原文
搜風順氣丸 治三十六種風，七十二般氣。去上熱下冷，腰腿疼痛，四肢無力，多睡少食，漸漸羸瘦，顏色不定，黃赤惡瘡，下疰，口苦無味，憎寒毛聳，積年癥癖，氣塊長大，陽事斷絕。
白話
搜風順氣丸：治療三十六種風病、七十二種氣病。能去除上半身發熱、下半身寒冷，腰腿疼痛，四肢無力，嗜睡食慾不振，逐漸消瘦，面色不定，黃色或紅色的惡瘡，下部濕疹，口苦無味，怕冷、汗毛豎起，多年的癥瘕積聚，氣塊增大，陽痿不舉。
中風門
藥方（2）
中風門30 句
原文
女子久無子息，久患寒瘧瀉痢，吐逆，變成勞疾，百節痠疼。初生小兒及百歲老人皆可服。補精駐顏，疏風順氣。
白話
婦女長期不孕，長久患有寒性瘧疾、腹瀉痢疾、嘔吐呃逆，轉為虛勞疾病，全身關節痠痛。新生嬰兒及百歲老人都可以服用。能補益精髓、保持容顏，疏散風邪、調順氣機。
原文
車前子（二兩半） 白檳榔 火麻子（微炒去殼） 牛膝（酒浸） 郁李仁（湯泡去皮，另研） 菟絲子（制） 乾山藥（各二兩） 枳殼（麩炒） 防風 獨活（各一兩） 大黃（五錢，半生半熟）
白話
車前子（二兩半）、白檳榔、火麻子（微炒去殼）、牛膝（用酒浸泡）、郁李仁（用熱水泡後去皮，另外研磨）、菟絲子（炮製過）、乾山藥（以上各二兩）、枳殼（用麩皮炒過）、防風、獨活（以上各一兩）、大黃（五錢，一半生用一半熟用）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，漸加至四、五十丸。酒茶米飲任下，百無所忌，空心臨臥
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，逐漸增加到四、五十丸。用酒、茶或米湯送服皆可，沒有任何禁忌，空腹或臨睡前服用。
原文
各一服。久服，去腸中宿滯。精神強健，耳目聰明，腰腳輕健，百病皆除。老者還少。孕婦勿服。如服藥覺臟腑微痛，以羊肚肺羹補之。又治腸風下血，中風癱瘓。百病不生，無病不治。人參補氣湯 治手指麻木。
白話
各服一次。長期服用，能去除腸道中的積滯。使人精神強健，耳目聰明，腰腿輕快，各種疾病都可消除。老年人能恢復年輕。孕婦不要服用。如果服藥後感覺臟腑有輕微疼痛，可用羊肚肺羹來調補。又治療腸風下血、中風癱瘓。使百病不生，沒有不治的疾病。人參補氣湯：治療手指麻木。
原文
人參 黃耆（各二錢） 升麻 柴胡 芍藥 生甘草 炙甘草 五味子（各五分）
白話
人參、黃耆（各二錢）、升麻、柴胡、芍藥、生甘草、炙甘草、五味子（各五分）。
原文
上水一盞，煎至五分，食遠臨睡服，渣再煎。
白話
將以上藥材加一盞水，煎至剩五分，在飯後一段時間或臨睡前服用，藥渣再加水煎一次。
原文
天麻丸 治中風，四肢筋脈拘攣，骨節痛，少力。
白話
天麻丸：治療中風引起的四肢筋脈拘攣、關節疼痛、肢體無力。
原文
天麻（半兩） 蠍梢（微炒） 沒藥（研） 丹砂（研。各一錢半） 麝香（研，一錢半） 麻黃（去節） 地龍（去土，炒） 防風（去皮） 乳香（研。各半兩） 川烏（生用去皮臍） 自然銅（煅醋淬。各半兩） 安息香（一兩，酒化入蜜熬成膏）
白話
天麻（半兩）、蠍梢（微炒）、沒藥（研磨）、丹砂（研磨，各一錢半）、麝香（研磨，一錢半）、麻黃（去節）、地龍（去土，炒）、防風（去皮）、乳香（研磨，各半兩）、川烏（生用，去皮臍）、自然銅（煅燒後用醋淬，各半兩）、安息香（一兩，用酒化開後加入蜂蜜熬成膏）。
原文
上除安息香外，搗研為末，卻入別研藥，以安息香膏和劑為丸，如梧桐子大。每服二十丸，不拘時，以薄荷酒下忌羊血。
白話
將以上藥材除了安息香以外，搗碎研磨成細末，再加入另外研磨好的藥粉，用安息香膏混合調製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，不拘時間，用薄荷酒送服，忌食羊血。
原文
有人患手臂不隨，又有患腿膝無力，行步輒倒，服之並效。素有熱人，減川烏一半。獨活酒 治中風通身冷，口噤不知人。
白話
有人患有手臂不能隨意活動，又有人患有腿膝無力，走路就跌倒，服用此藥都有效。平日體內有熱的人，將川烏減半。獨活酒：治療中風導致全身冰冷、牙關緊閉、不省人事。
原文
獨活（四兩，去蘆，好酒四大盞，煎至二盞，分二、三次服）天仙膏 治卒中風，口眼喎斜。
白話
獨活（四兩，去蘆頭，用好酒四大盞，煎至二盞，分二到三次服用）。天仙膏：治療突然中風，口眼歪斜。
原文
天南星（一個） 白芨（一錢） 大草烏（一個） 殭蠶（十個）
白話
天南星（一個）、白芨（一錢）、大草烏（一個）、殭蠶（十個）。
原文
右為細末，用生鱔魚頭血，調塗喎處，正即洗去。
白話
將以上藥材研磨成細末，用生鱔魚頭的血調和，塗在歪斜的部位，一旦恢復正常就立即洗去。
原文
正舌散 治中風舌本強，難轉，語不正，神效。竭梢（去毒，二七個） 茯苓（一兩）
白話
正舌散：治療中風導致的舌根僵硬、轉動困難、說話不正，有神效。竭梢（去毒，十四個）、茯苓（一兩）。
原文
