原文
白附子（二兩，生用） 半夏（七兩，水浸，去衣，生） 南星（二兩，生） 川烏（去皮臍、五錢，生）
白話
白附子（二兩，生用）、半夏（七兩，水浸泡，去除外皮，生用）、南星（二兩，生用）、川烏（去皮臍，五錢，生用）。
中風門
藥方（8）
中風門31 句
原文
上羅為末，生絹袋盛，於井花水內擺出粉，未出者，以手揉，令出渣，再擂再擺，以盡為度。
白話
將上述藥材研磨成末，用生絹袋裝好，在井花水中搖擺濾出粉末，未濾出的粉末用手揉搓，使其出渣，再搗碎再搖擺，直到粉末全部取出為止。
原文
用瓷盆中，日曬夜露，每日一換新水，攪而復澄。
白話
將粉末放入瓷盆中，白天日曬，夜晚露天放置，每天更換一次新水，攪拌後再沉澱澄清。
原文
春五、夏三、秋七、冬十日，去水曬乾如玉片，以糯米粉作稀糊丸。如綠豆大，每服二十丸，生薑湯下無時。如癱瘓，酒下。小兒驚風，薄荷湯下三五丸。歌曰：積年痰飲漸成風，口眼喎斜語不通。蘇合香丸薑汁灌，青州丸子有神功。
白話
春季五天、夏季三天、秋季七天、冬季十天，去除水分曬乾至像玉片一樣，用糯米粉調成稀糊做成藥丸，如綠豆大小。每次服用二十丸，用生薑湯送服，不限時間。若是癱瘓，用酒送服。小兒驚風，用薄荷湯送服三到五丸。歌訣說：多年痰飲漸漸變成風，口眼歪斜說話不通。蘇合香丸用薑汁灌服，青州丸子有神奇功效。
原文
千金地黃煎 治熱風心煩及脾胃熱壅，食不下。
白話
千金地黃煎：治療熱風導致的心煩以及脾胃熱邪壅滯、飲食不下。
原文
生地黃汁 枸杞子汁（各五升） 真酥 生薑汁（各三升） 荊瀝 竹瀝（各五升） 人參（八兩） 白茯苓（六兩） 天門冬（八兩） 大黃 梔子（各四兩）
白話
生地黃汁、枸杞子汁（各五升）、真酥、生薑汁（各三升）、荊瀝、竹瀝（各五升）、人參（八兩）、白茯苓（六兩）、天門冬（八兩）、大黃、梔子（各四兩）。
原文
上十一味，以五味為細末，先煎地黃等汁，內末藥調服方寸匕，再漸加之服，以利為度。
白話
以上十一味藥，將其中五味研成細末，先煎地黃等藥汁，放入藥末調服一方寸匕，然後逐漸增加藥量服用，以通利為度。
原文
竹瀝湯 治四肢不收，心神恍忽，不知人事，口不能言。
白話
竹瀝湯：治療四肢不能收攝、心神恍惚、不省人事、口不能說話。
原文
竹瀝（二升） 生葛汁（二升） 生薑汁（三合）上三汁和勻，分三服，溫用。荊瀝湯 治中風，多熱痰盛，常宜服此。
白話
竹瀝（二升）、生葛汁（二升）、生薑汁（三合）。以上三種藥汁混合均勻，分三次溫服。荊瀝湯：治療中風、多熱痰盛，常宜服用此方。
原文
荊瀝 竹瀝 生薑汁（減半）上三汁和勻，每用五合，溫服。滌痰湯 治中風，痰迷心竅，舌強口不能言。
白話
荊瀝、竹瀝、生薑汁（用量減半）。以上三種藥汁混合均勻，每次用五合，溫服。滌痰湯：治療中風、痰迷心竅、舌頭僵硬、口不能說話。
原文
南星（姜煮） 半夏（泡七次。各二錢） 枳實（一錢） 白茯苓（一錢半） 橘紅（一錢） 石菖蒲（八分） 人參 竹茹（各七分） 甘草（五分）上水二盞，生薑五片，煎八分，食前服。
白話
南星（用薑煮過）、半夏（泡七次，各二錢）、枳實（一錢）、白茯苓（一錢半）、橘紅（一錢）、石菖蒲（八分）、人參、竹茹（各七分）、甘草（五分）。以上用水二盞，生薑五片，煎至八分，飯前服用。
原文
三生飲 治卒中風，昏不知人，口眼歪斜，半身不遂，痰厥，風厥。
白話
三生飲：治療突然中風、昏迷不省人事、口眼歪斜、半身不遂、痰厥、風厥。
原文
南星（一兩，生） 川烏（去皮，生） 附子（去皮，生，各半兩） 南木香（二錢半）上每服四錢，水二盞，姜十片煎七分服。
白話
南星（一兩，生用）、川烏（去皮，生用）、附子（去皮，生用，各半兩）、南木香（二錢半）。以上每次服用四錢，用水二盞，生薑十片，煎至七分服用。
