古今醫統大全

脹滿門

藥方(2)

脹滿門32
原文
(《拔萃》)廣朮潰堅湯 治胸滿腹脹,內有積塊,堅硬如石,令人坐臥不安,大便小水帶滯,氣促上喘,面色痿黃。
白話
(《拔萃》)廣朮潰堅湯,治療胸部滿悶、腹部脹滿,體內有積塊,堅硬如石頭,使人坐臥不安,大便和小便滯澀不通,氣息急促上喘,面色萎黃。
原文
廣朮(煨) 黃連 柴胡 甘草 神麯(炒) 澤瀉(各一錢) 黃芩 吳茱萸 青皮 升麻(各五分) 陳皮 草豆蔻 厚朴(制) 當歸尾 益智(各五分) 紅花(二分) 半夏(制,五分) 乾葛(二分)
白話
廣朮(煨)、黃連、柴胡、甘草、神麯(炒)、澤瀉(各一錢),黃芩、吳茱萸、青皮、升麻(各五分),陳皮、草豆蔻、厚朴(制)、當歸尾、益智(各五分),紅花(二分),半夏(制,五分),乾葛(二分)。
原文
上作一服,水二盞先浸藥少時,煎至一盞,禽遠服。忌灑面。
白話
以上作為一劑,用水二盞先浸泡藥材片刻,煎至一盞,在飯後較遠的時間服用。忌酒和麵食。
原文
中滿服後漸減,積塊未遺,再服半夏厚朴湯。半夏厚朴湯
白話
中滿症狀服用後逐漸減輕,但積塊尚未消除,再服用半夏厚朴湯。半夏厚朴湯方。
原文
半夏(一錢) 厚朴(八分) 神麯(六分) 桃仁(十四粒) 黃芩(生用) 澤瀉 紅花 白茯苓 橘紅 蘇木 青皮 吳茱萸 蒼朮 草豆蔻 黃連 當歸尾 豬苓 三稜 升麻(各四分) 乾生薑 肉桂 甘草 柴胡 昆布 乾葛(各三分)上咀,作一服,水二盞煎一盞,食遠服。
白話
半夏(一錢),厚朴(八分),神麯(六分),桃仁(十四粒),黃芩(生用),澤瀉、紅花、白茯苓、橘紅、蘇木、青皮、吳茱萸、蒼朮、草豆蔻、黃連、當歸尾、豬苓、三稜、升麻(各四分),乾生薑、肉桂、甘草、柴胡、昆布、乾葛(各三分)。以上藥材切碎,作為一劑,用水二盞煎至一盞,飯後遠服。
原文
(《良方》)沉香散 治腹脹氣喘,坐臥不得。沉香 木香(各二錢) 枳殼 蘿蔔子(各三錢)
白話
(《良方》)沉香散,治療腹脹氣喘,坐臥不得。沉香、木香(各二錢),枳殼、蘿蔔子(各三錢)。
原文
上作一服,水二盞、姜三片,煎七分,不拘時服。
白話
以上作為一劑,用水二盞、生薑三片,煎取七分,不拘時間服用。
原文
(《直指》)香橘湯 治七情所傷,中脘不快,腹脅脹滿。香附子 橘皮 半夏(各二錢) 甘草(六分)
白話
(《直指》)香橘湯,治療七情所傷,中脘不舒,腹脅脹滿。香附子、橘皮、半夏(各二錢),甘草(六分)。
原文
上咀,作一服,水盞半、姜三片、棗一枚煎七分,通口服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水一盞半、生薑三片、大棗一枚煎至七分,直接口服。
原文
(《聖惠》)木通散 治胸腹膨脹,脅肋刺痛,小便赤澀,大便不利,或腫。木通 紫蘇莖 陳皮 甘草(炙。各二錢)
白話
(《聖惠》)木通散,治療胸腹脹滿,脅肋刺痛,小便赤澀,大便不利,或水腫。木通、紫蘇莖、陳皮、甘草(炙,各二錢)。
原文