上為細末，每服一錢，食前，溫酒調服。又擦牙更效。愈風丹 治諸風證，偏正頭痛。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，飯前用溫酒調服。又可用來擦牙，效果更好。愈風丹：治療各種風證，包括偏頭痛和正頭痛。
原文
防風 通聖散 四物湯 黃連 解毒湯（各加一料） 羌活 細辛 甘菊花 天麻 獨活 薄荷 何首烏（各一兩）
白話
防風、通聖散、四物湯、黃連、解毒湯（各加一料）、羌活、細辛、甘菊花、天麻、獨活、薄荷、何首烏（各一兩）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，茶清下，不拘時服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸劑，大小如彈子。每次服用一丸，細細嚼碎，用清茶送下，不拘時間服用。
原文
御風丹 治一切中風，半身不遂，神昏語謇，口眼喎斜。
白話
御風丹：治療各種中風，半身不遂，神志昏迷、言語困難，口眼歪斜。
原文
婦人頭風，血風、暗風倒僕，嘔噦涎痰，手足麻痹。
白話
治療婦女頭風、血風、暗風導致的昏倒，嘔吐噦逆、痰涎，手足麻痹。
原文
川芎 白芍藥 桔梗 細辛（去葉） 白殭蠶（炒） 川羌活 天南星（薑製。各半兩） 麻黃（去根，節） 防風（去蘆） 白芷（各一兩半）
白話
川芎、白芍藥、桔梗、細辛（去葉）、白殭蠶（炒）、川羌活、天南星（用薑汁炮製，各半兩）、麻黃（去根節）、防風（去蘆頭）、白芷（各一兩半）。
原文
乾生薑甘草（炒。各三分） 硃砂（二錢半，為衣）
白話
乾生薑、甘草（炒過，各三分）、硃砂（二錢半，用作藥丸的外衣）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，熱酒化下，食前，日三服。神昏有涎者，加硃砂二錢半。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸劑，大小如彈子。每次服用一丸，用熱酒化開送下，飯前服用，每日三次。神志昏迷、有痰涎的人，加硃砂二錢半。
原文
枸杞防風酒 治中風，身如角弓反張。婦人一切風血上攻、下注。
白話
枸杞防風酒：治療中風導致的身体像角弓一樣向後反張。婦女一切風邪血瘀向上攻衝或向下流注的病症。
原文
久服，悅澤顏色，滋潤皮膚，退風，益氣強力。
白話
長期服用，能使面色光澤，滋潤皮膚，驅除風邪，補益氣力、增強體力。
原文
枸杞子 晚蠶砂（炒。各半升） 惡實（炒） 防風（去蘆） 大麻仁（炒，一升） 茄根（二斤，洗，細切，蒸一時，九月九日採淨） 牛膝（酒浸炒） 惡實根（切炒，一斤） 桔梗 羌活 秦艽 石菖蒲（九節。各二兩）
白話
枸杞子、晚蠶砂（炒過，各半升）、惡實（炒）、防風（去蘆頭）、大麻仁（炒過，一升）、茄根（二斤，洗淨，細切，蒸一個時辰，在九月九日採摘乾淨）、牛膝（用酒浸泡後炒）、惡實根（切後炒，一斤）、桔梗、羌活、秦艽、石菖蒲（九節，各二兩）。
原文
上為粗末，以夾絹袋盛，好酒三斗浸，密封閉，勿令通氣，七日方開，開時不得面對瓶口，每服一錢。空心食前臨臥各一服，常令有酒容。久病風疾不過一幅瘥。腦麝祛風丸 治左癱右瘓最效。
白話
將以上藥材製成粗末，用雙層絹袋盛裝，放入三斗好酒中浸泡，密封瓶口，不要讓它透氣，七天後才能打開，打開時不要面對瓶口。每次服用一錢。空腹、飯前、臨睡前各服一次，經常保持有微醺的酒意。長期風濕疾病不超過一劑就能痊癒。腦麝祛風丸：治療左癱右瘓最有效。
原文
白花蛇（頭一個，帶項三寸，酒浸炙） 烏梢蛇（尾二個，長七寸，酒浸炙） 川烏尖（七個，去黑皮） 附子底（四個，去黑皮） 南星（炮） 半夏 薑製 白附子 細辛 防風 天麻 全蠍（去毒，炒） 殭蠶（炒去絲嘴） 草烏頭（泡。各五錢） 片腦（一分） 麝香（一分，另研）
白話
白花蛇（頭一個，帶脖子三寸，用酒浸泡後炙烤）、烏梢蛇（尾巴兩個，長七寸，用酒浸泡後炙烤）、川烏尖（七個，去黑皮）、附子底（四個，去黑皮）、南星（炮製）、半夏、薑製、白附子、細辛、防風、天麻、全蠍（去毒，炒）、殭蠶（炒過去絲嘴）、草烏頭（浸泡過，各五錢）、片腦（一分）、麝香（一分，另外研磨）。
原文
上為細末，生薑汁打麵糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，細嚼，煎小須命湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用生薑汁調和麵糊製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五十丸，細細嚼碎，用煎好的小須命湯送下。
原文
四白丹 清肺氣養魄，中風多昏冒，氣不清利也。
白話
四白丹：清肺氣、養魂魄，中風時多有昏暈神昏，是因為氣機不清暢的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。