原文
大黃 黃柏（各二兩） 梔子（十五枚） 滑石（四兩）
白話
大黃、黃柏（各二兩）、梔子（十五枚）、滑石（四兩）。
疸證門
藥方（2）
疸證門34 句
原文
上水六升煮四升，去渣澄清，更取一升頓服。
白話
以上藥材加水六升，煮到剩下四升，去除藥渣並澄清，再取一升一次服完。
原文
一曰病黃疸，發熱煩滿，胸滿口燥者，以病發，火劫其汗，兩熱所得。
白話
一說：患黃疸病，出現發熱、煩躁胸悶、胸部脹滿、口乾舌燥的症狀，是因為疾病發作時，用火法強迫發汗，導致體熱與火熱相互結合所致。
原文
然黃家所得，從濕得之，一劫大發而黃，壯熱在裡，當下之。黃連散 治黃疸，大小便秘澀壅熱，累效。
白話
然而黃疸病的成因，通常是從濕邪得來，一旦被火劫強行發汗，便會大量發熱而出現黃色，裡部有壯熱，應當用瀉下法治療。黃連散主治黃疸，大小便祕結澀滯、內熱壅塞，屢次見效。
原文
黃連 大黃（酒炒。各二兩） 黃芩（酒炒） 炙甘草（各一兩）
白話
黃連、大黃（用酒炒過，各二兩）、黃芩（酒炒）、炙甘草（各一兩）。
原文
上為極細末，每服二錢，食後溫水調下，日三服。先用瓜蒂散搐鼻，所下黃水即服黃連散。
白話
以上藥材研磨成極細粉末，每次服用二錢，飯後用溫水調服，每日三次。先用瓜蒂散塞入鼻孔取嚏，待排出黃水後，隨即服用黃連散。
原文
搐鼻瓜蒂散 治黃疸，小便、身如金色，兼治酒疸。
白話
搐鼻瓜蒂散主治黃疸，症見小便及皮膚顏色如金色，同時也可治療酒疸。
原文
瓜蒂（二錢） 母丁香（一錢） 黍米（四十九粒） 赤小豆（五分）
白話
瓜蒂（二錢）、母丁香（一錢）、黍米（四十九粒）、赤小豆（五分）。
原文
上為細末，每用夜臥。先含水一口，卻於兩鼻孔中搐入半字。至明日取下黃水便服黃連散。病輕者，五日效；重者，半月效。葛根湯 治酒疸。
白話
以上藥材研磨成細末，每晚臨睡時使用。先含一口水，然後將半字量的藥末吸入兩側鼻孔。到次日取出黃水後，隨即服用黃連散。病情輕者五日見效，重者半個月見效。葛根湯主治酒疸。
原文
葛根（六錢） 枳實（麩炒） 山梔子 豆豉（各三錢） 甘草（五分）
白話
葛根（六錢）、枳實（用麩皮炒過）、山梔子、豆豉（各三錢）、甘草（五分）。
原文
上咀作二劑，每劑水二盞，煎八分，食遠服。
白話
以上藥材切碎，分作二劑。每劑加水二盞，煎至八分，在遠離吃飯時間服用。
原文
白朮湯 治酒疸。因下後變成黑疸，目青面黑，心中如啖韭狀。皮膚不仁，其脈微而數。
白話
白朮湯主治酒疸。因瀉下後轉變成黑疸，症見眼睛發青、臉色發黑，心中像吃了韭菜一樣不舒適，皮膚麻木不仁，脈象微弱而數。
原文
桂心 白朮（炒。各三兩） 豆豉 葛根 杏仁（去皮尖） 炙甘草（錢半） 枳殼（麩炒，三錢）
白話
桂心、白朮（炒過，各三兩）、豆豉、葛根、杏仁（去皮尖）、炙甘草（一錢半）、枳殼（麩炒，三錢）。
原文
上咀作二服，每服水二盞，姜三片，煎八分，食遠服。酒蒸黃連丸 治酒疸發黃，小便不利。川黃連（去須淨，二斤） 好酒（五升）
白話
以上藥材切碎，分作二服。每服加水二盞、生薑三片，煎至八分，在遠離吃飯時間服用。酒蒸黃連丸主治酒疸引起的皮膚發黃、小便不利。川黃連（去除鬚根，洗淨，二斤）、好酒（五升）。
原文
上將黃連以酒煮乾為度，研為細末，煮麵糊丸，梧桐子大。
白話
以上將黃連用酒煮至酒乾為止，研磨成細末，再用煮好的麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。
原文
每服三十丸，食後煎二陳湯，加葛根、茵陳，煎湯送下。
白話
每次服用三十丸，飯後用煎好的二陳湯，加入葛根、茵陳，煎湯送服。
原文
又療傷酒過度，熱毒下血，大便泄瀉，溫米飲下。
白話
又治療飲酒過度損傷身體，熱毒導致便血、腹瀉，用溫米湯送服。
原文
如神散 治酒疸，積毒不散，發黃，久積流入清氣道中，用此吹鼻。
白話
如神散主治酒疸，邪毒積聚不散，皮膚發黃，久積的毒邪流入清氣道中，用此藥吹入鼻孔。
原文
苦葫蘆子 苦瓜子（各七粒） 黃黍米（三百粒） 安息香（皂角子大，二粒）
白話
苦葫蘆子、苦瓜子（各七粒）、黃黍米（三百粒）、安息香（如皂角子大小，二粒）。
原文
上為細末，以一字吹入鼻內，滴出黃水一升，吹勿過多。
白話
以上藥材研磨成細末，取一字量吹入鼻孔內，會滴出約一升的黃水，注意不要吹得過多。
