原文
上為末，麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。忌生茄、馬齒莧。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，以生薑湯送服。忌食生茄子、馬齒莧。
脹滿門
藥方（3）
脹滿門30 句
原文
（《良方》）十全丸 治心腹痞悶，脅肋脹滿食少。
白話
（《良方》）十全丸 治療心腹痞塞悶脹，脅肋脹滿，食慾不振。
原文
丁香 木香（各一兩） 枳殼（炒） 三稜 蓬朮（炮） 青皮 陳皮 砂仁 檳榔（各二兩） 香附子（炒，四兩）
白話
丁香、木香（各一兩）、枳殼（炒）、三稜、蓬朮（炮）、青皮、陳皮、砂仁、檳榔（各二兩）、香附子（炒，四兩）
原文
上為細末，麵糊丸，如梧桐子大。每服五十丸，食前米飲送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，飯前以米湯送服。
原文
（《集要》）蓽澄茄丸 治痞滿脹滿殼脹氣脹皆用。
白話
（《集要》）蓽澄茄丸 治療痞滿、脹滿、殼脹、氣脹等症狀皆可使用。
原文
蓽澄茄 白豆蔻 砂仁 青皮 蘿蔔子 木香（各三分） 肉豆蔻 茴香（炒） 辣桂 丁香（各一分半） 陳皮（三分）
白話
蓽澄茄、白豆蔻、砂仁、青皮、蘿蔔子、木香（各三分）、肉豆蔻、茴香（炒）、辣桂、丁香（各一分半）、陳皮（三分）
原文
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服三十九，空心陳皮煎湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十九丸，空腹時以陳皮煎湯送服。
原文
（《三因》）七物厚朴湯 治腹滿發熱，脈浮數，飲食如故，脹滿者為熱。
白話
（《三因》）七物厚朴湯 治療腹部脹滿發熱，脈象浮數，飲食如常，但脹滿屬於熱證者。
原文
厚朴（制，六錢） 大黃（炒，三錢） 甘草（炙） 枳實（炒。各二錢） 桂心（一錢）
白話
厚朴（製，六錢）、大黃（炒，三錢）、甘草（炙）、枳實（炒，各二錢）、桂心（一錢）
原文
上作二服，每服水二盞，薑棗煎，食遠溫服。嘔者加半夏。（《醫林》）枳殼銼散 治熱證脹滿。
白話
以上藥材分作二劑，每劑用水二盞，加生薑、紅棗煎煮，於飯後較久時溫服。嘔吐者加半夏。（《醫林》）枳殼銼散 治療熱證引起的脹滿。
原文
厚朴（制） 枳殼（炒） 桔梗（各二錢） 甘草（炙） 大黃（制。各一錢）
白話
厚朴（製）、枳殼（炒）、桔梗（各二錢）、甘草（炙）、大黃（製，各一錢）
原文
上咀，作一服，水二盞、姜五片、棗一枚，煎服。
白話
將以上藥材切碎，作一劑，用水二盞、生薑五片、紅棗一枚，煎煮後服用。
原文
（《簡易》）桃溪氣實丸 治心腹脹滿，腰脅俱病，如抱一甕，肌腠堅硬，按之如鼓，兩腳腫滿，屈膝仰臥，不能屈伸。
白話
（《簡易》）桃溪氣實丸 治療心腹脹滿，腰脅都出現病症，如同懷抱一個甕，肌膚腠理堅硬，按壓像鼓一樣，兩腳腫滿，只能屈膝仰臥，無法彎曲伸展。
原文
一切氣積飲食不下，腹內氣走，大便秘結，寒熱往來如傷寒宜服此。
白話
一切氣積導致飲食不下，腹內氣體走竄，大便祕結，寒熱往來如同傷寒，適宜服用此藥。
原文
黑牽牛（取頭末） 檳榔 青皮（各一兩） 大黃（制，一兩半） 木香 茴香 羌活 陳皮 川芎 當歸（各半兩）
白話
黑牽牛（取頭末）、檳榔、青皮（各一兩）、大黃（製，一兩半）、木香、茴香、羌活、陳皮、川芎、當歸（各半兩）
原文
上為細末，皂角熬膏為丸，梧桐子大。每服百丸，生薑燈心湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用皂角熬製成膏糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用一百丸，以生薑、燈心草煎湯送服。
原文
（《簡易》）是齋推氣丸 治三焦痞塞，氣不升降，腹脹。檳榔 陳皮 黃芩 枳實 大黃 黑牽牛（各等分）
白話
（《簡易》）是齋推氣丸 治療三焦痞塞，氣機不升不降，腹部脹滿。檳榔、陳皮、黃芩、枳實、大黃、黑牽牛（各等分）
