原文
且飲食入胃先行陽道,而陽道升浮也。浮者,陽氣散滿毛皮,升者充塞頭頂,則九竅通利也。
而且飲食進入胃中,先運行於陽道,而陽道是升浮的。浮,是指陽氣擴散充滿皮毛;升,是指陽氣充塞頭頂,如此九竅就能通暢利落。
原文
若飲食不節,損其胃氣,不能克化,散於肝,歸於心,溢於肺。
如果飲食沒有節制,損傷了胃氣,導致不能消化,營養就會散佈到肝,歸於心,滿溢到肺。
原文
食入則昏冒欲睡,得臥則食在一邊,氣暫得舒。是知升發之氣不行者,此也。
吃東西後就昏沉欲睡,躺下時食物就偏向一側,氣機暫時得以舒展。由此可知,升發之氣不能運行,就是這個原因。
原文
經云:飲入於胃,遊溢精氣,上輸於脾。脾氣散精,上歸於肺。病人飲入胃,遽覺至臍下,便欲小便。
經書說:水飲進入胃中,水精之氣遊散溢佈,向上輸送到脾。脾氣散佈精微,向上歸於肺。病人飲水入胃,立刻感覺水氣到達臍下,隨即想要小便。
原文
由精氣不輸於脾,不歸於肺,則心火上攻,使口燥咽乾,是陰氣太盛,其理甚易知也。況脾胃病則當臍有動氣,按之牢若痛。
這是因為精氣不能輸送到脾,也不能歸於肺,導致心火上攻,造成口乾咽燥,這是陰氣太過旺盛,道理很容易明白。況且脾胃有病時,肚臍部位會有動氣,按壓時堅硬且疼痛。
原文
有是者,乃脾胃虛;無是,則非也,亦可作明辨矣。
有這些症狀的,就是脾胃虛弱;沒有這些症狀的,就不是,這也可以作為明確的辨證。
原文
太陰陽明論云:太陰陽明為表裡,脾胃脈也,生病而異者,何也?
《太陰陽明論》說:太陰與陽明互為表裡,是脾胃的經脈,生病卻不同,這是為什麼呢?
原文
岐伯曰:陰陽易位,更虛更實,更逆更從,或從內,或從外,所從不同,故病異名也。帝曰:願聞其異狀也。
岐伯說:陰陽經脈位置交替,虛實相互變換,逆從也經常改變,有的從內開始,有的從外開始,所從不同的緣故,因此病名也不同。黃帝說:我想聽聽它們不同的情況。
原文
岐伯曰:陽者,天氣也,主外;陰者,地氣也,主內。故陽道實,陰道虛。
岐伯說:陽,如同天氣,主管體表;陰,如同地氣,主管體內。所以陽道常實,陰道常虛。
原文
故犯賊風虛邪者,陽受之;飲食不節,起居不時者,陰受之。陽受之,則入六腑;陰受之,則入五臟。
所以感受賊風虛邪的,是陽經受邪;飲食不節制、起居不規律的,是陰經受邪。陽經受邪,就會傳入六腑;陰經受邪,就會傳入五臟。
原文
入六腑,則身熱不得時臥,上為喘呼;入五臟,則䐜滿閉塞,下為飧泄,久為腸澼。故喉主天氣,咽主地氣。故陽受風氣,陰受濕氣。陰氣從足上行至頭,而下行從臂至指端。陽氣從手上行至頭,而下行至足。
傳入六腑,就會身體發熱、不能按時睡眠,在上表現為喘息呼喊;傳入五臟,就會腹部脹滿閉塞,在下表現為完穀不化的泄瀉,日久變成腸澼。所以喉嚨主管天氣,咽部主管地氣。因此陽經感受風邪,陰經感受濕邪。陰氣從腳向上行到頭部,再向下從手臂行到手指末端。陽氣從手向上行到頭部,再向下行到腳。
原文
故曰:陽病者,上行極而下;陰病者,下行極而上。
所以說:陽經的病,向上發展到極點後又向下;陰經的病,向下發展到極點後又向上。
原文
故傷於風者,上先受之;傷於濕者,下先受之。帝曰:脾病而四肢不用,何也?
所以被風邪所傷的,上部先受邪;被濕邪所傷的,下部先受邪。黃帝說:脾有病而四肢不能運用,這是為什麼呢?
原文
岐伯曰:四肢皆稟氣於胃,而不得至經,必因於脾乃得稟也。
岐伯說:四肢都從胃接受精氣,但胃氣不能直接到達經脈,必須經由脾的運化才能獲得。
原文
今脾病不能為胃行其津液,四肢不得稟水穀氣,日以衰,脈道不利,筋骨肌肉皆無氣以生,故不用焉。帝曰:脾不主時,何也?
