古今醫統大全

傷寒門(上)

證候(9)

傷寒門(上)32
原文
【利】夏月頭痛惡寒,心下煩躁不快,五苓散。
白話
【利】夏天頭痛怕冷,心中煩躁不舒適,用五苓散。
原文
【吐】頭痛發寒熱,脈緊寸大,即是痰厥,瓜蒂散。中寒濕鼻塞聲重而頭痛,瓜蒂搐鼻法。痰涎胸瞞,頭痛寒熱,瓜蒂散。
白話
【吐】頭痛發熱惡寒,脈緊寸口脈大,就是痰厥,用瓜蒂散。感受寒濕鼻塞聲音重濁而頭痛,用瓜蒂搐鼻法。痰涎壅塞胸膈,頭痛發熱惡寒,用瓜蒂散。
原文
【溫】厥陰頭痛及少陰證嘔而吐涎沫,吳茱萸湯。夏月頭疼,身冷自汗,此中暑溫,朮附湯。
白話
【溫】厥陰頭痛以及少陰證嘔吐而吐出涎沫,用吳茱萸湯。夏天頭痛,身體發冷自汗,這是中暑溫,用朮附湯。
原文
厥陰頭痛,脈微遲,為欲愈;不愈者,小建中湯。
白話
厥陰頭痛,脈微遲,是將要痊癒;不痊癒的,用小建中湯。
原文
【下】陽明頭痛,不惡寒微惡熱,不大便,胃氣實也,調胃承氣湯。
白話
【下】陽明頭痛,不怕冷稍微怕熱,不大便,胃氣實,用調胃承氣湯。
原文
表邪入里,大便秘,有熱,脈沉而滑,或尺寸俱長,皆可下。
白話
表邪進入裏,大便秘結,有熱,脈沉而滑,或者尺寸脈都長,都可以用下法。
原文
有熱不惡寒反惡熱,或不大便,小便赤者,胃實也,調胃承氣湯。
白話
有熱不怕冷反怕熱,或者不大便,小便黃赤,是胃實,用調胃承氣湯。
原文
傷寒項強,乃太陽膀胱之經走頭項,而行背及腰而下足也,所以太陽感受風寒,則項為之強急,必待發汗而解。
白話
傷寒項強,是太陽膀胱經走行頭項,而經過背及腰部而下到足,所以太陽感受風寒,則項部為之強急,必須等待發汗而解除。
原文
太陽中風,加之寒濕,亦項強口噤,背反張為痓病也,宜溫之。
白話
太陽中風,加上寒濕,也出現項強口噤,角弓反張成為痓病,應當用溫法。
原文
【發汗】太陽病項強,反汗出惡風為表實,麻黃湯。
白話
【發汗】太陽病項強,反而汗出怕風是表實,用麻黃湯。
原文
太陽中風項強口噤,背反張無汗為剛痓,麻黃湯。
白話
太陽中風項強口噤,角弓反張無汗是剛痓,用麻黃湯。
原文
【解肌】太陽項強無汗,葛根湯。項背強幾兒,反汗出惡風者,桂枝加葛根湯。有汗項強,脈浮緩,桂枝湯。
白話
【解肌】太陽項強無汗,用葛根湯。項背強几几,反而汗出怕風者,用桂枝加葛根湯。有汗項強,脈浮緩,用桂枝湯。
原文
太陽寒濕,項強口噤,背反張有汗為柔痓,桂枝湯。
白話
太陽寒濕,項強口噤,角弓反張有汗是柔痓,用桂枝湯。
原文
【和解】頭項強,身熱惡風,腹中滿,手足溫而渴,小柴胡湯。
白話
【和解】頭項強,身體發熱怕風,腹中脹滿,手足溫而口渴,用小柴胡湯。
原文
【溫】陰毒初得,病手足項強,咽喉痛,心腹痛,短氣厥逆吐利,身如被杖,附子湯。陰毒,甘草湯、正陽湯。有誤下太陽結胸項強,理中丸。若損甚者,兼與四逆湯。
白話
【溫】陰毒初得,病見手足項強,咽喉痛,心腹痛,短氣四肢厥逆吐利,身體如被杖打,用附子湯。陰毒,用甘草湯、正陽湯。有誤下太陽結胸項強,用理中丸。若損傷嚴重的,兼用四逆湯。
