原文
葛花解酲湯 治飲酒太過，嘔吐痰逆，心神恍惚，胸膈不利，手足戰搖，飲食減少，小便澀。
白話
葛花解酲湯 治療飲酒過度，嘔吐痰涎，心神恍惚，胸膈不舒，手足顫抖，食慾減退，小便澀滯。
脾胃門
藥方（5）
脾胃門32 句
原文
人參 白朮 白茯苓 白豆蔻 葛花 砂仁（各一錢） 陳皮 青皮 豬苓 澤瀉（各七分） 神麯（炒） 木香（磨。各五分）
白話
人參、白朮、白茯苓、白豆蔻、葛花、砂仁（各一錢），陳皮、青皮、豬苓、澤瀉（各七分），神麴（炒）、木香（磨。各五分）
原文
上咀，水二盞、姜五片，煎八分。食遠稍熱服，取微汗，酒病去矣。或為末，姜醋湯調服亦可。
白話
將以上藥材切碎，加水二盞、生薑五片，煎至八分。在飯後稍熱服用，讓身體微微出汗，酒病就會消除。或者將藥材研成細末，用薑醋湯調服也可以。
原文
附子黃耆草果飲 治脾胃虛寒嘔吐，不思飲食。
白話
附子黃耆草果飲 治療脾胃虛寒引起的嘔吐，不思飲食。
原文
（方見反胃嘔吐門。）丁香煮散 治胃虛嘔吐不食。（方見吐門。）
白話
（方劑見於反胃嘔吐門。）丁香煮散 治療胃虛嘔吐、不能進食。（方劑見於吐門。）
原文
瀉黃散 治脾胃壅滯不食，口內生瘡，心煩口渴。
白話
瀉黃散 治療脾胃壅滯、不思飲食，口內生瘡，心煩口渴。
原文
防風 藿香 石膏（煅） 砂仁 山梔仁 甘草（各七分）
白話
防風、藿香、石膏（煅）、砂仁、山梔仁、甘草（各七分）
原文
上水盞半、燈心十根、棗一枚，煎七分，食後服。
白話
以上藥材加水一盞半、燈心十根、大棗一枚，煎至七分，飯後服用。
原文
胃苓湯 治脾胃濕熱，小腹脹滿，或大便泄瀉，小便不利，或寒熱不定，並皆可服。
白話
胃苓湯 治療脾胃濕熱，小腹脹滿，或大便泄瀉，小便不利，或寒熱無定，均可服用。
原文
白朮（一錢） 茯苓（八分） 豬苓（五分） 澤瀉（七分） 桂（三分） 蒼朮（七分） 厚朴（五分） 陳皮（七分） 甘草（三分）
白話
白朮（一錢）、茯苓（八分）、豬苓（五分）、澤瀉（七分）、肉桂（三分）、蒼朮（七分）、厚朴（五分）、陳皮（七分）、甘草（三分）
原文
水盞半、姜二片、棗一枚，煎七分，不拘時服。
白話
加水一盞半、生薑二片、大棗一枚，煎至七分，不拘時間服用。
原文
大黃瀉熱湯 治脾脈厥逆，大腹中熱切痛，舌強腹脹身重，食不下，心疰脾急痛。
白話
大黃瀉熱湯 治療脾脈厥逆，腹部灼熱劇痛，舌頭僵硬、腹脹、身體沉重，飲食不下，心中刺痛牽引脾臟急痛。
原文
大黃（半兩） 茯苓 澤瀉 黃芩 陳皮 細辛 芒硝 甘草（各一錢）
白話
大黃（半兩）、茯苓、澤瀉、黃芩、陳皮、細辛、芒硝、甘草（各一錢）
原文
上除黃硝外，水三盞煎二鍾，去滓入黃煎三沸，再入硝，分二服。
白話
以上藥材除大黃、芒硝外，加水三盞煎至二鍾，去渣後加入大黃煎煮三沸，再加入芒硝，分兩次服用。
原文
（東垣）備急丸 治脾胃不快，胸膈脹滿，心腹百病，卒痛如錐，用此解急。氣暴逆者並治。
白話
（東垣）備急丸 治療脾胃不適，胸膈脹滿，心腹諸病，突然劇痛如錐刺，用此藥緩解急症。氣機暴逆者也一併治療。
原文
大黃（一兩，為末） 乾薑（五錢，炮為末） 巴豆仁（五錢，去油研為粉）
白話
大黃（一兩，研為末）、乾薑（五錢，炮製後研為末）、巴豆仁（五錢，去油研成粉末）
原文
上合一處研勻，煉蜜搗末丸，黍米大。二丸溫水下。實者加一丸。孕婦勿服。
白話
將以上藥材混合一處研勻，用煉蜜調和搗成藥丸，大小如黍米。每次服用二丸，溫水送下。體質壯實者加一丸。孕婦不可服用。
原文
如飲食停在胸口作痛而脹，兀兀欲吐者，探吐之。
白話
如果飲食停滯在胸口引起疼痛脹滿，心中鬱悶想吐的，可用探吐法催吐。
原文
枳實導滯丸 治傷濕熱之物不化，而作痞滿悶亂。
白話
枳實導滯丸 治療因濕熱食物所傷而不消化，導致痞塞脹滿、胸悶煩亂。
原文
枳實 白朮 神麯（各三錢） 澤瀉（二錢） 大黃（一兩） 黃芩 茯苓 黃連（各五錢）
白話
枳實、白朮、神麴（各三錢）、澤瀉（二錢）、大黃（一兩）、黃芩、茯苓、黃連（各五錢）
原文
上為細末，蒸餅丸，如胡椒大。每服七十丸，白湯下。
白話
將以上藥材研成細末，用蒸餅糊做成藥丸，大小如胡椒。每次服用七十丸，白開水送下。
原文
