原文
《內經》云:春三月,此謂發陳,夜臥早起,生而勿殺。逆之則傷肝,夏為寒變,奉長者少。又曰:春傷於風,夏必飧泄。
《內經》說:春季三個月,是萬物萌發更新的時節,應晚睡早起,順應生發而不加抑制。違背這個原則就會傷肝,到了夏天會發生寒性病變,因為春天提供給夏天的生長之力就會不足。又說:春天被風邪所傷,夏天一定會發生腹瀉。
原文
有云:春夏之交,陰雨卑濕,或引飲過多,令患風濕,自汗體重轉側難,小便不利。作他治,必不效,惟五苓散最佳。
有人說:春夏之交,陰雨潮濕,或者飲水過多,容易患上風濕病,表現為自汗、身體沉重、轉側困難、小便不暢。用其他方法治療,必定無效,只有五苓散最有效。
原文
《內經》云:夏三月,此謂蕃秀,夜臥早起,使志無怒,使氣得泄。逆之則傷心,秋為痎瘧,奉收者少。
《內經》說:夏季三個月,是萬物繁茂秀美的時節,應晚睡早起,使情志不過於憤怒,讓氣機能夠宣暢發泄。違背這個原則就會傷心,到了秋天會發生痎瘧等疾病,因為夏天提供給秋天的收斂之力就會不足。
原文
陶隱居六:四時惟夏難將息,伏陰在內腹冷滑,補腎之劑不可無,食物稍冷休哺啜。
陶隱居說:一年四季中夏季最難保養,體內潛伏的陰氣使得腹中寒冷滑泄,補腎的藥物不可缺失,飲食稍涼就不要強行進食。
原文
書云:夏之一季,是人脫神之時,心旺腎衰,化為水,至秋而凝,冬始堅。
書上說:夏季這一個季節,是人容易精神渙散的時候,心氣旺盛而腎氣衰弱,水液化生,到秋天凝結,到冬天才堅固。
原文
當不問老少皆食暖物,則不患霍亂,腹暖,百病不生。
應當不論老人小孩都食用溫熱的食物,就不會患霍亂,腹部溫暖,各種疾病都不會發生。
原文
夏冰止可隱映飲食,不可打碎食之,腹冷熱相搏成疾。夏以後乃秋分,須慎肥膩餅腫油酥之屬。
夏天用冰只能遮蔽降溫飲食,不能敲碎直接食用,冷熱交爭會造成疾病。夏天過後到秋分這段時間,應當謹慎對待肥膩、油餅、油酥之類的食物。
這類食物與酒漿瓜果極不符合養生之理,所以多病的人就是因為這個緣故。
原文
陶隱居云:冷枕冷床心勿喜,凡枕冷物,大損人目。
陶隱居說:枕頭床鋪冰涼心中不要歡喜,凡是枕著冰冷的物品,會嚴重損害人的眼睛。
書上說:夏天不要露天睡眠,會讓皮膚形成癬症,或者造成面風。
原文
暑月日曬處有石,不可便坐,熱生瘡,冷成疝。盛熱戴汗當風不宜太過。自日中來,勿用冷水沃面,成目疾。伏熱者未得飲水,返以冷物迫之殺人。五月六月澤中停水多有魚鱉,飲成瘕。
暑天被太陽曬過的地方有石頭,不能馬上坐下,熱石會生瘡,冷石會成疝。大量出汗時戴著汗迎風不宜太過。從烈日下回來,不要用冷水澆洗臉面,會造成眼病。體內有伏熱的人不能飲水,反用冷物逼迫會傷人。五六月時沼澤中停滯的水多有魚鱉孳生,飲用會形成腹中結塊。
原文
《內經》曰:秋三月,此謂容平,早臥早起,使志安寧。逆之則傷肺,冬為飧泄,奉藏者少。
《內經》說:秋季三個月,是萬物成熟收斂的時節,應早睡早起,使情志安寧。違背這個原則就會傷肺,到了冬天會發生飧泄,因為秋天提供給冬天的收藏之力就會不足。
原文
書云:秋傷於濕,上逆而咳,發為痿厥。又立秋日勿浴,令皮膚粗燥,因生白屑。又八月一日後,微火暖足,勿令下冷。
書上說:秋天被濕邪所傷,向上逆行就會咳嗽,發展為痿厥。又說立秋那天不要洗澡,會讓皮膚粗糙乾燥,因而生出白屑。又說八月一日之後,用微火溫暖雙腳,不要讓下身受涼。
原文
《內經》曰:冬三月,此謂閉藏,水冰地坼,無擾乎陽,早臥晚起,必待日光。去寒就溫,毋泄皮膚。逆之則傷腎,春為痿厥,奉生者少。
《內經》說:冬季三個月,是萬物閉塞收藏的時節,水結冰地面凍裂,不要擾動陽氣,早睡晚起,一定要等到太陽出來再起床。避開寒冷靠近溫暖,不要流泄皮膚的陽氣。違背這個原則就會傷腎,到了春天會發生痿厥,因為冬天提供給春天的生發之力就會不足。
原文
書云:冬時忽大熱,勿受之,患時病由此。又曰:冬傷於寒,春必病溫。冬時天地閉氣藏,作勞不宜汗出冷背。
書上說:冬天忽然遇到大熱天氣,不要去適應它,患上時令病就是由此而來。又說:冬天被寒邪所傷,春天必然發生溫病。冬天天地之氣閉塞潛藏,勞作不宜出汗,冷氣侵襲背部。
原文
冬寒雖近火,不可令火氣聚,不須於火上烘炙。若炙,手暖則已。不已,損血,令五心熱,手足應於心也。
冬天雖然靠近火邊,但不能讓火氣聚集,不須要在火上烘烤。如果要烤火,手暖和了就停止。再繼續就會損傷血液,造成手腳心發熱,手足的熱應歸於心。
原文
大雪中跣足,又不可便以熱湯洗,或隨飲熱酒,足隨墮。又觸寒來,寒未解,勿便飲湯食熱物。
大雪中赤腳走路,又不能隨即用熱水洗腳,或者立刻喝熱酒,腳會隨即受損。又接觸寒氣而來,寒氣未消散,不要馬上喝湯吃熱物。
原文
所以聖人春夏養陽,秋冬養陰,與萬物浮沉於生長之門。逆其根,則伐其本,壤其真矣。故陰陽四時者,萬物之終始,死生之本也。
所以聖人在春夏保養陽氣,在秋冬調養陰液,與萬物一起升降浮沉於生長的大門。違背了這個根本,就會砍伐生命之本,破壞人的真氣了。所以陰陽四時,是萬物的終了與開始,死與生的本源。
違背它就會產生災害,順從它就不會產生疾病,這就叫做得道。
原文
故天真論曰:有賢人者,逆從陰陽,分別四時,將從古今同於一道,亦可使益壽而有極時也。
所以天真論說:有賢能的人,能夠逆從陰陽,分別四時的變化,順從古往今來同一的道,也可以使壽命增加而有極限的時候。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。