原文
白麵（炒黃色，與十一味等分拌勻，與後項點湯服） 胡桃、松子、棗子、瓜仁、白砂糖之類任意加之。每服二三匙，白湯點用。（上料）安息香方（北京本司法制）
白話
白麵（炒至黃色，與十一味等分拌勻，用以下項目中的湯水送服）。胡桃、松子、棗子、瓜仁、白砂糖之類任意加入。每服二三湯匙，用白開水送服。（上料）安息香方（北京本司製法和配方）
通用諸方補遺
通用諸方補遺（2）
通用諸方補遺24 句
原文
檀香（八斤） 排草（四斤） 沉香（一斤） 丁香 乳香 黃煙 蘭苔 木香（各十兩） 麝香（三兩） 酥合油（一斤） 安息香（五兩） 欖油（二斤） 白芨面 蜂蜜（五斤）
白話
檀香（八斤）、排草（四斤）、沉香（一斤）、丁香、乳香、黃煙、蘭苔、木香（各十兩）、麝香（三兩）、酥合油（一斤）、安息香（五兩）、欖油（二斤）、白芨面、蜂蜜（五斤）。
原文
上各為細末，以酥、欖、息香和蜜熬化，漸漸下香末，調和得所，作柄上陰晾一日，曬乾收。（中料）安息香
白話
以上各味研磨成細末，用酥油、欖油、息香和蜂蜜一起熬化，漸漸加入香末，調和適度，作成香柄後放在陰涼處晾一天，曬乾後收藏。（中料）安息香
原文
檀香（四斤） 排草 牙香（各三斤） 零陵香 上草 青遠皮（各一斤） 丁香 蘭苔 乳香 黃煙 木香（各六兩） 麝香（一兩六錢） 酥合油（半斤） 欖油（二斤） 白芨面 蜂蜜（各四斤）外加沉速一斤為上中料，法制同前。（下料）安息香
白話
檀香（四斤）、排草、牙香（各三斤）、零陵香、上草、青遠皮（各一斤）、丁香、蘭苔、乳香、黃煙、木香（各六兩）、麝香（一兩六錢）、酥合油（半斤）、欖油（二斤）、白芨面、蜂蜜（各四斤）。另外加入沉香、速香一斤作為上中料，製作方法同前。（下料）安息香
原文
千香料（十斤） 芸香（五斤） 紅柏面（六斤） 茅香面（四斤半） 牙香（七斤） 青遠皮（二斤） 零陵香（二斤） 上草（即馬細辛） 蘭苔（各二斤） 白芨面（四斤半） 欖油（四斤） 蜂蜜（四斤）法制同前。龍掛香餅料
白話
千香料（十斤）、芸香（五斤）、紅柏面（六斤）、茅香面（四斤半）、牙香（七斤）、青遠皮（二斤）、零陵香（二斤）、上草（即馬細辛）、蘭苔（各二斤）、白芨面（四斤半）、欖油（四斤）、蜂蜜（四斤）。製作方法同前。龍掛香餅料
原文
檀香 沉香（各二斤） 排草（一斤） 乳香 木香 丁香 蘭苔（各四兩） 黃煙（六兩） 麝香（八錢） 炭末（半斤） 酥合油（十二兩） 欖油（六斤） 蜜（六斤）和法如前。扇墜香
白話
檀香、沉香（各二斤）、排草（一斤）、乳香、木香、丁香、蘭苔（各四兩）、黃煙（六兩）、麝香（八錢）、炭末（半斤）、酥合油（十二兩）、欖油（六斤）、蜜（六斤）。混合方法同前。扇墜香
原文
檀香 沉香（各二斤） 排草（半斤） 零陵香 丁香 酥合油（各半兩） 桂枝 黃板（即黃速） 甘松 三奈 白芷（各四兩） 麝香（一兩） 冰片（半兩） 白芨面（一斤） 蜜（四斤）調和得所做之。乾燈
白話
檀香、沉香（各二斤）、排草（半斤）、零陵香、丁香、酥合油（各半兩）、桂枝、黃板（即黃速）、甘松、三奈、白芷（各四兩）、麝香（一兩）、冰片（半兩）、白芨面（一斤）、蜜（四斤）。調和適度後製作。乾燈
原文
乳香 硫黃 松香 乾漆（各一兩） 黑豆末（四兩） 硝石（半斤）
白話
乳香、硫黃、松香、乾漆（各一兩）、黑豆末（四兩）、硝石（半斤）。
原文
上為末，生漆為丸，如皂角子大。鐵板上點燒一丸，一晝夜不滅。水燈硝石 滑石 枯礬 硫黃 枇杷葉（各等分）
白話
上藥研磨成粉末，用生漆調和成丸，大小如皂角子。在鐵板上點燃一丸，可燃燒一晝夜不滅。水燈：硝石、滑石、枯礬、硫黃、枇杷葉（各等分）。