現在脾有病,不能為胃輸佈津液,四肢無法獲得水穀精氣,日益衰弱,脈道不暢通,筋骨肌肉都沒有氣來滋生,所以不能運用了。黃帝說:脾不主某一時節,這是為什麼呢?
原文
岐伯曰:脾者土也,治中央,常以四時長四臟,各十八日寄治,不得獨主於時也。脾臟者,常著胃土之精也。
岐伯說:脾屬土,治理中央,常在四季中長養四臟,各在四季的最後十八天寄居治理,不能單獨主管一個時節。脾臟,經常蘊藏著胃土的精華。
原文
土者生萬物而法天地,故上下至頭足,不得主時也。
土能生長萬物而效法天地,所以從上到下、從頭到腳都受其滋養,不能只主管一個時節。
原文
陰陽應象論曰:人有五臟,化五氣,以生喜怒悲憂恐。
《陰陽應象論》說:人有五臟,化生五氣,從而產生喜怒悲憂恐五種情志。
原文
故喜怒傷氣,寒暑傷形;暴怒傷陰,暴喜傷陽。厥氣上行,滿脈去形。喜怒不節,寒暑過度,生乃不固。
所以喜怒會損傷氣,寒暑會損傷形體;暴怒傷陰,暴喜傷陽。逆氣上行,充滿經脈而脫離形體。喜怒不加節制,寒暑過度,生命就不能穩固。
原文
玉機真藏論曰:脾太過則令人四肢不舉,其不及則令人九竅不通,名曰重強。
《玉機真藏論》說:脾氣太過會使人四肢不能舉動,脾氣不足會使人九竅不通,名叫重強。
原文
又通評虛實論曰:頭痛耳鳴,九竅不利,腸胃之所生也。
又《通評虛實論》說:頭痛耳鳴、九竅不暢,是由腸胃所產生的。
原文
調經論曰:形有餘則腹脹,涇溲不利;不足則四肢不用。
《調經論》說:形體有餘就會腹脹,大小便不通利;形體不足就會四肢不能運用。
原文
又氣交變大論曰:歲土太過,雨濕流行,腎水受邪。民病腹痛清厥意不樂,體重煩冤。
又《氣交變大論》說:歲土太過,雨濕流行,腎水受到邪氣侵襲。人民患腹痛、四肢清冷、意志不樂、身體沉重、煩悶抑鬱。
原文
甚則肌肉萎,足痿不收,行善瘈,腳下痛,飲發中滿食減,四肢不舉。
嚴重時則肌肉萎縮,足部痿弱不能收縮,行走時容易抽搐,腳下疼痛,飲水後引發中焦滿悶、食慾減退,四肢不能舉動。
原文
又云:歲土不及,風乃大行,霍亂體重腹痛,筋骨繇復,肌肉瞤酸,善怒。
又說:歲土不及,風氣就大行,發生霍亂、身體沉重、腹痛、筋骨搖動反覆、肌肉跳動痠痛,容易發怒。
原文
又云:咸病寒中,復則收政嚴峻,胸脅暴痛,下引小腹,善太息,蟲食甘黃,氣客於脾,民食少失味。
又說:人們患寒中病,如果復氣(金氣)來復,則收斂之政嚴厲,胸脅突然疼痛,向下牽引小腹,容易嘆氣,蟲類喜歡吃甘黃之物,邪氣客於脾,人民飲食減少、味覺喪失。
原文
五常政大論曰:有太過不及,太過者,薄所不勝乘所勝也;不及者,至而不至,是為不及,所勝妄行,所生受病,所不勝乘之也。
《五常政大論》說:有太過和不及。太過,是侵犯所不勝的、並乘襲所勝的;不及,是時令之氣到了卻沒有到來,這就是不及,所勝之氣妄行,所生之氣受病,所不勝之氣乘虛侵襲。
原文
仲景云:人受氣於水谷以養神,水穀盡而神去。故云:安穀則昌,絕谷則亡。水去則榮散,衛消,神無所依。又云:水入於經,其血乃成。谷入於胃,脈道乃行。故血不可不養,衛不可不和。血溫衛和,得盡天年矣。
仲景說:人從水谷中接受精氣來養護精神,水谷耗盡精神也就離去。所以說:能夠正常進食就能健康,斷絕飲食就會死亡。水液耗盡則營氣散失,衛氣消減,精神無所依附。又說:水液進入經脈,血液才能形成。穀物進入胃中,脈道才能運行。所以血不可不保養,衛氣不可不和暢。血液溫和、衛氣和暢,就能享盡天年。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。