古今醫統大全

中風門

藥方(5)

中風門28
原文
上水二盞,姜三片,棗一枚,煎一盞,去渣服。
白話
加入兩碗水,生薑三片,紅棗一枚,煎至一碗,去除藥渣後服用。
原文
薏苡仁湯 治中風,手足流注疼痛,麻痹不仁,難以屈伸。
白話
薏苡仁湯治療中風,手足有遊走性疼痛,麻木不仁,難以彎曲伸展。
原文
薏苡仁 當歸 芍藥 麻黃 官桂 蒼朮(米泔浸,銼炒) 甘草
白話
薏苡仁、當歸、芍藥、麻黃、官桂、蒼朮(用米泔水浸泡後,銼碎炒過)、甘草。
原文
上水二盞,生薑七片,煎八分,去滓溫服,食前下。自汗減麻黃,有熱減官桂。
白話
加入兩碗水,生薑七片,煎至八分滿,去除藥渣溫服,在飯前服用。自汗者減少麻黃,有熱者減少官桂。
原文
(《局方》)排風湯 治風虛冷濕,邪氣入臟,狂言妄語,精神錯亂,及五臟風發等證。
白話
(出自《和劑局方》)排風湯治療風虛冷濕,邪氣侵入內臟,導致的胡言亂語、精神錯亂,以及五臟風發等症狀。
原文
防風 白朮 當歸(酒浸) 芍藥 肉桂 杏仁 川芎 白蘚皮 甘草(炙。各一錢) 麻黃(去節) 茯苓(去皮) 獨活(各三錢)
白話
防風、白朮、當歸(酒浸泡)、芍藥、肉桂、杏仁、川芎、白蘚皮、甘草(炙過,各一錢),麻黃(去節)、茯苓(去皮)、獨活(各三錢)。
原文
上作二服,每服水二盞,姜三片,煎七分,去滓服。
白話
以上藥材分作兩次服用,每次用水兩碗,生薑三片,煎至七分滿,去除藥渣服用。
原文
(《寶鑑》)秦艽升麻湯 治風寒客於足陽明經。口眼喎斜,惡風寒,四肢拘急,肺浮緊。
白話
(出自《衛生寶鑑》)秦艽升麻湯治療風寒侵犯足陽明經。口眼歪斜,怕風怕冷,四肢拘攣緊急,脈象浮緊。
原文
升麻 乾葛 甘草 芍藥 人參(各一錢) 秦艽 白芷 防風 桂枝(各三錢)
白話
升麻、乾葛、甘草、芍藥、人參(各一錢),秦艽、白芷、防風、桂枝(各三錢)。
原文
上水二盞,連須蔥二根,煎八分,不拘時服。
白話
加入兩碗水,連根的蔥兩根,煎至八分,不拘時間服用。
原文
(《寶鑑》)不換金丹 退風散熱,治中風口喎。
白話
(出自《衛生寶鑑》)不換金丹,退風散熱,治療中風口眼歪斜。
原文
荊芥穗 殭蠶 天麻 甘草(炙。各一兩) 羌活 川芎 白附子 烏頭 蠍梢 藿香葉(各半兩) 薄荷葉(三兩) 防風(一兩)
白話
荊芥穗、殭蠶、天麻、甘草(炙過,各一兩),羌活、川芎、白附子、烏頭、蠍梢、藿香葉(各半兩),薄荷葉(三兩),防風(一兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,彈子大。每服一丸,細嚼茶酒任下,塗喎處亦可。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉製過的蜂蜜做成彈子大的藥丸。每次服用一丸,細細咀嚼,用茶水或酒送下,也可以塗抹在歪斜處。
原文
三化湯 治中風,外有六經之形證,先以加減續命湯主之。內有便溺之阻隔,此方主之。
白話
三化湯治療中風,外有六經的形證,先用加減續命湯為主方。內有大便小便阻隔不通,用此方為主。
原文
厚朴 大黃 枳實 羌活(各等分)每服一兩,水煎。
白話
厚朴、大黃、枳實、羌活(各等分),每次服用一兩,用水煎。
原文
(子和)搜風丸 治風熱上攻,眼昏耳鳴,鼻塞,頭眩暈,痰逆涎嗽,心腹痞痛,二便結滯。
白話
(張子和)搜風丸治療風熱向上侵襲,眼睛昏花、耳鳴、鼻塞、頭暈眩、痰逆涎嗽、心腹痞滿疼痛、大小便結滯。
原文
