原文
【理中】邪熱在胸膈痞結,或未辨虛實,先與理中加枳實尢妙,先理其氣,枳實理中丸、桔梗枳殼湯、韓祗和七物調中丸。
【理中】邪熱在胸膈導致痞結,或者還沒有辨別虛實,先給予理中湯加枳實尤其好,先調理其氣,可用枳實理中丸、桔梗枳殼湯、韓祗和七物調中丸。
原文
太陰證下之,心胸硬滿,及用諸藥不效者,增損理中丸。
太陰證用了下法後,心胸硬滿,以及用了各種藥物沒有效果的,用增損理中丸。
原文
結胸,手不可近,用陷胸等藥不效,枳實理中丸;渴,加栝蔞。
結胸,手不能靠近,用陷胸湯等藥物沒有效果,用枳實理中丸;口渴,加栝蔞。
原文
【逐寒】無熱證,此寒實結也,枳實理中丸、三物白散、檳榔散。
【逐寒】沒有熱證,這是寒實結聚,用枳實理中丸、三物白散、檳榔散。
原文
【下】心下按之痛,脈浮滑,為小結胸,小陷胸湯。
【下】心下按壓會痛,脈象浮滑,是小結胸,用小陷胸湯。
原文
實熱脈沉緊,心下痛,手不可按,為大結胸,大陷胸湯。
實熱證脈象沉緊,心下疼痛,手不能按壓,是大結胸,用大陷胸湯。
原文
有兼項強如柔痓狀,或從心下至臍上不可近,大陷胸湯。血結胸,小腹滿,小便不利,抵當湯。
有的兼有項背強直像柔痓的樣子,或者從心下到肚臍以上不能靠近,用大陷胸湯。血結胸,小腹部脹滿,小便不暢利,用抵當湯。
原文
【水解】結胸喘促狂亂,極熱大燥,用地龍水,一服未效,再服自然汗出愈。
【水解】結胸導致喘息氣促、狂躁混亂,極度發熱、大渴,用地龍水,一服沒有效果,再服自然出汗而癒。
原文
【水漬法】結胸煩亂欲死,凝雪湯漬布薄胸上,熱除為度。
【水漬法】結胸煩躁混亂將要死亡,用凝雪湯浸濕布塊敷在胸部,熱退為止。
原文
胸滿而不痛者為痞,關脈沉,心下滿而不硬,按之不痛,名曰痞。經曰:病發於陰而反下之,因作痞。
胸部脹滿但不疼痛的叫做痞,關脈沉,心下脹滿但不硬,按壓不痛,名叫痞。經典說:病發於陰而反用下法,因此形成痞。
注釋說:沒有發熱而惡寒的,是發於陰,這大概是結胸的輕證吧?
