古今醫統大全

疸證門

藥方(1)

疸證門29
原文
加味五苓散 治濕熱鬱滯為疸。煩渴引飲,小便不利。
白話
加味五苓散 治療濕熱鬱滯引起的黃疸。煩渴想喝水,小便不順暢。
原文
山茵陳 山梔子(各一錢) 白朮 赤茯苓 豬苓 澤瀉 黃連(各七分) 甘草(三分)上水二盞,燈草十根,煎八分,食遠溫服。
白話
山茵陳、山梔子(各一錢),白朮、赤茯苓、豬苓、澤瀉、黃連(各七分),甘草(三分)。以上藥材加水二盞,燈草十根,煎至八分,飯後稍遠溫服。
原文
(《活人》)茯苓滲濕湯 治黃疸寒熱嘔吐而渴,身目俱黃,小便不利,食少。
白話
(《活人》)茯苓滲濕湯 治療黃疸出現寒熱、嘔吐、口渴,身體和眼睛都發黃,小便不順暢,食慾不振。
原文
白茯苓 澤瀉 茵陳(各五分) 梔子仁 黃芩(各八分) 青皮 陳皮 防己(各五分) 白朮 蒼朮(各一錢) 枳實 黃連(各九分)上水煎服。茵陳湯 治疸證發熱,大小便澀。
白話
白茯苓、澤瀉、茵陳(各五分),梔子仁、黃芩(各八分),青皮、陳皮、防己(各五分),白朮、蒼朮(各一錢),枳實、黃連(各九分)。以上藥材用水煎服。茵陳湯 治療黃疸證發熱,大小便不暢。
原文
茵陳 梔子仁(各二錢) 赤茯苓 葶藶(各錢半) 枳實 甘草(各五分)水二盞,姜三片,煎八分,食前服。
白話
茵陳、梔子仁(各二錢),赤茯苓、葶藶(各錢半),枳實、甘草(各五分)。用水二盞,生薑三片,煎至八分,飯前服用。
原文
秦艽散 治五疸,口淡耳鳴,腳熱發寒熱,小便白濁。
白話
秦艽散 治療五種黃疸,口淡無味、耳鳴、腳部發熱、出現寒熱症狀,小便白濁。
原文
秦艽 當歸(酒洗) 芍藥 白朮 官桂 赤茯苓 陳皮 熟地黃 小草 川芎(各一錢) 半夏(七錢) 炙甘草(五分)
白話
秦艽、當歸(酒洗)、芍藥、白朮、官桂、赤茯苓、陳皮、熟地黃、小草、川芎(各一錢),半夏(七錢),炙甘草(五分)。
原文
上分二帖,每帖水二盞,姜三片,煎八分,不拘時服。
白話
以上藥材分為兩帖,每帖加水二盞,生薑三片,煎至八分,不拘時間服用。
原文
小溫中丸 治黃疸與食積,又可制肝燥脾,脾虛須用白朮湯使。
白話
小溫中丸 治療黃疸與食積,又能抑制肝氣、乾燥脾濕,脾虛者須用白朮湯送服。
原文
針砂(十兩,醋炒七次,令通紅,另研) 苦參(夏加冬減) 白朮(五兩) 山楂(各二兩) 吳茱萸(一兩,冬加夏減) 蒼朮(半斤) 川芎(夏減) 神麯(各半斤) 香附米(一斤,童便浸一宿,炒)
白話
針砂(十兩,醋炒七次,炒至通紅,另外研磨),苦參(夏天增加、冬天減少),白朮(五兩),山楂(各二兩),吳茱萸(一兩,冬天增加、夏天減少),蒼朮(半斤),川芎(夏天減少),神麯(各半斤),香附米(一斤,用童便浸泡一夜,炒過)。
原文
上為細末,醋糊丸,梧桐子大。每服七、八十丸,食前鹽湯下。大溫中丸
白話
以上藥材研磨成細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用七、八十丸,飯前用鹽湯送下。大溫中丸
原文
針砂(十四兩,制如前) 陳皮 蒼朮 青皮 厚朴(薑製) 三稜(醋煮) 莪朮(醋煮) 黃連 苦參 白朮(各五兩) 生甘草(二兩)香附子(一斤,制如前)
白話
針砂(十四兩,炮製方法如前),陳皮、蒼朮、青皮、厚朴(薑製)、三稜(醋煮)、莪朮(醋煮)、黃連、苦參、白朮(各五兩),生甘草(二兩),香附子(一斤,炮製方法如前)。
原文
上為細末,醋糊丸,梧桐子大。每服七、八十丸,食遠鹽湯下。必效散 治黃疸通用。
白話
以上藥材研磨成細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大小。每次服用七、八十丸,飯後稍遠用鹽湯送下。必效散 治療黃疸的通用方。