原文
（《濟生》）星附湯 治因虛中風，痰涎壅塞。
白話
（《濟生》）星附湯：治療因虛弱而中風、痰涎壅塞。
原文
南木香（二錢） 南星（生） 附子（生。各半兩）
白話
南木香（二錢）、南星（生用）、附子（生用，各半兩）。
原文
上作二服，每服水二盞，姜五片，煎八分食遠服。寒甚者，用熟、星、附、沉。困甚，手足厥冷者，加川烏，名三生飲。服未效，加天雄，名三建湯。
白話
以上作為二劑，每次用水二盞，生薑五片，煎至八分，飯後較長時間服用。寒氣很重者，改用熟南星、熟附子，並加入沉香。疲困嚴重、手足冰冷者，加入川烏，名為三生飲。服用沒有效果，再加入天雄，名為三建湯。
原文
痰涎壅塞，聲如拽鋸，服藥不下，宜於丹田穴多灸之。
白話
痰涎壅塞，呼吸聲像拉鋸一樣，無法服藥時，應在丹田穴多灸。
原文
二香三建湯 治男婦中風，六脈俱虛，舌強不語，痰涎壅盛，精神如癡，手足偏廢，不能舉用。此等不可攻風，只可補虛。
白話
二香三建湯：治療男女中風、六脈都虛弱、舌頭僵硬不能說話、痰涎壅盛、精神如同癡呆、手足偏廢不能抬舉使用。這種情況不可攻風，只能補虛。
原文
天雄 附子 烏頭（各二錢，去皮臍皆生） 沉香 木香（各一錢，水磨汁）
白話
天雄、附子、烏頭（各二錢，去皮臍，都用生的）、沉香、木香（各一錢，用水磨取汁）。
原文
上作二服，每服水盞半，姜十片煎七分，食前服。
白話
以上作為二劑，每次用水一盞半，生薑十片，煎至七分，飯前服用。
原文
側子湯 治中風扶虛，手足厥冷，肌肉不仁，口眼歪斜，牙關緊急。
白話
側子湯：治療中風兼有虛弱、手足冰冷、肌肉麻木不仁、口眼歪斜、牙關緊急。
原文
附子（炮） 乾薑（炮。各三錢） 桂心 細辛 防風 人參（各一錢）
白話
附子（炮製）、乾薑（炮製，各三錢）、桂心、細辛、防風、人參（各一錢）。
原文
上作二服，每服水盞半，煎七分，不拘時服。
白話
以上作為二劑，每次用水一盞半，煎至七分，不限定時間服用。
原文
防風湯 治中風挾暑，卒然暈倒，口眼喎斜，四肢不收。
白話
防風湯：治療中風兼夾暑邪，突然暈倒、口眼歪斜、四肢不能收攝。
原文
防風 桂心 乾薑 澤瀉 杏仁 甘草（炙。各一錢）上水盞半煎七分，不拘時服。
白話
防風、桂心、乾薑、澤瀉、杏仁、甘草（炙過，各一錢）。以上用水一盞半煎至七分，不限定時間服用。
原文
資壽解語湯 治中風脾緩，舌強不語，半身不遂。
白話
資壽解語湯：治療中風導致脾緩、舌頭僵硬不能說話、半身不遂。
原文
防風 附子（炮） 天麻 酸棗仁（各一錢） 羚羊角（鎊） 官桂（各八分） 羌活 甘草（各五分）
白話
防風、附子（炮製）、天麻、酸棗仁（各一錢）、羚羊角（鎊碎）、官桂（各八分）、羌活、甘草（各五分）。
原文
上水二盞煎八分，入竹瀝二匙、薑汁二滴，食遠服。
白話
以上用水二盞煎至八分，加入竹瀝二匙、薑汁二滴，飯後較長時間服用。
原文
星附散 治中風能言，口不歪，而手足嚲曳者。
白話
星附散：治療中風後能說話、口不歪，但手足鬆軟下垂無力的情況。
原文
南星 半夏（各制） 茯苓 殭蠶（炒） 川烏（去皮臍） 人參 黑附子 白附（各八分）上水二盞煎八分，食遠熱服，得汗愈。
白話
南星、半夏（各經炮製）、茯苓、殭蠶（炒過）、川烏（去皮臍）、人參、黑附子、白附子（各八分）。以上用水二盞煎至八分，飯後較長時間熱服，出汗即愈。
原文
八風散 治風氣上攻，頭目昏暈，肢體拘急，皮膚搔癢，癮疹成瘡，及寒熱不調，鼻塞聲重。
白話
八風散：治療風氣向上侵襲，頭目昏眩、肢體拘攣緊急、皮膚搔癢、隱疹形成瘡瘍，以及寒熱不調、鼻塞聲音重濁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。