原文
上為末，先將油水各一碗，慢火，以槐枝攪勻。
白話
上藥研磨成粉末，先將油和水各一碗，用小火，以槐枝攪拌均勻。
原文
次入藥末半兩，又攪勻，點燈焰高，如法不滅。風前點燈
白話
然後加入藥末半兩，再次攪拌均勻，點燈後火焰很高，按照此法燈光不滅。風前點燈
原文
乾漆 石硫黃 硝石（各一兩） 瀝清 黑豆末 黃蠟（各三兩）
白話
乾漆、石硫黃、硝石（各一兩）、瀝清、黑豆末、黃蠟（各三兩）。
原文
上為末，先將瀝清、蠟化成汁，入藥末，用布條子蘸作燭，點在風前不滅。燈光虹貫
白話
上藥研磨成粉末，先將瀝清、黃蠟溶化成汁，加入藥末，用布條蘸取製成燭芯，點燃在風前不滅。燈光虹貫
原文
白項蚯蚓二條，以午上楊枝貫之，浸香油內，過三七日後用點燈，兩虹光相貫可愛。
白話
取白項蚯蚓兩條，用午時的楊枝串起來，浸泡在香油中，經過二十一天後用來點燈，兩道虹光相互貫穿，十分美觀。
原文
造獸灰硬灰末 鐵屎末（各十斤） 生芙蓉（三斤）
白話
造獸灰：硬灰末、鐵屎末（各十斤）、生芙蓉（三斤）。
原文
上為末合搗，入精米膠和，捏作獸形曬乾，以燃炭燒，亦停三日不滅。如不用，以冷灰消之。
白話
上藥研磨成粉末混合搗碎，加入糯米膠調和，捏成獸形後曬乾，用燃燒的炭火燒，也能持續三日不滅。如果不用，用冷灰覆蓋即可熄滅。
原文
難消灰烰炭（為末） 塊子石灰（焠水攪取濃汁）
白話
難消灰：烰炭（研磨成粉末）、塊子石灰（用火焠過的水攪拌取其濃汁）。
原文
上將灰汁和炭末，用竹筒作兩半合定，實炭成條脫出，曬乾燒用，終日不消。欲作獸形，任意為之。湘子煮袍鞋
白話
將灰汁和炭末混合，用竹筒分成兩半合在一起，將炭末填實成條後脫出，曬乾後燃燒使用，一整天都不熄滅。如果想做獸形，可以任意製作。湘子煮袍鞋
原文
茯苓 管仲 天仙子 狼毒 五靈脂 草烏 白礬（各一兩）
白話
茯苓、管仲、天仙子、狼毒、五靈脂、草烏、白礬（各一兩）。
原文
上為末，水一桶同藥下鍋，煮袍一領，鞋一雙，汁盡曬乾，不透風寒。夏涼，不漏水。跌打傷重滅瘢痕法
白話
上藥研磨成粉末，用一桶水和藥一起下鍋，煮一件袍子、一雙鞋子，直到汁液煮乾後曬乾，穿著不透風寒。夏天涼爽，不漏水。跌打傷重滅瘢痕法
原文
熟麻油（半碗） 黃酒（一碗） 桃仁（去皮尖研，三錢） 沒藥（五分）
白話
熟麻油（半碗）、黃酒（一碗）、桃仁（去皮和尖，研磨，三錢）、沒藥（五分）。
原文
上同煎數沸，服畢臥火燒熱地上一夜，疼止腫消，無痕跡。救荒法黑豆（一升） 管仲（一斤）
白話
上藥一起煎煮數沸，服完後躺在燒熱的地面上過一夜，疼痛停止、腫脹消退，不留痕跡。救荒法：黑豆（一升）、管仲（一斤）。
原文
以管仲細銼，同豆相拌，煮熟去管仲，曬豆乾，有餘汁又入豆，食盡又曬豆乾收之，每用五七粒，空心嚼服，任食百草枝葉，松柏尤美，可味可飽。避難止小兒啼
白話
將管仲細細切碎，與黑豆混合拌勻，煮熟後去除管仲，把黑豆曬乾，有剩餘汁液就再加進豆子裡，直到汁液被完全吸收後又曬乾收藏。每次用五到七粒，空腹時咀嚼服用，任意搭配各種草的枝葉，松柏尤其好，味道可口且能充饑。避難止小兒啼
原文
以綿為小球，隨兒大小為之。甘草濃煎汁或煮膠，棗浸過有甜味，隨身帶之，臨時以唾津潤透，置兒口中，過則去之。
白話
用棉花做成小球，根據嬰兒大小製作。用甘草濃煎汁或煮膠，棗子浸泡後有甜味，随身攜帶，臨時用唾液浸潤透，放在嬰兒口中，過度哭鬧就拿掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。