上咀,作一服,水二盞、姜三片、棗一枚、燈心十莖煎一盞,不拘時通口服。
白話
以上藥材切碎,作一劑,用水二盞、生薑三片、大棗一枚、燈心十根煎至一盞,不拘時間直接口服。
原文
(《良方》)甘露散 治脾虛水濕不利,腹脹中滿。
白話
(《良方》)甘露散,治療脾虛水濕不利,腹脹中滿。
原文
人參 白朮 茯苓 豬苓(各半兩) 滑石(六兩) 澤瀉(半兩) 甘草(四錢)上為細末,每服三錢,食前滾白湯調下。
白話
人參、白朮、茯苓、豬苓(各半兩),滑石(六兩),澤瀉(半兩),甘草(四錢)。以上研為細末,每次服用三錢,飯前用滾白湯調下。
原文
(《良方》)撞關飲子 治關格不通,氣不升,脹滿。
白話
(《良方》)撞關飲子,治療關格不通,氣機不升,脹滿。
原文
丁香(不見火) 沉香(不見火) 砂仁 白豆蔻 三稜(炮) 香附米 烏藥(各一錢半) 甘草(炙,五分)上作一服,水二盞煎七分,食遠溫服。
白話
丁香(不見火)、沉香(不見火)、砂仁、白豆蔻、三稜(炮)、香附米、烏藥(各一錢半),甘草(炙,五分)。以上作一劑,用水二盞煎至七分,飯後遠溫服。
原文
(《良方》)溫胃湯 治憂思聚結,脾肺氣凝,陽不能正,大腸與胃氣不平,脹滿上衝咳,食不下,脈虛而緊澀。
白話
(《良方》)溫胃湯,治療憂思凝聚,脾肺氣滯,陽氣不能正常,大腸與胃氣不和,脹滿上衝咳嗽,飲食不下,脈象虛而緊澀。
原文
附子(制) 厚朴 當歸 白芍藥 人參 甘草(炙) 陳皮(各一錢) 乾薑(一錢) 川椒(去合口,炒出汗,三分)
白話
附子(制)、厚朴、當歸、白芍藥、人參、甘草(炙)、陳皮(各一錢),乾薑(一錢),川椒(去合口,炒出汗,三分)。
原文
上作一服,水二盞、姜三片,煎一盞,食前服。
白話
以上作一劑,用水二盞、生薑三片,煎至一盞,飯前服用。
原文
(《拔萃》)中滿分消丸 治中滿腹脹,氣脹水脹熱脹。
白話
(《拔萃》)中滿分消丸,治療中滿腹脹,氣脹、水脹、熱脹。
原文
厚朴(制,一兩) 半夏 枳實(炒。各半兩) 黃芩 乾薑 知母(各四錢) 茯苓 砂仁 澤瀉 陳皮(各三錢) 豬苓 人參 薑黃 白朮 甘草(各一錢) 黃連(四錢)
白話
厚朴(制,一兩),半夏、枳實(炒,各半兩),黃芩、乾薑、知母(各四錢),茯苓、砂仁、澤瀉、陳皮(各三錢),豬苓、人參、薑黃、白朮、甘草(各一錢),黃連(四錢)。
原文
上為細末,湯泡蒸餅為丸,如梧桐子大。每服一百丸,焙熱食後熱湯送。寒因熱用,故焙服。
白話
以上研為細末,用湯泡蒸餅製成丸,如梧桐子大。每次服用一百丸,焙熱後飯後用熱湯送服。這是寒因熱用,所以焙服。
原文
(《聖惠》)木香拓氣丸 治中滿腹脹,下虛損者。
白話
(《聖惠》)木香拓氣丸,治療中滿腹脹,下焦虛損者。
原文
木香 胡椒 草豆蔻(麵包煨) 青皮(各三錢) 蘿蔔子(炒) 陳皮(各五錢) 蠍梢(二錢半)
白話
木香、胡椒、草豆蔻(麵包煨)、青皮(各三錢),蘿蔔子(炒)、陳皮(各五錢),蠍梢(二錢半)。
原文
上為細末,麵糊為丸,如梧桐子大。每服三十丸,溫米飲下。
