原文
傷冷食不消，腹疼溏泄者，加半夏、砂仁、乾薑、神麯、麥芽各半兩。
白話
因寒冷食物損傷導致消化不良，腹部疼痛、大便稀溏泄瀉的，加入半夏、砂仁、乾薑、神麯、麥芽各半兩。
脾胃門
藥方（4）
脾胃門29 句
原文
有惱怒傷食，氣滯不通，加川芎、香附（各一兩），木香、黃連（各半兩）。
白話
有因惱怒損傷飲食，氣機阻滯不通的，加入川芎、香附（各一兩），木香、黃連（各半兩）。
原文
胸膈不利之人，過服辛燥之藥，以致上焦受傷，胃脘乾槁，嘔吐鬲噎反胃者，加姜炒黃連、炒梔子（各半兩），白芍藥、當歸（各一兩），桔梗、生甘草、石膏（各半兩）。
白話
胸膈不舒暢的人，過度服用辛溫燥熱的藥物，導致上焦受損，胃脘乾枯，出現嘔吐、膈噎、反胃的，加入姜炒黃連、炒梔子（各半兩），白芍藥、當歸（各一兩），桔梗、生甘草、石膏（各半兩）。
原文
胸膈頑痰，大便燥結者，加芒硝（半兩）；素有痰火濕熱者，加半夏、陳皮、白茯苓（各一兩），姜炒芩連（各半兩）。
白話
胸膈有頑固痰飲，大便乾燥秘結的，加入芒硝（半兩）；平素就有痰火濕熱的，加入半夏、陳皮、白茯苓（各一兩），姜炒黃芩、黃連（各半兩）。
原文
能食者但食後飽悶難化，此胃火旺脾陰虛也，加酒炒白芍藥、石膏（煅。各一兩）、人參（七錢）、生甘草（半兩）、炒黃連，炒香附、木香（各四錢）。
白話
能進食但食後感覺飽脹悶滯難以消化，這是胃火旺盛、脾陰虛弱的緣故，加入酒炒白芍藥、煅石膏（各一兩）、人參（七錢）、生甘草（半兩）、炒黃連、炒香附、木香（各四錢）。
原文
年高人脾虛血燥，易飢易飽，大便結燥，加白芍藥、當歸（各一兩）、人參（七錢） 升麻、甘草（炙。各四錢）、山楂，麥芽，桃仁（去皮尖。各半兩）。
白話
年紀大的人脾虛血燥，容易飢餓也容易飽脹，大便乾燥秘結，加入白芍藥、當歸（各一兩）、人參（七錢）、升麻、炙甘草（各四錢）、山楂、麥芽、桃仁（去皮尖，各半兩）。
原文
（《直指》）加味枳朮丸 治脾胃虛弱，飲食減少，胸膈膨悶，酒傷食積，氣滯腹滿。常服則進食寬中，和暢脾胃。
白話
（《直指》）加味枳朮丸：治療脾胃虛弱，飲食減少，胸膈脹滿，酒傷食積，氣滯腹脹。經常服用則能增進食慾、寬暢胸膈，調和暢達脾胃。
原文
白朮（泔浸土炒，二兩） 枳實（麩炒，一兩） 神麯（炒） 麥芽（炒杵去皮） 陳皮 山楂 香附子（炒。各一兩） 砂仁（炒，半兩）如前法丸服。枳朮二陳湯 治脾胃痰飲，胸膈不利。
白話
白朮（用淘米水浸泡後土炒，二兩）、枳實（麩炒，一兩）、神麯（炒）、麥芽（炒後搗碎去皮）、陳皮、山楂、香附子（炒，各一兩）、砂仁（炒，半兩）。按照前面的方法製成丸藥服用。枳朮二陳湯：治療脾胃痰飲，胸膈不舒暢。
原文
枳實（炒，半兩） 白朮（炒） 半夏（制） 茯苓 陳皮（各八分） 甘草（炙，五分）水盞半，薑棗煎，溫服。
白話
枳實（炒，半兩）、白朮（炒）、半夏（製）、茯苓、陳皮（各八分）、甘草（炙，五分）。用水一盞半，加生薑、紅棗煎煮，溫服。
原文
凝神散 治胃虛燥熱口乾，或泄瀉，收斂胃氣，清肌表。
白話
凝神散：治療胃虛燥熱導致口乾，或泄瀉，能收斂胃氣，清解肌表。
原文
人參 白朮 茯苓（各一錢） 甘草（炙，五分） 山藥 白扁豆（炒。各八分） 梗米（一撮） 淡竹葉（十個） 地骨皮 麥門冬 生地黃（各五分）
白話
人參、白朮、茯苓（各一錢）、甘草（炙，五分）、山藥、白扁豆（炒，各八分）、粳米（一撮）、淡竹葉（十個）、地骨皮、麥門冬、生地黃（各五分）。
原文
上水盞半、姜三片、棗一枚，煎七分，溫服。平胃散 治脾胃不和，嘔吐噁心，不思飲食。
白話
以上藥材用水一盞半，生薑三片、紅棗一枚，煎至七分，溫服。平胃散：治療脾胃不和，嘔吐噁心，不思飲食。
原文
蒼朮（制，三錢） 厚朴（制） 陳皮（各二錢） 甘草（炙，一錢）
白話
蒼朮（製，三錢）、厚朴（製）、陳皮（各二錢）、甘草（炙，一錢）。
原文
上水二盞、姜三片、棗二枚，煎一盞，食遠服。一方加草果，名草果平胃散。或為細末，每服二錢，鹽湯調下。
白話
以上藥材用水二盞，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盞，飯後遠離時間服用。另一方加草果，名為草果平胃散。或者將藥材研為細末，每次服用二錢，用鹽湯調服。