原文
或過多者，即以黍米穰燒灰，麝香少許吹鼻內，立止。
白話
如果滴出過多，立即用黍米穰燒成灰，加入少許麝香吹入鼻孔內，就會立刻停止。
原文
穀芽枳實小柴胡湯 治谷疸食已即飢而頭眩，心中郁怫不安，飢飽所致蒸疸而黃。
白話
穀芽枳實小柴胡湯主治谷疸，症見吃完飯立刻又感到飢餓、頭暈眼花，心中鬱悶不舒暢，因飢飽失調導致鬱熱燻蒸而發黃。
原文
穀芽 枳實 厚朴（各一錢） 山梔 大黃 柴胡 黃芩（各六分） 陳皮 半夏 人參 炙甘草（各五分）
白話
穀芽、枳實、厚朴（各一錢）、山梔、大黃、柴胡、黃芩（各六分）、陳皮、半夏、人參、炙甘草（各五分）。
原文
上水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話
以上藥材加水二盞、生薑三片、紅棗一枚，煎至八分，不拘時間服用。
原文
茵陳蒿湯 治谷疸，寒熱不食，食即頭眩，久久黃色為谷疸。
白話
茵陳蒿湯主治谷疸，症見發冷發熱、不想吃東西，吃了就頭暈，時間久了皮膚發黃，形成谷疸。
原文
茵陳（九錢） 大黃（四錢半） 山梔（錢半）上作二服，每服水二盞煎八分，食遠服。谷疸丸 治飢飽失宜，蘊熱發黃。苦參（二兩） 龍膽草（一兩） 牛膽（一枚）
白話
茵陳（九錢）、大黃（四錢半）、山梔（一錢半）。以上藥材分作二服，每服加水二盞煎至八分，在遠離吃飯時間服用。谷疸丸主治飢飽失調，內蘊濕熱而發黃。苦參（二兩）、龍膽草（一兩）、牛膽（一枚）。
原文
上二味為末，以牛膽汁入，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
白話
以上兩味藥材研磨成末，加入牛膽汁，再用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用白開水送下。
原文
一方不用牛膽，用豬膽加山梔（五錢） 人參（七錢） 大麥飲下。滑石散 治女勞疸病。滑石（兩半） 枯礬（五錢）
白話
另一個方子不用牛膽，改用豬膽，加入山梔（五錢）、人參（七錢），用大麥湯送服。滑石散主治女勞疸病。滑石（一兩半）、枯礬（五錢）。
原文
上為末，每服二錢，大麥粥湯食前調下，以小便出黃水為度。膽礬丸 治男婦食勞黃疸疰癖。膽礬（三錢） 黃蠟（一兩） 肥棗（五十枚）
白話
以上藥材研磨成末，每次服用二錢，飯前用大麥粥湯調服，以小便排出黃水為度。膽礬丸主治男女因飲食勞倦引起的黃疸及疰癖。膽礬（三錢）、黃蠟（一兩）、肥棗（五十枚）。
原文
上用瓷石器內，先下米醋，次下礬、棗，慢火熬半日，取棗，去核，次下蠟，再慢火熬一二時，成膏，入臘茶末二兩和丸，綠豆大。每服三十丸，食後茶清送下。棗礬丸 治食勞疸，身目皆黃色。
白話
以上在瓷石器內，先放入米醋，再放入膽礬、紅棗，用慢火熬半天，取出紅棗去核，然後放入黃蠟，再用慢火熬一兩個時辰，熬成膏狀，加入臘茶末二兩，攪拌均勻製成丸劑，如綠豆大小。每次服用三十丸，飯後用清茶送下。棗礬丸主治食勞疸，症見全身及眼睛都發黃。
原文
皂礬（不拘多少，砂鍋煅令通紅，醋點赤紅用） 紅棗（煮爛，干）
白話
皂礬（不拘多少，用砂鍋煅燒至通紅，再用醋點灑使其變成赤紅色後使用）、紅棗（煮爛，曬乾）。
原文
上為細末，棗肉搗作丸，梧桐子大。每服二三十丸，食後薑湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，用紅棗肉搗爛混合製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，飯後用生薑湯送下。
原文
（無擇）養勞湯 治五疸虛弱，腳軟心悸，口淡耳鳴，微發寒熱，氣急，小便白濁，當作虛勞治之。
白話
（無擇）養勞湯主治五疸虛弱，症見腳軟無力、心悸、口淡無味、耳鳴、輕微發冷發熱、氣喘、小便白濁，應當按虛勞來治療。
原文
黃耆 當歸 桂心 甘草（炙） 橘皮 白朮 人參（各一兩） 白芍藥（三兩） 生地黃 五味子 茯苓（各二錢） 遠志（五錢）
白話
黃耆、當歸、桂心、炙甘草、橘皮、白朮、人參（各一兩）、白芍藥（三兩）、生地黃、五味子、茯苓（各二錢）、遠志（五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。