通用諸方補遺

通用諸方補遺（1）

通用諸方補遺21 句

原文

八白散治勞汗當風，寒薄郁痤䵟點之類。白丁香白芨白殭蠶白牽牛杜蒺藜新升麻（內白者佳）三奈白茯苓白附子白芷白蘞（各半兩）

白話

八白散：治療勞動汗出受風、寒氣侵襲導致的郁結痤瘡、黑斑之類的症狀。白丁香、白芨、白殭蠶、白牽牛、杜蒺藜、新升麻（裡面白色的比較好）、三奈、白茯苓、白附子、白芷、白蘞（各半兩）。

原文

上為細末，至夜津調塗面，明旦以瑩肌如玉散洗之。

白話

上藥研磨成細末，到了晚上用唾液調和塗抹在臉上，第二天早晨用瑩肌如玉散清洗。

原文

瑩肌如玉散治䵟點粉刺之類，並去垢膩，潤澤肌膚。

白話

瑩肌如玉散：治療黑斑、粉刺之類的症狀，並能去除污垢油膩，滋潤肌膚。

原文

楮實子（五兩）白莖（一兩）升麻（內白者；半兩）甘松（七錢）白丁香砂仁（連皮。各半兩）糯米（一升二合，為末）三奈（三錢）綠豆（五兩，研為末）肥皂角（三斤，水濕炙乾，再濕再炙，去皮及子，得二斤為末，另篩入藥）

白話

楮實子（五兩）、白莖（一兩）、升麻（裡面白色的，半兩）、甘松（七錢）、白丁香、砂仁（連皮，各半兩）、糯米（一升二合，研磨成末）、三奈（三錢）、綠豆（五兩，研磨成末）、肥皂角（三斤，用水浸濕後烘乾，再浸濕再烘乾，去除皮和子，得到二斤粉末，另外篩入藥中）。

原文

上六味為末，入糯米粉、綠豆末、皂角末同和勻擦面。面油摩風膏

白話

以上六味藥研磨成粉末，加入糯米粉、綠豆末、皂角末一起混合均勻擦拭面部。面油摩風膏

原文

麻黃（三錢）升麻防風白蘞（各二錢）白芨羌活（各一錢）香油（半斤）

白話

麻黃（三錢）、升麻、防風、白蘞（各二錢）、白芨、羌活（各一錢）、香油（半斤）。

原文

上六味入檀香、當歸各一錢，用綿包定，入油中熬之，用銀石器熬得所，澄清去渣，入黃蠟一兩，溶化提起，入麝少許。香身丸治人身汗氣、惡氣、口齒氣。

白話

以上六味藥加入檀香、當歸各一錢，用棉布包裹，放入油中熬煮，用銀器或石器熬至適度，澄清後去除渣，加入黃蠟一兩，溶化後取出，加入少許麝香。香身丸：治療身體汗氣、惡氣、口齒氣。

原文

零陵香藿香（各二兩）白芷丁香香附子當歸檳榔益智仁（各一兩）甘松官桂（各半兩）白豆蔻（三錢）麝香（三分）

白話

零陵香、藿香（各二兩）、白芷、丁香、香附子、當歸、檳榔、益智仁（各一兩）、甘松、官桂（各半兩）、白豆蔻（三錢）、麝香（三分）。

原文

上為末，煉蜜丸，如豆大，噙化，久則透體皆香。烏雲煎治女人發黃不潤，用此妙不可言。

白話

上藥研磨成粉末，用煉蜜調和製成丸，大小如豆粒，含在口中慢慢化開，久服則全身散發香氣。烏雲煎：治療女性頭髮枯黃不潤澤，用這個妙不可言。

原文

香油（二斤）柏子油（二兩，另貯）訶子（半兩）沒石子（六枚）百藥煎（三兩）倍子（炒黑，一兩）酸石榴皮旱蓮草（各半兩）豬膽（二枚，另貯）膽礬（一錢）

白話

香油（二斤）、柏子油（二兩，另行存放）、訶子（半兩）、沒石子（六枚）、百藥煎（三兩）、倍子（炒黑，一兩）、酸石榴皮、旱蓮草（各半兩）、豬膽（二枚，另行存放）、膽礬（一錢）。

原文

上為粗末，先將香油鍋內熬數沸，然後將藥末下入油內熬，少時傾出，汕入罐內，微冷入柏油攪勻，漸冷下後項細料藥，甘松、三奈、白芷、藁本、零陵香、藿香（各三錢）為粗末，絹囊盛之，入油浸。

白話

上藥研磨成粗末，先將香油在鍋中熬煮數沸，然後將藥末下入油中熬煮，稍後傾倒出來，油注入罐中，微微冷卻後加入柏子油攪拌均勻，漸漸冷卻後加入以下細料藥，甘松、三奈、白芷、藁本、零陵香、藿香（各三錢）研磨成粗末，用絹布袋盛裝，浸入油中。

