原文
羌活 獨活(各一錢) 防風 甘草(炙) 藁本(各五分) 川芎 蔓荊子(各一錢)上水鍾半煎七分,熱服出汗。
羌活、獨活(各一錢)、防風、甘草(炙)、藁本(各五分)、川芎、蔓荊子(各一錢)。以上用水一盅半煎至七分,熱服,使出汗。
原文
薏苡仁湯 治手足流注,疼痛,麻木不仁,難以屈伸。
薏苡仁湯 治療手足流注、疼痛、麻木不仁、難以屈伸。
原文
薏苡仁 當歸 芍藥 桂心 麻黃(各一錢) 甘草(五分) 蒼朮(米坩浸一宿炒,二錢)
薏苡仁、當歸、芍藥、桂心、麻黃(各一錢)、甘草(五分)、蒼朮(用米泔水浸泡一夜後炒過,二錢)。
原文
上水二鍾、姜五片,煎八分,食前服。有汗去麻黃。有熱去桂。如意通聖散 治風濕注痹走痛。
以上用水二盞、生薑五片,煎至八分,飯前服用。有汗者去除麻黃。有熱者去除桂心。如意通聖散 治療風濕注痹、走痛。
原文
麻黃 防風 川芎(各一錢) 罌粟殼 當歸 丁香 甘草(各五分)
麻黃、防風、川芎(各一錢)、罌粟殼、當歸、丁香、甘草(各五分)。
原文
水二盞煎八分,去渣,入乳沒少許,再煎一沸,熱服出汗。
用水二盞煎至八分,去渣,加入少許乳香、沒藥,再煎一沸,熱服,使出汗。
原文
茯苓湯 治風寒濕痹,留著不去,四肢麻痹,拘攣急痛。
茯苓湯 治療風寒濕痹,留著不去,四肢麻痹,拘攣急痛。
原文
赤茯苓 防己 川芎 桑白皮(各一錢) 官桂(五分) 芍藥 麻黃(去根節,先煎掠去沫,方入眾藥) 當歸 甘草(炙,八分)
赤茯苓、防己、川芎、桑白皮(各一錢)、官桂(五分)、芍藥、麻黃(去除根節,先煎煮撇去浮沫,再加入其他藥物)、當歸、甘草(炙,八分)。
原文
水二鍾、棗三枚,煎一鍾。空心睡時各一服,食姜粥取汗出。
用水二盞、紅棗三枚,煎至一盞。空腹及睡前各服一次,食用生薑粥以助出汗。
原文
(《良方》)通痹散 治腰以下至足,風寒濕三氣合而成痹,兩足至膝冷如冰,不能自舉,或因酒熱立冷水中,久成此疾。
(《良方》)通痹散 治療從腰部以下至足部,風寒濕三氣合而成為痹證,兩腳到膝蓋冷如冰,不能自己抬舉,或因酒後發熱而站在冷水中,日久形成此病。
原文
天麻 獨活 當歸 川芎 白朮 藁本(等分)上為細末,每服二錢,食前熱酒調下。
天麻、獨活、當歸、川芎、白朮、藁本(等分)。以上研為細末,每次服用二錢,飯前用熱酒調服。
原文
(《靈樞》)熨汗法 治大人寒痹,刺而熨之,周痹、眾痹,尤宜用此。
(《靈樞》)熨汗法 治療成人的寒痹,先針刺然後熨之,周痹、眾痹,尤其適宜用此法。
原文
醇酒(二十斤) 蜀椒(一斤) 乾薑(一斤) 桂心(一斤)
醇酒(二十斤)、蜀椒(一斤)、乾薑(一斤)、桂心(一斤)。
原文
上三味咀片浸酒中,用綿絮一斤,白綿布四丈,並納酒中,泥封壇口,勿泄氣。將壇煨馬糞火中五日,夜取出布絮曬乾。復入酒中漬之,又曬又漬,酒盡為度。
以上三味藥切碎浸入酒中,用一斤絲綿、四丈白綿布,一起放入酒中,用泥封住壇口,不要漏氣。將壇放在馬糞火中煨五天,夜間取出布和絲綿曬乾。再放入酒中浸泡,又曬又浸,直到酒被吸盡為度。
藥渣也曬乾,連同絲綿一起填入布內,用布做成夾層,如同小褥子。
原文
覆成,用桑炭火炙復,熱裹刺痹處,令熱入於病所。寒復炙之,熱以熨之,三十遍而止。汗出以復拭身,亦三十遍而止。起步內中,勿出見風。每刺必熨,如此則痹痛愈矣。
覆蓋完成,用桑炭火烤熱褥子,趁熱包裹針刺的痹痛處,使熱氣進入病灶。寒冷時再烤熱,用熱褥子熨敷,共三十遍而止。出汗後用褥子擦拭身體,也是三十遍而止。然後起來在室內走動,不要出去見風。每次針刺後一定要熨,這樣痹痛就會痊癒。
原文
熏蒸方 治腎氣衰弱。脾腎肝三經受風寒濕,停於腿膝,使經絡散而不行,變成腳痹,故疼痛。此藥和榮衛,通經絡,治痹證之法。
熏蒸方 治療腎氣衰弱。脾、腎、肝三經感受風寒濕邪,停滯在腿膝,導致經絡散失而不運行,變成腳痹,因而疼痛。此藥能調和榮衛,疏通經絡,是治療痹證的方法。
原文
小椒(一撮) 蔥(三大莖,細切) 鹽(一把) 小麥麩(約四五升) 酒(一盞) 醋(不枸多少,拌和前件麩子至潤為度)
小椒(一撮)、蔥(三大根,細切)、鹽(一把)、小麥麩(約四五升)、酒(一盞)、醋(不拘多少,拌和前面的麥麩直到濕潤為度)。
