原文
防風 川芎 當歸 芍藥 大黃 芒硝 連翹 薄荷 麻黃 山梔子 石膏 桔梗 黃芩 白朮 荊芥 甘草 滑石（各五分）
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、芒硝、連翹、薄荷、麻黃、山梔子、石膏、桔梗、黃芩、白朮、荊芥、甘草、滑石（各五分）。
中風門
藥方（6）
中風門34 句
原文
上水二盞，姜三片，煎至八分服。涎嗽加半夏、生薑制。閉結加大黃二錢。破傷風加羌活、全蠍各五分。腰脅痛倍加芒硝、當歸各一錢。祛風至寶膏 治諸風熱。
白話
以上藥材用水二盞，生薑三片，煎至八分服用。若痰涎咳嗽，加半夏、生薑製。若大便閉結，加大黃二錢。若破傷風，加羌活、全蠍各五分。若腰脅痛，倍加芒硝、當歸各一錢。祛風至寶膏。治諸風熱。
原文
防風（二兩半） 白朮（一兩半） 芍藥（二兩半） 芒硝（五錢） 石膏（一兩） 滑石（三兩） 當歸（二兩半） 黃芩（一兩） 甘草（二兩） 大黃（五錢） 連翹（五錢） 川芎（二兩半） 麻黃（五錢，不去節） 天麻（一兩） 荊芥（五錢） 山梔子（五錢） 熟地黃（一兩） 黃柏（五錢） 桔梗（一兩） 薄荷（五錢） 羌活（一兩） 人參（一兩） 全蠍（五錢） 細辛（五錢） 黃連（五錢） 獨活（一兩）
白話
防風（二兩半）、白朮（一兩半）、芍藥（二兩半）、芒硝（五錢）、石膏（一兩）、滑石（三兩）、當歸（二兩半）、黃芩（一兩）、甘草（二兩）、大黃（五錢）、連翹（五錢）、川芎（二兩半）、麻黃（五錢，不去節）、天麻（一兩）、荊芥（五錢）、山梔子（五錢）、熟地黃（一兩）、黃柏（五錢）、桔梗（一兩）、薄荷（五錢）、羌活（一兩）、人參（一兩）、全蠍（五錢）、細辛（五錢）、黃連（五錢）、獨活（一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，細嚼，茶酒任下，臨臥服。瓜蒂散瓜蒂（一兩）
白話
以上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每次服用一丸，細嚼，用茶或酒送下，臨睡前服用。瓜蒂散。瓜蒂（一兩）。
原文
銼如麻豆大，炒令黃色，為細末，每服，量實虛、新久，一錢、二錢、三錢。茶末加半，酸齏汁一盞調下。風癲癇證，猶宜用此吐痰。如吐不止者，用真麝香少許，溫水服之。
白話
銼碎如麻豆大小，炒至黃色，研為細末。每次服用，根據體質虛實、病程新久，用一錢、二錢或三錢。加入一半茶末，用酸菜汁一盞調服。風癲癇證，尤其適宜用此方來吐痰。如果吐不止的，用少許真麝香，溫水調服。
原文
一方名獨聖散，治諸風痰壅，膈食，諸癇脹滿，滿溢雜病。
白話
另一方名為獨聖散，治療各種風痰壅滯、膈食、各種癲癇脹滿，以及滿溢雜病。
原文
若吐，看天氣晴明，如病急者不拘，亦必在辰、巳、午之先。《內經》曰：平旦至日中，天之陽也。論四時之氣，大法宜吐。是天氣在上，人氣亦在上。一日之氣亦然，要病人隔夜不食。服藥不吐，再投熱齏湯。如吐，風癇加全蠍末半錢，微炒。
白話
若要催吐，須看天氣晴朗明亮，如果病情緊急則不拘泥，也必須在辰時、巳時、午時之前。《內經》說：平旦至日中，是天的陽氣。論述四時之氣，大法適宜用吐法。這是因為天氣在上，人氣也在上。一日之氣也是這樣，要求病人隔夜不要進食。服藥後不吐，再飲用熱酸菜湯。如果吐，風癇加全蠍末半錢，微炒。
原文
如有蟲者加雄黃末一錢，甚者加芫花末半錢，立吐出蟲。如濕腫滿者，加赤小豆末一錢。此故不可輕用。虛者，則用梔子豆豉湯，滿加厚朴。不可一概施治。