原文
外證心下滿而不痛,按之則濡,是其虛邪留滯,故但滿而不痛也。惟枳梗最良。欲攻之,亦須表證解而後可。不滿不硬但煩悶者,非痞也,謂之支結。凡痞而硬為水停,濡者為氣聚。
外部症狀是心下脹滿但不疼痛,按壓則柔軟,這是虛邪留滯,所以只脹滿而不痛。只有枳實和桔梗最好。想要攻下,也必須表證解除後才可以。不脹滿不硬但煩悶的,不是痞,叫做支結。凡是痞而硬的為水飲停滯,柔軟的為氣聚。
《保命集》說:脾不能運送氣到臟腑,氣結聚不散形成痞。
原文
【和解】表未解,不滿不硬,而心下煩悶曰支結,柴胡桂枝湯。
【和解】表證未解除,不脹滿不硬,但心下煩悶的叫做支結,用柴胡桂枝湯。
原文
服五苓散後心下痞而惡寒,表未解也,先與桂枝湯乃可攻。
服用五苓散後心下痞且惡寒,是表證未解除,先給予桂枝湯然後才可以攻下。
原文
輕者通用桔梗枳實湯,胸滿而濡者,半夏瀉心湯。胸脅微結,小柴胡湯加薑、牡蠣。
輕證通用桔梗枳實湯,胸部脹滿而柔軟的,用半夏瀉心湯。胸脅微微有結聚,用小柴胡湯加生薑、牡蠣。
原文
表證未罷,因數下之,協熱而利,心下痞硬,為表裡俱病,桂枝人參湯。
表證未解除,因為多次使用下法,協同熱邪而腹瀉,心下痞硬,這是表裡俱病,用桂枝人參湯。
原文
下利心下痞硬,乾噫食臭腹鳴,甘草瀉心湯、桂枝人參湯。
腹瀉、心下痞硬,噯氣有食物腐臭味道、腹中鳴響,用甘草瀉心湯、桂枝人參湯。
原文
【分利】痞滿小便不利,五苓散。飲水過多成支結,小半夏茯苓湯。
【分利】痞滿伴隨小便不利,用五苓散。飲水過多形成支結,用小半夏茯苓湯。
原文
【雙解】胸滿硬、按之不痛為痞,關脈沉緊,大柴胡湯。
【雙解】胸部脹滿硬、按壓不痛的是痞,關脈沉緊,用大柴胡湯。
原文
【溫散】痞而不利,朮附散。胃寒咳逆氣虛,理中湯、四逆湯。
【溫散】痞而不通利,用朮附散。胃寒咳嗽氣逆、氣虛,用理中湯、四逆湯。
原文
【下】心下痞硬滿,引脅下痛,乾嘔短氣,汗出不惡寒,十棗湯下之。必其脈沉實,無表證,方可用。
【下】心下痞硬脹滿,牽引脅下疼痛,乾嘔、氣短,出汗但不惡寒,用十棗湯攻下。必須其脈象沉實,沒有表證,才可以使用。
原文
【瀉痞例】滿而不痛,半夏瀉心湯。心下痞,手足溫,按之濡,其脈關上浮者,黃連瀉心湯。
【瀉痞例】脹滿而不痛,用半夏瀉心湯。心下痞,手足溫,按壓柔軟,其脈象關上浮的,用黃連瀉心湯。
噯氣有食物腐臭味道,脅下有水氣,用生薑瀉心湯,兼能止嘔逆。
原文
下利腹鳴,用甘草瀉心湯,兼調胃,祗和用厚朴瀉心湯。《宣明》治痞,用檳榔散。
腹瀉、腹中鳴響,用甘草瀉心湯,兼調胃;韓祗和用厚朴瀉心湯。《宣明論》治療痞,用檳榔散。
原文
傷寒六日,邪氣入胃,是在腹也。脾為中央之土,所以腹滿多屬太陰也。經謂非太陰,腹中無虛滿。
傷寒第六天,邪氣進入胃,這是在腹部了。脾屬中央土,所以腹滿多屬於太陰。經典說如果不是太陰,腹中不會有虛滿。
經常疼痛的是裡實,用下法後減輕的是裡虛,應當溫補。
原文
若表解內不消,非大滿,猶寒熱,亦未可下,是邪全未入腑。
如果表證已解但內部未消,不是大滿,還有寒熱,也還不可用下法,這是邪氣完全未入腑。
原文
若大滿大實,兼有燥便,須滿之四五日方可與下,謂邪已入腑也。大抵陽熱為邪,則腹滿而吐利,食不下。