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，臨臥白湯送下。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，臨睡前以白開水送服。
原文
（《拔萃》）沉香交泰丸 治濁氣在上而擾清陽之氣，鬱而不伸為腹脹。
白話
（《拔萃》）沉香交泰丸 治療濁氣在上而擾亂清陽之氣，鬱結不伸導致腹部脹滿。
原文
沉香 陳皮（去白） 白朮（各三錢） 枳實（炒） 澤瀉 當歸（酒洗） 白茯苓 吳茱萸（湯泡） 青皮 木香（各二錢） 大黃（制，二兩） 厚朴（制，半兩）
白話
沉香、陳皮（去白）、白朮（各三錢）、枳實（炒）、澤瀉、當歸（酒洗）、白茯苓、吳茱萸（湯泡）、青皮、木香（各二錢）、大黃（製，二兩）、厚朴（製，半兩）
原文
上為細末，湯浸蒸餅為丸，梧桐子大。每服七八十丸，食前白湯送下，微利為度。（《良方》）消脹丸 治諸脹。
白話
將以上藥材研磨成細末，用湯浸泡蒸餅製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七八十丸，飯前以白開水送服，以微微腹瀉為度。（《良方》）消脹丸 治療各種脹滿。
原文
木香 大黃 茯苓 厚朴（薑製） 澤瀉（各一兩） 黑牽牛（取頭末） 滑石（各六兩）
白話
木香、大黃、茯苓、厚朴（薑製）、澤瀉（各一兩）、黑牽牛（取頭末）、滑石（各六兩）
原文
上為細末，滴水丸，梧桐子大。每服五十丸，食前薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，滴水製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，飯前以生薑湯送服。
原文
（《宣明》）雞屎醴散 治心腹脹滿，旦食不能暮食，致成嘔逆鼓脹。雞屎醴（乾者炒） 大黃 桃仁（各等分）
白話
（《宣明》）雞屎醴散 治療心腹脹滿，早上吃東西後晚上不能再吃，導致嘔吐呃逆、鼓脹。雞屎醴（乾者炒）、大黃、桃仁（各等分）
原文
上為末，每服二錢，水盞半、姜三片，煎七分，食前服。（《宣明》） 肉豆蔻丸
白話
將以上藥材研磨為末，每次服用二錢，用水一盞半、生薑三片，煎至七分，飯前服用。（《宣明》）肉豆蔻丸
原文
肉豆蔻 檳榔 輕粉（各一錢） 黑牽牛（取頭末，一兩半）
白話
肉豆蔻、檳榔、輕粉（各一錢）、黑牽牛（取頭末，一兩半）
原文
上為末，糊丸，綠豆大。每服一三十丸，食後連翹湯下，日三服。
白話
將以上藥材研磨為末，用糊製成丸劑，如綠豆大小。每次服用一二十丸，飯後以連翹湯送服，每日三次。
原文
（《澹寮》）導氣丸 治諸痞塞關格不通，腹脹如鼓，大便秘結，小腸腎氣等疾，功效尤速。
白話
（《澹寮》）導氣丸 治療各種痞塞關格不通，腹部脹滿如鼓，大便祕結，以及小腸、腎氣等疾病，功效特別迅速。
原文
青皮（用水蛭等分同炒赤去水蛭） 莪朮（用虻蟲等分同炒赤去虻蟲） 三稜（乾漆炒去漆） 檳榔（斑蝥同炒去蝥） 茱萸（牽牛同炒去牛） 乾薑（硇砂同炒去硇） 附子（青鹽炒去鹽） 赤芍藥（川椒炒去椒） 胡椒（茴香炒去茴香） 石菖蒲（桃仁同炒去仁）
白話
青皮（用水蛭等分一同炒至赤色，去除水蛭）、莪朮（用虻蟲等分一同炒至赤色，去除虻蟲）、三稜（用乾漆炒，去除乾漆）、檳榔（與斑蝥一同炒，去除斑蝥）、茱萸（與牽牛一同炒，去除牽牛）、乾薑（與硇砂一同炒，去除硇砂）、附子（與青鹽炒，去除青鹽）、赤芍藥（與川椒炒，去除川椒）、胡椒（與茴香炒，去除茴香）、石菖蒲（與桃仁一同炒，去除桃仁）
原文
各等分銼，與所同炒藥熱，去水蛭等不用，只用青皮等十味為細末，酒糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心紫蘇湯下。
白話
以上各藥等分切碎，與所同炒的藥材一起加熱，去除水蛭等藥材不用，只取青皮等十味藥材研磨成細末，用酒糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹時以紫蘇湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。