原文
上放銅器內,炒令極熱,攤臥褥下,所患腿腳就於熏蒸上蓋衣被,臥一時,要汗出為妙,勿見風。桂枝五物湯
以上放入銅器內,炒至極熱,攤開鋪在臥褥下面,讓患病的腿腳靠著熏蒸,蓋上衣被,躺臥一段時間,以出汗為妙,不要見風。桂枝五物湯
原文
黃耆 桂枝 芍藥(各二錢) 生薑(五片) 大棗(三枚)上水二盞,煎服。
黃耆、桂枝、芍藥(各二錢)、生薑(五片)、大棗(三枚)。以上用水二盞,煎服。
原文
(治寒氣勝者為痛痹)芎附散 治五種痛痹,白腿臂間發作不定者。
(治療寒氣勝者為痛痹)芎附散 治療五種痛痹,在腿臂之間發作不定的。
原文
小川芎 附子(泡去皮臍) 黃耆 防風 白朮 當歸(酒洗) 熟地黃 桂心 甘草(炙) 柴胡(各等分)
小川芎、附子(炮製去皮臍)、黃耆、防風、白朮、當歸(酒洗)、熟地黃、桂心、甘草(炙)、柴胡(各等分)。
以上用水二盞、生薑三片、大棗一枚,煎至八分,空腹服用。
原文
(《三因》)附子湯 治骨節疼痛,皮膚不仁,肌肉重著,四肢縱緩,遍體痠疼。
(《三因》)附子湯 治療骨節疼痛、皮膚麻木不仁、肌肉沉重、四肢鬆弛無力、全身痠痛。
原文
附子(生,二錢) 官桂 人參 白芍藥(各一錢) 白朮 茯苓 甘草(炙。各八分)上水二盞、姜三片,煎八分,食遠溫服。
附子(生,二錢)、官桂、人參、白芍藥(各一錢)、白朮、茯苓、甘草(炙,各八分)。以上用水二盞、生薑三片,煎至八分,飯後較遠時溫服。
原文
十味銼散 治中風血弱,臂痛連及筋骨,舉動難支。
十味銼散 治療中風血弱,手臂疼痛連及筋骨,活動難以支撐。
原文
附子(炮) 黃耆 當歸 白芍藥(各一錢) 川芎 防風 白朮(各七錢) 茯苓 肉桂(五分) 熟地黃(酒洗焙乾,二錢)上水二盞,舊三片、棗二枚,食後臨臥服。續斷丸
附子(炮)、黃耆、當歸、白芍藥(各一錢)、川芎、防風、白朮(各七錢)、茯苓、肉桂(五分)、熟地黃(酒洗焙乾,二錢)。以上用水二盞,生薑三片、大棗二枚,飯後臨睡前服用。續斷丸
原文
川續斷 川萆薢 當歸 川芎(各一兩) 乳香 沒藥(各五錢) 天麻 附子(炮) 防風(各一兩)
川續斷、川萆薢、當歸、川芎(各一兩)、乳香、沒藥(各五錢)、天麻、附子(炮)、防風(各一兩)。
以上研為末,用煉蜜製成丸,如小豆大。每次服用四十丸,溫酒送下。
原文
神效左經丸 治諸風寒濕痹,麻木不仁,肢體手足疼痛,極效。
神效左經丸 治療各種風寒濕痹,麻木不仁,肢體手足疼痛,極有效。
原文
蒼朮(米泔浸,) 草烏(去皮) 蔥白 乾薑(各四兩)
蒼朮(米泔水浸泡)、草烏(去皮)、蔥白、乾薑(各四兩)。
原文
上四味搗爛,裝入瓶內,按實,密封瓶口,安於暖處,三日取出,曬乾入後藥。
以上四味搗爛,裝入瓶內,按壓結實,密封瓶口,放置在溫暖處,三日後取出,曬乾,加入後面的藥。
原文
金毛狗脊(二兩) 破故紙(酒浸焙乾) 藁本 白芷 撫芎 小茴香(炒) 穿山甲(炮) 川牛膝(酒浸。各二兩) 川烏(炮) 木瓜 白附子 虎脛骨(酥油炙) 乳香(炙) 沒藥(炙。各一兩,另研)
金毛狗脊(二兩)、破故紙(酒浸焙乾)、藁本、白芷、撫芎、小茴香(炒)、穿山甲(炮)、川牛膝(酒浸,各二兩)、川烏(炮)、木瓜、白附子、虎脛骨(酥油炙)、乳香(炙)、沒藥(炙,各一兩,另研)。
原文
上為末,酒打糊丸,小豆大。每服二三十丸,空心酒下。
以上研為末,用酒打糊製成丸,如小豆大。每次服用二三十丸,空腹用酒送下。
原文
烏頭湯 治風寒濕痹,流注經絡,筋脈拘攣,不能轉側,亦治腳氣。
烏頭湯 治療風寒濕痹,流注經絡,筋脈拘攣,不能轉側,也治療腳氣。
原文
烏頭 附子 細辛 桂枝 秦艽 官桂 甘草 白芍藥(各七分) 防風 乾薑 當歸 白茯苓 獨活(各一錢)上水盞半,棗二枚,煎八分,空心服。
烏頭、附子、細辛、桂枝、秦艽、官桂、甘草、白芍藥(各七分)、防風、乾薑、當歸、白茯苓、獨活(各一錢)。以上用水一盞半,大棗二枚,煎至八分,空腹服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。