（凡濕熱飲食傷者，枳實導滯丸極效。用黃芩、黃連以清其熱，茯苓，澤瀉以行其濕，枳實消痞滿化宿食，白朮補脾行濕，大黃滌盪攻下，又能去熱物之傷，故用得效。若非東垣之聖，烏足以與此？何世醫不察所傷寒熱，悉皆用之，然則寒物所傷者不宜此。）
白話
（凡是濕熱飲食所傷的，枳實導滯丸非常有效。用黃芩、黃連來清熱，茯苓、澤瀉來利濕，枳實消除痞滿、消化陳積，白朮補脾行濕，大黃盪滌攻下，又能去除熱性食物造成的損傷，所以用後有效。如果不是東垣那樣高明的人，怎能創出此方？為何世醫不辨別所傷的是寒是熱，全都使用此方？然而寒性食物所傷的病人，不適合用此方。）
原文
（《局方》）木香檳榔丸 治氣滯宿食脹滿。（方見積門。）
白話
（《局方》）木香檳榔丸 治療氣滯、宿食引起的脹滿。（方劑見於積門。）
原文
（秘方）化滯丸 理諸氣，化諸積，奪造化，有通塞之功；調陰陽，有補瀉之妙。
白話
（秘方）化滯丸 調理諸氣，化解諸積，奪天地造化，有通達阻塞的功效；調和陰陽，有補瀉的奧妙。
原文
久堅沉痼，磨之自消；暴滯積留，導之立去。
白話
長久堅固的頑疾，服用後自然消散；突然停滯的積聚，疏導後立即消除。
原文
南木香 丁香 青皮 陳皮（去白） 黃連（各二錢半） 京三稜 莪朮（煨。各五錢） 半夏曲（二錢）上八味曬乾，共研為細末。
白話
南木香、丁香、青皮、陳皮（去白）、黃連（各二錢半），京三稜、莪朮（煨。各五錢），半夏曲（二錢）。以上八味藥曬乾，一起研成細末。
原文
巴豆（去殼滾湯泡，逐一擘開去心膜，以圓器盛，用好醋浸過一頃，慢火熬至醋乾，稱六錢重研細。將前藥末和之再研，令自干，後入烏梅肉膏。巴豆若干，止用梅四錢五分） 烏梅肉（用火焙乾為細末，稱五錢重用米酷調略清，慢火熬成膏，和巴豆粉入藥）
白話
巴豆（去殼後用滾水浸泡，逐一剝開去心膜，用圓形器皿盛裝，用好醋浸泡一會兒，慢火熬至醋乾，稱取六錢重研細。將前述藥末與之混合再研，讓它自然乾燥，然後加入烏梅肉膏。巴豆若干，只取烏梅四錢五分） 烏梅肉（用火焙乾研成細末，稱取五錢重，用米醋調得稍微稀薄，慢火熬成膏，與巴豆粉混合入藥）
原文
上通和勻了，入白麵八錢重，水調得法，慢火調糊為丸，如粟米大。每服五七丸，人盛者十丸。五更空心用陳皮湯下。不欲通者津下。但知所積物，取本汁冷下。停食飽悶，枳殼湯下。因食吐不止，津液嚥下即止。婦人血氣痛，當歸湯下。赤痢冷，甘草湯下。白痢冷，乾薑湯下。心動，石菖蒲湯下。諸氣痛，生薑陳皮湯下。小腸氣，茴香酒下。若欲推蕩積滯，熱薑湯下。
白話
將以上全部混合均勻，加入白麵八錢重，用水調和得當，慢火調成糊狀做成藥丸，如粟米大小。每次服用五至七丸，體壯者十丸。五更時空腹用陳皮湯送下。不想通利者用唾液吞下。若已知所積之物，用該物原汁冷服送下。停食飽悶者，用枳殼湯送下。因飲食而嘔吐不止者，用唾液嚥下即止。婦人血氣疼痛，用當歸湯送下。赤痢偏寒者，用甘草湯送下。白痢偏寒者，用乾薑湯送下。心悸動者，用石菖蒲湯送下。各種氣痛，用生薑陳皮湯送下。小腸氣痛，用茴香酒送下。若要推蕩積滯，用熱薑湯送下。
原文
仍加數丸，未利再服，利多不止，飲冷水一二口即止利。此藥得熱即行，得冷即止。小兒疳積，量大小，飲湯下。妊娠勿服。快活丸 治宿食不消，致傷脾胃。
白話
再增加數丸，如果未通利再服，如果通利過度不止，飲冷水一二口即能止瀉。此藥遇熱即能運行，遇冷即停止。小兒疳積，根據年齡大小，用飲湯送下。孕婦不可服用。快活丸 治療宿食不消化，導致脾胃損傷。
原文
大黃（生用） 檳榔 陳皮（各二兩） 青皮（二兩半） 三稜（醋煮） 蘿蔔子（炒） 香附子（制） 蓬朮（各四兩） 黑牽牛（半斤） 麥芽（半斤，用巴豆三錢同炒黃色去巴豆）
白話
大黃（生用）、檳榔、陳皮（各二兩），青皮（二兩半），三稜（醋煮）、蘿蔔子（炒）、香附子（制）、蓬朮（各四兩），黑牽牛（半斤），麥芽（半斤，用巴豆三錢一同炒至黃色，去掉巴豆）
原文
上為細末，滴水丸，梧桐子大。每服五七丸，食前淡薑湯下。
白話
將以上藥材研成細末，滴水做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五至七丸，飯前用淡薑湯送下。
原文
感應丸 治宿食積滯，腹痛，胸膈痞悶。（方見積利門。）
白話
感應丸 治療宿食積滯，腹痛，胸膈痞悶。（方劑見於積利門。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。