原文

每日攪三次，如此十日後，先一日以灰湯洗髮淨，次日捺油，不數日其發黑紺，潤澤香美，永不惹灰，更不須再洗。香肥皂（北京本司方）

白話

每日攪拌三次，如此十日後，前一天用灰汁把頭髮洗乾淨，第二天塗抹此油，不到數日頭髮就變得烏黑潤澤、香氣撲鼻，永遠不再沾染灰塵，更不需要再洗頭。香肥皂（北京本司方）

原文

肥皂（不拘多少，劈作兩邊，用清水煮乾，取起曬半乾，切碎，曬極干為末）檀香真排草甘松三奈白芷細辛辛夷藁本獨活丁香廣零陵（各半兩）

白話

肥皂（不拘多少，劈成兩半，用清水煮乾，取出曬至半乾，切碎，曬至極乾後研磨成粉末）、檀香、真排草、甘松、三奈、白芷、細辛、辛夷、藁本、獨活、丁香、廣零陵（各半兩）。

原文

為末等分，同肥皂末對半，煉蜜為丸用。去雀斑加鷹條白丁、白蒺藜、木賊、密陀僧。福建香茶餅醒宿酒，利疾順氣生津。

白話

各味藥研磨成粉末等分，與肥皂末各半對摻，用煉蜜調和製成丸使用。若要去除雀斑，加入鷹條、白丁香、白蒺藜、木賊、密陀僧。福建香茶餅：醒宿酒，利於疾病，順氣生津。

原文

檀香沉香（各末，二錢）孩兒茶（一兩）白豆蔻細茶甘草（各末，半兩）冰片（二分）煉蜜，糯米糊丸，粟米大，噙化。合香（南京回回方）

白話

檀香、沉香（各研成粉末，二錢）、孩兒茶（一兩）、白豆蔻、細茶、甘草（各研成粉末，半兩）、冰片（二分）。用煉蜜和糯米糊調和成丸，大小如粟米，含在口中慢慢化開。合香（南京回回方）

原文

真排草檀香（各四兩）牙香（二兩）沉香（三錢）藿香（單枝者，二兩）廣木香（二錢）丁香甘松（各半兩）酥合油（一兩）廣零陵（一兩）麝香（一錢）為末和勻。衣香（解汗氣）

白話

真排草、檀香（各四兩）、牙香（二兩）、沉香（三錢）、藿香（單枝的，二兩）、廣木香（二錢）、丁香、甘松（各半兩）、酥合油（一兩）、廣零陵（一兩）、麝香（一錢）。研磨成粉末混合均勻。衣香（消除汗氣）

原文

甘松三奈白芷（各一錢）細辛藁本獨活（各□兩）陳皮官桂辛夷花川芎黃芩大黃上為粗末，日久再研細末尤香。（北京）上科香肥皂（五分一丸）

白話

甘松、三奈、白芷（各一錢）、細辛、藁本、獨活（各若干兩）、陳皮、官桂、辛夷花、川芎、黃芩、大黃。上藥研磨成粗末，時間久了再研磨成細末更加芳香。（北京）上科香肥皂（五分一丸）

原文

肥皂（十斤）檀香（一斤）排草（一斤）沉香（半斤）丁香（三兩）黃煙（一兩）零陵香（二兩）甘松三奈（各二兩）白芷（四兩）藿香（二兩）官桂（二兩）細辛辛夷花天花粉藁本（各一兩）梅桂花（四兩）片腦（半兩）白丁香鷹條（各半兩）麝香（一兩）白芨面（二斤半）煉蜜（五斤）約和勻，作八百丸。香肥皂

白話

肥皂（十斤）、檀香（一斤）、排草（一斤）、沉香（半斤）、丁香（三兩）、黃煙（一兩）、零陵香（二兩）、甘松、三奈（各二兩）、白芷（四兩）、藿香（二兩）、官桂（二兩）、細辛、辛夷花、天花粉、藁本（各一兩）、梅桂花（四兩）、片腦（半兩）、白丁香、鷹條（各半兩）、麝香（一兩）、白芨面（二斤半）、煉蜜（五斤）。大約混合均勻，製作八百丸。香肥皂

原文

白芷朝腦甘松三奈細辛藿香熟棗（各一兩）豬胰（另搗如泥）肥皂（半斤，煮乾為末）上為末，煉蜜丸，彈子大用。玉容丸

白話

白芷、朝腦、甘松、三奈、細辛、藿香、熟棗（各一兩）、豬胰（另外搗成泥）、肥皂（半斤，煮乾後研磨成粉末）。上藥研磨成粉末，用煉蜜調和成丸，大小如彈子使用。玉容丸

原文

白芨白附子石榴皮東瓜仁大棗（去皮核。各一兩）以好酒浸三日，早起洗面畢，洗之如玉。八仙茶

白話

白芨、白附子、石榴皮、東瓜仁、大棗（去皮和核，各一兩）。用好酒浸泡三天，早晨洗臉完畢後，用這個洗臉可使肌膚如玉。八仙茶

原文

粳米黃粟米黃豆赤小豆綠豆（五件各炒香。各一斤，為末）細茶（一斤）芝麻（五合）花椒（一合）小茴香（一合）白乾薑（一兩，炮）白鹽（炒，一兩）以上十一味俱為細末，和合一處。

白話

粳米、黃粟米、黃豆、赤小豆、綠豆（這五種各炒出香味，各一斤，研磨成粉末）、細茶（一斤）、芝麻（五合）、花椒（一合）、小茴香（一合）、白乾薑（一兩，炮製過）、白鹽（炒過，一兩）。以上十一味都研磨成細末，混合在一起。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。