如果大滿大實,兼有燥結的大便,必須滿了四五天才可以給予下法,這是邪氣已入腑。大抵陽熱為邪,就會腹滿而嘔吐腹瀉,吃不下東西。
原文
若曾經吐汗下後而腹滿,治法各有不同,是又不可不知。
如果曾經用過吐法、汗法、下法之後而腹滿,治法各有不同,這又不可不知道。
原文
【和解】腹中滿痛,小柴胡湯去黃芩。陽明發熱,腹滿微喘,口苦咽乾,或不大便譫語者,並小柴胡湯。噦而小便難者加茯苓。
【和解】腹中脹滿疼痛,用小柴胡湯去黃芩。陽明經發熱,腹滿微喘,口苦咽乾,或者不大便、譫語的,都用小柴胡湯。呃逆而小便困難的加茯苓。
原文
三陽合病,腹滿身重,難以轉側,譫語,口中不仁,小柴胡湯;有汗,白虎湯。
三陽合病,腹滿身體沉重,難以翻身,譫語,口中麻木不仁,用小柴胡湯;有汗的,用白虎湯。
原文
【和中氣】汗後脹滿,厚朴半夏甘草人參湯、桔梗半夏湯。
【和中氣】發汗後脹滿,用厚朴半夏甘草人參湯、桔梗半夏湯。
原文
腹滿痛者,脾不勝水,水與氣搏皮肉之間,腹中漉漉有聲,小半夏茯苓湯加桂枝。
腹滿疼痛的,是脾不能勝水,水與氣在皮肉之間搏擊,腹中漉漉有聲,用小半夏茯苓湯加桂枝。
【溫】太陰病腹滿,嘔吐,吃不下東西,用枳梗理中丸。
原文
下利腹滿身痛,先溫其里,四逆湯;後攻其表,桂枝湯。
腹瀉、腹滿、身體疼痛,先溫裡,用四逆湯;後攻表,用桂枝湯。
太陽病反而用下法,因而腹滿時常疼痛,用桂枝芍藥湯。
原文
【下】少陰六七日不大便,腹滿痛者,急下之,大小承氣湯。大實痛者,桂枝大黃湯。譫妄脈沉數,煩渴,不拘日,調胃承氣湯。
【下】少陰病六七天不大便,腹滿疼痛的,急用下法,用大承氣湯或小承氣湯。大實痛的,用桂枝大黃湯。譫妄脈沉數,煩渴,不拘泥於天數,用調胃承氣湯。
原文
少腹滿者,臍下滿是也。若心胸滿腹滿,皆為邪氣而非物。今小腹滿,皆為有物而非氣。故在上而滿者氣也,在下而滿者物也。小便自利則為蓄血,小便不利乃是溺澀。滲利之劑,宜分兩途。
少腹脹滿,就是肚臍以下脹滿。如果心胸滿、腹滿,都是邪氣而不是有實物。現在小腹脹滿,都是有實物而不是氣。所以在上部脹滿的是氣,在下部脹滿的是實物。小便通利的是蓄血,小便不暢利的是小便澀滯。滲利之劑,應分為兩種情況。
原文
經曰:病人素有痞氣,連在膈脅,痛引小腹入陰筋者,名臟結也,死。
經典說:病人平素有痞氣,連在膈脅,疼痛牽引小腹進入陰筋的,叫做臟結,會死。
原文
【分利】少腹硬,小便不利,五苓散。陰陽易,小腹痛,燒裩散。
【分利】少腹硬,小便不利,用五苓散。陰陽易病,小腹痛,用燒裩散。
原文
【下】少腹急結者可攻之,桃仁承氣湯。輕者,犀角地黃湯。
【下】少腹急結的可以攻下,用桃仁承氣湯。輕證,用犀角地黃湯。
原文
太陽病六七日,表證在,脈微沉,不結胸發狂,小腹硬滿,小便自利,抵當湯。
太陽病六七天,表證仍在,脈微沉,不結胸而發狂,小腹硬滿,小便通利,用抵當湯。
原文
【溫】小腹滿,手足厥冷,真武湯。不結胸,小腹滿,按之痛者,此冷結在膀胱,灸關元穴。
【溫】小腹脹滿,手足厥冷,用真武湯。不結胸,小腹脹滿,按壓疼痛的,這是冷結在膀胱,灸關元穴。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。