原文
（丹溪）保和丸 消滯寬胸進食。虛者煎補脾藥送下。
白話
（丹溪）保和丸：消除食積、寬暢胸膈、增進食慾。虛弱的人用煎好的補脾藥送服。
原文
山楂（二兩） 蘿蔔子（炒，半兩） 半夏（制） 陳皮 茯苓 神麯（炒。各一兩） 連翹（三錢）
白話
山楂（二兩）、蘿蔔子（炒，半兩）、半夏（製）、陳皮、茯苓、神麯（炒，各一兩）、連翹（三錢）。
原文
上為細末，神麯糊丸，如胡椒大。每服五十丸，白湯下。加白朮二兩，名大安丸。
白話
以上藥材研為細末，用神麯糊製成丸，如胡椒大小。每次服用五十丸，用白開水送下。加入白朮二兩，名為大安丸。
原文
（仁齋）加味保和丸 消痰利氣去濕熱，扶脾胃，進飲食。
白話
（仁齋）加味保和丸：消除痰飲、通利氣機、去除濕熱，扶持脾胃，增進飲食。
原文
山楂 神麯（炒） 半夏（制） 茯苓（各三兩） 陳皮 連翹 蘿蔔子（各二兩） 白朮（炒，五兩） 蒼朮（泔浸） 枳實（各一兩） 香附子（酒浸） 厚朴（炒。各二兩） 黃芩（去朽酒炒） 黃連（酒炒。各一兩）
白話
山楂、神麯（炒）、半夏（製）、茯苓（各三兩）、陳皮、連翹、蘿蔔子（各二兩）、白朮（炒，五兩）、蒼朮（淘米水浸泡）、枳實（各一兩）、香附子（酒浸）、厚朴（炒，各二兩）、黃芩（去朽，酒炒）、黃連（酒炒，各一兩）。
原文
上為細末，薑汁作麵糊為丸，胡椒大。每服五十丸，漸加至七八十丸，食後茶湯任下。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁調和麵糊製成丸，如胡椒大小。每次服用五十丸，逐漸加至七八十丸，飯後用茶湯任意送下。
原文
（東垣）和中丸 治病久虛弱，厭厭不能食，臟腑或秘或溏。此胃氣虛弱也。
白話
（東垣）和中丸：治療久病虛弱，精神不振、不能進食，臟腑有時便秘有時腹瀉。這是胃氣虛弱的緣故。
原文
此藥和中理氣，消痰去濕熱，厚腸胃，進飲食。
白話
此藥能調和中焦、理順氣機，消除痰飲、去除濕熱，使腸胃厚實，增進飲食。
原文
白朮（炒，二兩） 厚朴（制） 陳皮 半夏（制。各一兩） 木香 檳榔 枳實 甘草（炙。各半兩）
白話
白朮（炒，二兩）、厚朴（製）、陳皮、半夏（製，各一兩）、木香、檳榔、枳實、甘草（炙，各半兩）。
原文
上為細末，薑汁和，蒸餅為丸，如胡椒大。每服三五十丸，食遠或食前白湯送下。安胃丸 溫中補氣，安胃進食。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁調和，以蒸餅為丸，如胡椒大小。每次服用三五十丸，飯後或飯前用白開水送下。安胃丸：溫補中焦、補益氣機，安和胃氣、增進飲食。
原文
白朮（炒，二兩） 茯苓（一兩） 陳皮 青皮 砂仁（炒） 麥芽（炒。各半兩） 木香 乾薑（炮。各二錢）
白話
白朮（炒，二兩）、茯苓（一兩）、陳皮、青皮、砂仁（炒）、麥芽（炒，各半兩）、木香、乾薑（炮，各二錢）。
原文
上為末湯浸，蒸餅丸，如胡椒大。每服五十丸；食前白湯下。
白話
以上藥材研為末，用湯浸泡，以蒸餅為丸，如胡椒大小。每次服用五十丸，飯前用白開水送下。
原文
嘉禾散 治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食，五嗝五噎，並皆治之（方見嗝噎門。）木香啟中湯 補脾胃，進飲食，寬膈順氣。
白話
嘉禾散：治療脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不思飲食，五嗝五噎，都能治療（方劑見嗝噎門）。木香啟中湯：補益脾胃，增進飲食，寬暢胸膈，順理氣機。
原文
木香 人參 白朮（炒） 茯苓 陳皮 半夏（制） 枳殼（炒） 香附子（炒） 砂仁 白豆蔻 甘草（炙。各七分）
白話
木香、人參、白朮（炒）、茯苓、陳皮、半夏（製）、枳殼（炒）、香附子（炒）、砂仁、白豆蔻、甘草（炙，各七分）。
原文
上咀，水盞半，姜五片、棗一枚，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，用水一盞半，生薑五片、紅棗一枚，煎至八分，飯後遠離時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。