白話
以上研為細末,用麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用溫米飲送下。
原文
忌油膩,只吃白粥百日為佳,量人大小與之。
白話
忌油膩,只吃白粥一百天為佳,根據病人大小給予劑量。
原文
苦陰囊腫者,以青鹽白麵乾薑為末,水調敷上。
白話
如果陰囊腫脹,用青鹽、白麵、乾薑研為末,用水調勻敷在上面。
原文
(《和劑》)禹餘糧丸 治中滿氣脹喘滿,及水氣脹。
白話
(《和劑》)禹餘糧丸,治療中滿氣脹、喘滿,以及水氣脹。
原文
蛇含石(大者,三兩,以鐵銚盛入炭火中煅,與鐵銚子一樣通紅鉗出,將藥傾入醋碗中淬之,候冷研極細末) 真針砂(五兩,水淘淨控干,銚內炒入禹餘糧一處,用水醋二升就銚內煮令醋乾為度,卻用銚子同一藥入炭火中煅令通紅鉗出銚子,傾藥在淨磚上,候冷研極細) 禹餘糧(三兩,同入針砂內製。上三品為主,其次量人虛實入下項藥) 木香 牛膝(酒浸) 莪朮(炮) 白蒺藜(炒) 桂心 川芎 白豆蔻 土茴香(炒) 三稜(炮) 羌活 茯苓 乾薑(炮) 青皮 附子(炮) 陳皮 當歸(酒浸一宿)
白話
蛇含石(大的,三兩,用鐵鍋盛入炭火中煅燒,與鐵鍋一樣通紅時用鉗子取出,將藥倒入醋碗中淬,待冷後研成極細末);真針砂(五兩,用水淘淨控干,在鐵鍋內炒,加入禹餘糧一起,用水醋二升就在鐵鍋內煮,煮至醋乾為度,然後用鐵鍋連同藥一起放入炭火中煅燒至通紅,用鉗子取出鐵鍋,將藥倒在乾淨磚上,待冷後研成極細末);禹餘糧(三兩,同入針砂內製。以上三味為主藥,其次根據病人虛實加入以下藥物):木香、牛膝(酒浸)、莪朮(炮)、白蒺藜(炒)、桂心、川芎、白豆蔻、土茴香(炒)、三稜(炮)、羌活、茯苓、乾薑(炮)、青皮、附子(炮)、陳皮、當歸(酒浸一夜)。
原文
上各半兩。虛人老人用半兩。壯實之人隨意減之。
白話
以上各半兩。虛弱的人和老年人用半兩。壯實的人隨意減量。
原文
共為細末拌勻,以湯泡蒸餅丸,如梧桐子大。每服五十丸,空心溫酒下。忌鹽並咸物,犯此則發病愈甚。
白話
一起研為細末拌勻,用湯泡蒸餅製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹用溫酒送下。忌鹽和鹹物,違反則發病更重。
原文
(《拔萃》)木香分氣丸 善治脾胃不和,心腹脹滿,脅膨喘咳,乾嘔,咽喉不利,飲食不化。服此最效。
白話
(《拔萃》)木香分氣丸,善於治療脾胃不和,心腹脹滿,脅脹喘咳,乾嘔,咽喉不利,飲食不化。服用此藥最有效。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 三稜 莪朮(炮) 乾薑 薑黃 玄胡索 赤茯苓 白朮 枳殼 肉豆蔻(各等分) 秋分加丁香
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、三稜、莪朮(炮)、乾薑、薑黃、玄胡索、赤茯苓、白朮、枳殼、肉豆蔻(各等分),秋分時加丁香。