白話
如果有蟲的，加雄黃末一錢，嚴重的加芫花末半錢，立即能吐出蟲。如果濕腫脹滿的，加赤小豆末一錢。此方本來不可輕易使用。虛弱的患者，則用梔子豆豉湯，脹滿加厚朴。不可一概而論治療。
原文
吐罷宜用降火利氣清神之劑，吐法調治見痰飲門。
白話
吐完之後宜用降火、利氣、清神的方劑，吐法的調整治療詳見痰飲門。
原文
稀涎散 治風涎不下，喉中作聲，狀如牽鋸，或濕腫滿。
白話
稀涎散。治療風涎不下，喉中作聲，狀如拉鋸，或濕腫脹滿。
原文
半夏（大者，十四枚） 豬牙皂角（一個，炙）
白話
半夏（大的，十四枚），豬牙皂角（一個，炙）。
原文
上咀，作一服，水二盞，入生薑自然汁少許服，不能咽者，徐徐灌之。救急稀涎散 治中風涎潮，膈塞，氣閉不通。
白話
以上藥材切碎，作為一服，用水二盞，加入生薑自然汁少許服用，不能吞嚥的，慢慢灌入。救急稀涎散。治療中風涎潮、膈塞、氣閉不通。
原文
明礬 豬牙皂角（肥實不蛀者，炙，去皮弦。各一兩）
白話
明礬、豬牙皂角（肥實不蛀的，炙，去皮弦。各一兩）。
原文
上為末，每服一、二錢，不拘時，白湯調服，即吐。皂角散蘿蔔子 豬牙皂角（等分）
白話
以上為末，每次服用一、二錢，不拘時間，用白開水調服，立即吐。皂角散。蘿蔔子、豬牙皂角（等分）。
原文
上為細末，每服二、三錢，水煎熱服，半盞即吐。蝦汁湯
白話
以上為細末，每次服用二、三錢，用水煎熱服，半盞即吐。蝦汁湯。
原文
蝦半斤，入醫蔥姜等料物，水煮，先吃蝦，次吃汁，後以鵝瓴探引吐痰。用蝦者，蓋引其風出耳。
白話
蝦半斤，加入醫蔥、生薑等調料，用水煮，先吃蝦，再喝湯，之後用鵝翎探喉引吐痰液。用蝦的原因，大概是引導風邪外出罷了。
原文
搐鼻通天散 治卒暗中風倒地，牙關緊急，人事昏沉。
白話
搐鼻通天散。治療突然中風倒地，牙關緊急，人事昏沉。
原文
川芎 細辛 藜蘆 白芷 防風 薄荷（各一錢） 豬牙皂角（刮去皮弦，三個）
白話
川芎、細辛、藜蘆、白芷、防風、薄荷（各一錢），豬牙皂角（刮去皮弦，三個）。
原文
上為細末，用蘆筒納藥，每用少許，吹入鼻中。
白話
以上為細末，用蘆管裝藥，每次用少許，吹入鼻中。
原文
（《聖惠》）搐鼻法 治中風卒暴，昏塞不省，牙關緊急，藥不得下咽者。細辛（去土） 豬牙皂角（等分）
白話
（《聖惠》）搐鼻法。治療中風卒暴，昏塞不省，牙關緊急，藥不得下咽者。細辛（去土）、豬牙皂角（等分）。
原文
上為細末，每以紙捻蘸藥入鼻，或用竹管輕輕吹入，得嚏，然後進藥，或以蘇合香丸擦開牙關，連進以生薑自然汁，方得通達。治卒中法
白話
以上為細末，每次用紙捻蘸藥放入鼻中，或用竹管輕輕吹入，得打噴嚏，然後進藥，或者用蘇合香丸擦開牙關，接連服用生薑自然汁，才能通達。治卒中法。
原文
天南星（圓白者濕紙里煨） 南木香 蒼朮 細辛 甘草（生用） 石菖蒲（細切。各一錢） 白羊眼 半夏（用百沸湯泡少頃。各一錢）
白話
天南星（圓白的，濕紙包裹煨）、南木香、蒼朮、細辛、甘草（生用）、石菖蒲（細切。各一錢），白羊眼、半夏（用百沸湯泡片刻。各一錢）。
原文
上件銼散，分作二服，水一盞半，生薑七厚片，煎取其半，乘熱調蘇合香丸半丸灌下。痰盛者，加全蠍二枚炙。
白話
以上藥材銼為散，分作二服，水一盞半，生薑七厚片，煎取一半，乘熱調入蘇合香丸半丸灌下。痰盛的，加全蠍二枚炙。
原文
治一切卒中，不論中風、中寒、中暑、中濕、中氣及痰厥、飲厥之類，初作皆可用此，先以皂角去皮弦，細辛、生南星、半夏為末，揭以管子吹入鼻中，俟其噴嚏即進前藥。
白話