人參 茯苓 天南星 薄荷(各半兩) 乾薑 寒水石 生白礬 蛤粉 黃芩 大黃(各一兩) 滑石 牽牛(各四兩) 藿香(五錢) 半夏(一兩)上為末,水丸小豆大。生薑湯下,日三服。
白話
人參、茯苓、天南星、薄荷(各半兩),乾薑、寒水石、生白礬、蛤粉、黃芩、大黃(各一兩),滑石、牽牛(各四兩),藿香(五錢),半夏(一兩)。以上藥材研磨為末,用水做成小豆大的藥丸。用生薑湯送服,每日三次。
原文
涼膈散 治心火上盛,膈熱有餘,目赤頭眩,口瘡唇裂,吐衄,涎嗽稠黏。
白話
涼膈散治療心火上盛,膈熱有餘,眼睛紅、頭眩,口瘡、嘴唇乾裂,吐血、鼻衄,痰涎咳嗽稠黏。
原文
二便淋閉,胃熱發斑,小兒驚急,潮搐瘡疹黑陷。大人諸風瘛瘲,手足搐搦,筋攣疼痛。加入黃連名清心湯。連翹 梔子仁 薄荷 大黃 芒硝 甘草 黃芩
白話
大小便淋閉不通,胃熱發斑,小兒驚厥急症,潮熱抽搐、瘡疹黑陷。大人各種風證引起的瘛瘲,手足抽搐,筋攣疼痛。加入黃連則名為清心湯。連翹、梔子仁、薄荷、大黃、芒硝、甘草、黃芩。
原文
上水二盞,棗一枚、蔥一根,煎八分,食遠服。清心湯(即涼膈散加黃連是也。)
白話
加入兩碗水,紅棗一枚、蔥一根,煎至八分,飯後隔一段時間服用。清心湯(就是涼膈散加入黃連)。
原文
上水盞半加竹葉十片,煎八分,去渣入蜜少許,溫服。頭痛加川芎、防風、石膏。轉舌膏 治中風瘛瘲,舌謇不語。涼膈散 加菖蒲 遠志
白話
加入一碗半水,再加竹葉十片,煎至八分,去除藥渣加入少許蜂蜜,溫服。頭痛者加入川芎、防風、石膏。轉舌膏治療中風瘛瘲,舌頭僵硬不能言語。涼膈散加入菖蒲、遠志。
原文
上煉蜜丸,彈子大,硃砂為衣。薄荷湯化下,臨臥或食後服。活命金丹 治中風神不清。涼膈散 加青黛 藍根
白話
以上藥材用煉蜜做成彈子大的藥丸,以硃砂為外衣。用薄荷湯化開服用,臨睡前或飯後服用。活命金丹治療中風神志不清。涼膈散加入青黛、藍根。
原文
上為細末,煉蜜丸,如彈子大,硃砂為衣,金箔蓋。清茶化開,食後臨臥服。
白話
以上藥材研磨成細末,用煉蜜做成如彈子大的藥丸,以硃砂為外衣,再用金箔覆蓋。用清茶化開,飯後臨睡前服用。
原文
仙術芎散 治風熱壅塞,頭目昏眩,明耳目,消痰飲,清神。
白話
仙術芎散治療風熱壅塞,頭目昏眩,能使耳目明亮,消除痰飲,清神明。
原文
川芎 連翹 黃芩 山梔子 菊花 防風 大黃 當歸 芍藥 桔梗 霍香 蒼朮 石膏 滑石 甘草 荊芥穗 薄荷葉 縮砂仁(等分)上水二盞,煎八分,去渣,通口溫服。
白話
川芎、連翹、黃芩、山梔子、菊花、防風、大黃、當歸、芍藥、桔梗、藿香、蒼朮、石膏、滑石、甘草、荊芥穗、薄荷葉、縮砂仁(等分)。加入兩碗水,煎至八分,去除藥渣,溫服,一口氣喝完。
原文
瀉青丸 治中風,自汗昏冒,發熱不惡寒,不能安臥。此是風熱燥煩之故也。當歸 川芎 梔子 羌活 大黃 防風 龍膽草(等分)
白話
瀉青丸治療中風,自汗、昏冒,發熱不惡寒,不能安臥。這是風熱燥煩的原因。當歸、川芎、梔子、羌活、大黃、防風、龍膽草(等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,彈子大。每服一丸,竹葉湯化下。
白話
以上藥材研磨為末,用煉蜜做成彈子大的藥丸。每次服用一丸,用竹葉湯化開送下。
原文
《宣明》 防風通聖散 治諸風潮搐,手足瘛瘲,小兒急驚風,大便結,邪熱暴甚,肌肉蠕動,一切風證。
白話
(出自《宣明論》)防風通聖散治療各種風證引起的潮搐,手足瘛瘲,小兒急驚風,大便閉結,邪熱暴甚,肌肉蠕動,一切風證。