原文
葶藶(隔紙炒) 草龍膽 山梔子 茵陳 枳實 甘草(各五分)水二盞,姜三片,煎八分,食前服。柴苓梔子湯 治黃疸,清解之劑。
白話
葶藶(隔紙炒過)、草龍膽、山梔子、茵陳、枳實、甘草(各五分)。用水二盞,生薑三片,煎至八分,飯前服用。柴苓梔子湯 治療黃疸,是清熱解表的方劑。
原文
柴胡 黃芩 人參 半夏(各八分) 陳皮 炙甘草 白朮 茯苓(各一錢) 豬苓 澤瀉 山梔(各七分)
白話
柴胡、黃芩、人參、半夏(各八分),陳皮、炙甘草、白朮、茯苓(各一錢),豬苓、澤瀉、山梔(各七分)。
原文
上水二盞,姜三片、棗一枚,煎一盞,食遠服。(叔和) 硝石礬石散
白話
以上藥材加水二盞,生薑三片、紅棗一枚,煎至一盞,飯後稍遠服用。(叔和)硝石礬石散
原文
二味等分,煅為末。每服二錢,大麥粥汁和服,日三服,取汗愈。
白話
兩味藥等分,煅燒成粉末。每次服用二錢,用大麥粥汁調和服用,每日三次,取汗即愈。
原文
若小腹滿急,小便不利,用滑石、石膏各三錢,入粳米一撮,同煎服。
白話
如果小腹脹滿緊急,小便不順暢,用滑石、石膏各三錢,加入粳米一小撮,一同煎服。
原文
(《金匱》)桂枝加黃耆湯 治黃汗身腫汗出,出已輒輕,久久必身瞤,胸中痛,腰以下無汗,不能食,煩躁,小便不利。
白話
(《金匱》)桂枝加黃耆湯 治療黃汗病,身體浮腫出汗,出汗後身體會暫時輕鬆,時間久了必然會肌肉跳動、胸中疼痛,腰部以下無汗,不能進食,煩躁不安,小便不順暢。
原文
桂枝 蒼朮(各一錢) 甘草(五分) 黃耆(二錢)水煎,加薑棗,食粥,以助藥力。
白話
桂枝、蒼朮(各一錢),甘草(五分),黃耆(二錢)。用水煎煮,加入生薑、紅棗,服用後吃粥,以幫助藥力發揮。
原文
黃耆散 治汗黃身腫,發熱不渴,汗出染衣,色黃。
白話
黃耆散 治療汗黃病,身體浮腫,發熱但不口渴,出汗染黃衣服,顏色發黃。
原文
黃耆(蜜炙) 麥門冬 茵陳 赤芍藥(各一錢) 石膏(二錢) 豆豉(一撮) 甘草(炙,五分)水二盞,姜三片,煎八分,溫服。
白話
黃耆(蜜炙)、麥門冬、茵陳、赤芍藥(各一錢),石膏(二錢),豆豉(一小撮),甘草(炙,五分)。用水二盞,生薑三片,煎至八分,溫服。
原文
耆芍桂酒湯 治汗出入水,水從汗孔入而成黃汗。黃耆(五兩) 芍藥(三兩) 桂(二兩)
白話
耆芍桂酒湯 治療出汗時進入水中,水從汗孔侵入而形成黃汗。黃耆(五兩),芍藥(三兩),桂枝(二兩)。
原文
上三味,以苦酒一斗,水七升,煎三升,溫服一升。空心服至六七日,乃解。苦心煩不止者,以苦酒阻故也。茵陳栝蔞散 治黃疸。
白話
以上三味藥,用苦酒一斗、水七升,煎至三升,溫服一升。空腹服用至六七日,病就會解除。如果心中煩躁不止,是因為苦酒阻滯的緣故。茵陳栝蔞散 治療黃疸。
原文
茵陳(二錢) 木通 山梔(各錢半) 大黃(炮一錢) 石膏(二錢) 栝蔞殼(一錢半)
白話
茵陳(二錢),木通、山梔(各錢半),大黃(炮,一錢),石膏(二錢),栝蔞殼(一錢半)。
原文
上水二盞,姜三片、蔥一莖,煎八分,食前溫服。
白話
以上藥材加水二盞,生薑三片、蔥一根,煎至八分,飯前溫服。
原文
(《金匱》)小半夏湯 治黃疸,小便色不異欲利,腹滿而喘。
白話
(《金匱》)小半夏湯 治療黃疸,小便顏色沒有異常但想排尿,腹部脹滿而氣喘。
原文
半夏(炮七次,薑汁拌) 每服三錢,入姜十片,水煎服。
白話
半夏(炮製七次,用薑汁拌過)。每次服用三錢,加入生薑十片,用水煎服。
原文
梔子滑石湯 治黃疸腹滿,小便不利,面赤自汗,為裡實,當下之。
白話
梔子滑石湯 治療黃疸腹部脹滿,小便不順暢,面色發紅、自汗,屬於裡實證,應當用攻下法。