治療一切卒中，不論中風、中寒、中暑、中濕、中氣以及痰厥、飲厥之類，初發作時皆可用此方。先用皂角去皮弦，細辛、生南星、半夏研為末，用管子吹入鼻中，待其打噴嚏後即進用前藥。
原文
牙噤者，中指點南星、半夏、細辛末並烏梅肉，頻擦自開。起死歌 治一切中風、中氣、痰，卒暴死證。暴死南星半夏菖，木香蒼朮細辛甘。姜煎一劑調蘇合，全蠍加時可散痰。先用半星辛角末，鼻中吹入嚏聲還。即將前藥頻頻灌，口噤烏梅肉最良。將來共搗辛星末，中指揩牙口自張。記取此歌能濟世，何妨死去不回陽。蘇合香丸（方見氣門。）
白話
牙關緊閉的，用中指蘸南星、半夏、細辛末以及烏梅肉，頻頻擦拭，自然張開。起死歌。治療一切中風、中氣、痰，卒暴死證。暴死用南星、半夏、菖蒲，木香、蒼朮、細辛、甘草。生薑煎一劑調蘇合香丸，加全蠍時可散痰。先用半夏、南星、細辛、皂角末，鼻中吹入，打嚏聲回。隨即將前藥頻頻灌服，口噤用烏梅肉最好。將來共搗細辛、南星末，中指擦牙口自張。記取此歌能濟世，何妨死去不回陽。蘇合香丸（方劑見氣門）。
原文
（《局方》）烏藥順氣散 治風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身頑麻，及療癱瘓，語言蹇澀，腳氣，步履多艱，手足不遂，先宜多服此藥，以疏氣道，然後隨證投以風藥。
白話
（《局方》）烏藥順氣散。治療風氣攻注，四肢骨節疼痛，遍身頑麻，以及治療癱瘓、語言蹇澀、腳氣、步履多艱、手足不遂。先宜多服此藥，以疏通氣道，然後隨證投以風藥。
原文
麻黃（去節） 陳皮（去白） 烏藥（去木。各二兩） 白殭蠶（炒，去嘴） 川芎 白芷 甘草（炙） 枳殼（麩炒） 桔梗（各一兩） 乾薑（泡，五錢）
白話
麻黃（去節）、陳皮（去白）、烏藥（去木。各二兩）、白殭蠶（炒，去嘴）、川芎、白芷、甘草（炙）、枳殼（麩炒）、桔梗（各一兩）、乾薑（泡，五錢）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞，姜三片、棗一枚煎。
白話
以上為末，每次服用三錢，水一盞，生薑三片、紅棗一枚煎服。
原文
憎寒壯熱、頭痛、腰體倦怠，加蔥白三寸煎，並服出汗。或身體不能屈伸，溫酒調服。
白話
如果憎寒壯熱、頭痛、腰體倦怠，加蔥白三寸同煎，並服出汗。或者身體不能屈伸，用溫酒調服。
原文
（《嚴氏》） 八味順氣散白朮 茯苓 人參 烏藥 青皮 陳皮 白芷 甘草上水二盞，煎一盞服。
白話
（《嚴氏》）八味順氣散。白朮、茯苓、人參、烏藥、青皮、陳皮、白芷、甘草。以上用水二盞，煎至一盞服用。
原文
（《和劑》）人參順氣散 治感風頭痛，鼻塞聲重，及一應中風，宜服此疏氣道，然後進以風藥。
白話
（《和劑》）人參順氣散。治療感風頭痛、鼻塞聲重，以及一切中風，宜服此方疏通氣道，然後進用風藥。
原文
乾薑（炮） 人參（各五分） 川芎 陳皮（去白） 桔梗 厚朴（薑汁炒） 白芷 甘草（炙） 白朮 麻黃（去節。各一錢） 葛根（八分）
白話
乾薑（炮）、人參（各五分）、川芎、陳皮（去白）、桔梗、厚朴（薑汁炒）、白芷、甘草（炙）、白朮、麻黃（去節。各一錢）、葛根（八分）。
原文
上水盞半，姜三片、棗一枚，薄荷五葉，煎七分，不拘時溫服。
白話
以上用水一盞半，生薑三片、紅棗一枚、薄荷五葉，煎至七分，不拘時間溫服。
原文
勻氣散 治中風、中氣。半身不遂，口眼喎斜，先宜服此。
白話
勻氣散。治療中風、中氣。半身不遂，口眼喎斜，先宜服用此方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。