原文
太陽誤下而厥者,故用此;不厥者,不可輕用。
白話
太陽誤下而厥逆的,所以用此方;不厥逆的,不可輕易使用。
原文
【下】結胸病亦有項強如柔痓狀,大陷胸丸。【針】
白話
【下】結胸病也有項強如柔痓狀,用大陷胸丸。【針】
原文
四肢拘急者,手足不能自如,屈伸不便,蜷臥惡風之類。
白話
四肢拘急,是手足不能自如,屈伸不便,蜷臥怕風之類。
原文
四肢,諸陽之本,因發熱汗多,亡陽陽虛而有是證也。
白話
四肢,是諸陽之本,因發熱汗多,亡陽陽虛而有此證。
原文
【和】傷寒四肢拘急自汗,脈浮小便數,心煩惡寒,手足倦怠,芍藥甘草湯。
白話
【和】傷寒四肢拘急自汗,脈浮小便數,心煩怕冷,手足倦怠,用芍藥甘草湯。
原文
【溫】太陽病汗出遂漏不止,惡風,小便難,拘急者,桂枝加附子湯。
白話
【溫】太陽病汗出遂漏不止,怕風,小便難,拘急的,用桂枝加附子湯。
原文
吐利後汗出,發熱惡寒,四肢拘急而厥冷者,四逆湯。
白話
吐利後汗出,發熱怕冷,四肢拘急而厥冷的,用四逆湯。
原文
由陰氣上入陽中,或陽微陰虛相搏所致。脈沉實為陽盛格陰。
白話
由陰氣上入陽中,或陽微陰虛相搏所致。脈沉實是陽盛格陰。
原文
【解】一身盡痛,熱而惡寒,面寒,宜解表,桂枝湯。
白話
【解】全身疼痛,發熱而怕冷,面部怕冷,宜解表,用桂枝湯。
原文
【溫】一身盡痛,發熱面黃,大小便反快者,甘草附子湯。
白話
【溫】全身疼痛,發熱面黃,大小便反而通利的,用甘草附子湯。
原文
【利】一身盡痛發熱,身如重黃,頭汗出,背強,小便不利,此中濕也,茵陳五苓散。
白話
【利】全身疼痛發熱,身體如沉重發黃,頭汗出,背強,小便不利,這是中濕,用茵陳五苓散。
原文
【下】一身盡痛,發熱面黃,七八日後熱結在裡,有瘀血也,宜下之,桃仁承氣湯、抵當湯。
白話
【下】全身疼痛,發熱面黃,七八日後熱結在裏,有瘀血,宜用下法,桃仁承氣湯、抵當湯。
原文
身痛,太陽表證居多也,雖雲表邪未解,而有發汗溫經先後之不同。
白話
身痛,太陽表證居多,雖然說表邪未解,但有發汗溫經先後的差別。
原文
自利脈沉為陰病,身痛身重屬手陽明,為陽病。
白話
自利脈沉是陰病,身痛身重屬於陽明,是陽病。
原文
又有陽邪內行,不榮於表而身痛,不可不知。太陽身痛,但拘急。中濕身痛,不可轉側。陰毒身痛,體勢沉篤,宛如被杖。
白話
又有陽邪內行,不能榮養於表而身痛,不可不知。太陽身痛,只是拘急。中濕身痛,不能轉側。陰毒身痛,身體沉重,宛如被杖打。
原文
【發汗】太陽脈浮,身痛無汗,麻黃湯。陽明雖有下證,但身痛者,表未解也,麻黃湯。
白話
【發汗】太陽脈浮,身痛無汗,用麻黃湯。陽明雖然有下證,但身痛的,表未解,用麻黃湯。
原文
【解肌】發熱有汗身痛,桂枝湯。陽明脈浮,葛根湯。汗後霍亂身痛,桂枝湯。
白話
【解肌】發熱有汗身痛,用桂枝湯。陽明脈浮,用葛根湯。汗後霍亂身痛,用桂枝湯。