯可愈。）
原文
一法：蹲坐住心，卷兩手發心向下，左右手搖臂，遞互欹身盡轉勢，卷頭築肚，兩手衝脈至臍下，來去三七。去腹腫急悶，食不消化。
白話
一種方法：蹲坐，專注心神，彎曲兩手從心口向下按，左右手搖動手臂，交替傾斜身體盡力扭轉，低頭撞擊腹部，兩手沿著衝脈推到臍下，來回做二十一次。可消除腹部腫脹急悶、飲食不消化。
原文
一法：腹中若脹有寒，以口呼出氣三十過止。
白話
一種方法：如果腹中脹滿有寒氣，用口呼出氣三十次為止。
原文
一法：若腹中滿，飲食苦飽，端坐伸腰，以口納氣數十，滿吐之，以便為故，不便復為之。有寒氣腹中不安，亦行之。
白話
一種方法：如果腹中脹滿，飲食後覺得飽脹難受，端正坐著伸直腰，用口吸氣數十次，吸滿後吐出，以感覺舒適為度，如果不舒適就重複做。有寒氣腹中不適，也這樣做。
原文
一法：端坐伸腰，口內氣數十，除腹滿食飲過飽，寒熱腹中痛。
白話
一種方法：端正坐著伸直腰，用口吸氣數十次，可消除腹部脹滿、飲食過飽、寒熱引起的腹痛。
原文
一法：兩手向身側一向偏相極勢，發頂足氣散下，又似爛物解散，手掌指直舒，左右相背然，去來三三，始正身前後轉動膊腰七。去腹脹，膀胱腰脊臂冷，血脈急強悸。
白話
一種方法：兩手向身體一側盡力傾斜，使頭頂和腳底的氣散開向下，又像腐爛的東西解散一樣，手掌手指伸直，左右相反方向，來回做三次，然後身體前後轉動肩膀和腰部七次。可以消除腹部脹滿、膀胱腰脊手臂寒冷、血脈緊急強直驚悸。
原文
一法：脾主土，要暖，始得發汗，去風冷邪氣。
白話
一種方法：脾屬土，需要溫暖，才能發汗，去除風冷邪氣。
原文
若腹內有氣脹，先須暖足，摩上下並氣海，不限遍數，多為佳，始得左回右轉，立七扭氣，如用腰身內一十五法迴轉三百六十骨節，動脈搓筋，氣血布澤，二十四氣和調，臟腑均氣，用頭搖動，振呼向上，吸氣向下，分明知氣去來莫御，平腰轉身摩氣，蹙回動盡，心氣放散，送至湧泉穴，不失氣之行度，用之有益。
白話
如果腹內有氣脹，首先需要溫暖足部，按摩上下腹部以及氣海穴，不限次數，越多越好，然後才能左右轉動，站立做七次扭氣動作，如同使用腰身內十五種方法迴轉三百六十個骨節，動脈搓筋，使氣血布散滋潤，二十四氣調和，臟腑氣機均勻，用頭搖動，振呼向上，吸氣向下，清楚知道氣的去來不可阻擋，平腰轉身按摩氣，收縮迴旋運動直到盡頭，心氣放散，送至湧泉穴，不失去氣的行度，這樣做有益處。
原文
《千金方》： 治心腹脹滿，以草豆蔻一兩去皮為末，以木瓜生煎湯調下半錢，不拘時。
白話
《千金方》：治療心腹脹滿，用草豆蔻一兩去皮研成末，用木瓜生煎湯調服半錢，不限時間。
原文
《衛生易簡方》： 治心腹脹，用蕪青子（一合），水一升和研取汁一盞頓服，少頃得利或吐，腹中自寬，或得汗愈。
白話
《衛生易簡方》：治療心腹脹，用蕪菁子（一合），加水一升研磨取汁一盞，一次服下，片刻後會腹瀉或嘔吐，腹部自然寬舒，或者出汗痊癒。
原文
又方： 治腹滿不能用藥，獨蒜（煨熟）去皮綿裹納下部中，冷即易。
白話
又一方：治療腹部脹滿無法用藥時，用獨頭蒜（煨熟）去皮，用綿布包裹放入肛門中，冷了就更換。
原文
又治關膈脹滿，大小便不通，亦用上法，氣立通。
白話
又治療關膈脹滿、大小便不通，也用上述方法，氣機立刻通暢。
原文
又方： 用郁李仁（一合）搗末和麵作餅吃，入口即大便通利，氣便安，大治身體腫，氣急臥不得。
白話
又一方：用郁李仁（一合）搗成末，和麵做成餅吃，入口後大便即通暢，氣機便安穩，很能治療身體腫脹、氣急不能平臥。
原文
又方： 治腹內氣脹滿喘息不得，用葶藶（一升）炒紫色，酒浸七日研爛，每服三匙，無時酒調下大效。
白話
又一方：治療腹內氣脹滿、喘息不得，用葶藶（一升）炒至紫色，用酒浸泡七日後研爛，每次服用三匙，不限時間用酒調服，效果顯著。
原文
又方： 治腹內氣脹，用檳榔（為末），每服二錢，水煎食前服。
白話
又一方：治療腹內氣脹，用檳榔（研成末），每次服用二錢，用水煎煮，飯前服用。
原文
梅師方： 治腹滿不能服藥，用煨生薑如指大一塊，綿裹乘熱內下部中，冷即易之。
白話
梅師方：治療腹部脹滿不能服藥，用煨生薑如手指大一塊，用綿布包裹趁熱放入肛門中，冷了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。