古今醫統大全

通用諸方

牧養類第九(2)

通用諸方32
原文
馬之良者曰騏驥,即千里馬也。蹄趼日騉。《爾雅》云:騉,蹄趼,善升陞甗。郭璞注曰:騉蹄如趼而健上山。秦時有騉蹄苑,赤曰騮,青曰騏。馬,金畜也。其蹄圓,其疾臥,起先前足。牛,土畜也。其蹄坼,其疾立,臥先前足。《造化權輿》云:夫乾為馬,坤為牛。乾,陽物也,馬蹄故圓。坤,陰物也,牛蹄故坼。陽病則陰勝,故馬病則臥。陰病則陽勝,故牛病則立。
白話
馬中優良的叫做騏驥,就是千里馬。蹄子有硬繭的叫做騉。《爾雅》說:騉,蹄子有硬繭,善於攀登甗。郭璞注釋說:騉的蹄子像硬繭一樣,而且健壯善於上山。秦朝時有騉蹄苑,紅色的叫做騮,青色的叫做騏。馬,屬金的牲畜。牠的蹄子是圓的,牠生病時臥倒,起身時先抬前足。牛,屬土的牲畜。牠的蹄子是裂開的,牠生病時站立,臥倒時先抬前足。《造化權輿》說:乾卦代表馬,坤卦代表牛。乾是陽性的東西,所以馬蹄圓。坤是陰性的東西,所以牛蹄裂開。陽性生病則陰性勝,所以馬生病就臥倒。陰性生病則陽性勝,所以牛生病就站立。
原文
馬,陽物,故起先前足;牛,陰物,故起先後足,臥先前足。
白話
馬是陽性的動物,所以起身時先抬前足;牛是陰性的動物,所以起身時先抬後足,臥倒時先抬前足。
原文
馬瘦瘠方貫眾每煮料取二枚同煮,食之瘦蟲自出而馬肥。馬傷水中結一切病方
白話
馬瘦弱方:貫眾,每次煮飼料時取兩枚一同煮,讓馬吃了,瘦蟲自然排出,馬就會肥壯。馬傷於水中結成一切病方:
原文
川烏 草烏 白芷 瓜蒂 豬牙皂角 胡椒 麝香(少許)馬疫病腹脹欲死方鹽汁 井花水(各一升)和勻灌之,汗出可活。當用治馬藥品
白話
川烏、草烏、白芷、瓜蒂、豬牙皂角、胡椒、麝香(少許)。馬疫病腹脹欲死方:鹽汁、井花水(各一升),混合均勻灌下,出汗就可以活。應當用於治療馬的藥品。
原文
鬱金 大黃 黃連 黃柏 黃芩 白藥子 桔梗 甘草 山梔 貝母 知母(各等分)上為細末,每服二兩,酒蜜調和灌之。
白話
鬱金、大黃、黃連、黃柏、黃芩、白藥子、桔梗、甘草、山梔、貝母、知母(各等分)。以上藥材磨成細末,每次服用二兩,用酒和蜂蜜調和灌下。
原文
【養牛】買牛宜擇項長身短,胸大頭小,膝低,臉毛不長,分脊高起,立足齊者良。牛角仰角短,方大仰弓,角紋精為上相。角圓紋細者滯鈍。舌紅齒白者益主。舌青黑者害主。前帶抱喉者凶。前後無帶者吉。牛袋深隱急,橫出者凶。牛陰逆堅凶。牛尾稍長吉。
白話
【養牛】買牛應該選擇脖子長身體短、胸部大頭部小、膝蓋低、臉毛不長、脊背分叉高起、站立時四足整齊的,這樣的牛優良。牛角向上仰且短,方形大且向上彎弓,角紋精緻的是上等相。角圓紋細的牛遲鈍。舌頭紅牙齒白的對主人有益。舌頭青黑的對主人有害。前腿有帶狀物環繞喉嚨的凶。前後都沒有帶狀物的吉。牛的陰囊深藏且緊,橫向突出的凶。牛的陰莖逆生且堅硬的凶。牛尾巴稍長的吉。
原文
耳角近促,不用管束;耳角去遠,千里不轉。面短者命促。牛鼻有橫理者凶。脊欲尖斂,臀欲厚重者吉。分毛向前吉,向後命短,凶。大足、大尾、大肚吉。前足闊,後足近吉。生子臥面相曏者吉。牛退齒,人不得知。見其齒脫,得之者吉。
白話
耳朵和角靠近且短促,不用管束;耳朵和角距離遠,千里也不轉頭。臉短的壽命短。牛鼻子有橫紋的凶。脊背要尖而收斂,臀部要厚實沉重的吉。毛髮分向前的吉,向後的壽命短,凶。大腳、大尾巴、大肚子的吉。前腳寬闊,後腳靠近的吉。生小牛時母牛臥倒面向小牛的吉。牛換牙,人不能知道。看到牠的牙齒脫落,得到牠的人吉。
原文
【造牛欄】用松慄木吉。地形乾高連醜亥方吉。牛忽腹脹狂走觸人方大黃 皮硝 黃連
白話
【建造牛欄】用松木和慄木吉利。地形乾燥高亢連接醜方和亥方吉利。牛忽然腹脹狂奔觸撞人的方子:大黃、皮硝、黃連。
原文
各為末,半兩。雞子清一個,酒一斗,和灌之。牛瘴氣方用石南藤同芭蕉葉搗自然汁灌之。水牛氣脹方
白話
各磨成末,半兩。雞蛋清一個,酒一斗,混合灌下。牛瘴氣方:用石南藤和芭蕉葉搗爛取自然汁灌下。水牛氣脹方:
原文
白芷 茴香 桔梗 官桂(各一兩) 蒼朮 細辛 芍藥(各一兩三錢) 陳皮(九錢)
白話
白芷、茴香、桔梗、官桂(各一兩),蒼朮、細辛、芍藥(各一兩三錢),陳皮(九錢)。
原文
上為細末,每服一兩。用生薑一兩,鹽一兩,調水二升同煮溫灌。水牛溫熱病方
白話
以上藥材磨成細末,每次服用一兩。用生薑一兩,鹽一兩,加水二升調和一同煮溫後灌下。水牛溫熱病方:
原文
防風 桔梗 黃芩 黃柏 黃連 芍藥 知母 貝母 栝蔞仁 鬱金 明礬(各二兩) 大黃(二兩四錢)
白話
防風、桔梗、黃芩、黃柏、黃連、芍藥、知母、貝母、栝蔞仁、鬱金、明礬(各二兩),大黃(二兩四錢)。
原文
上為細末,每服二兩,蜜一兩,砂糖二兩,生薑半兩,水二升,同灌之,愈。牛疥癩方
白話
以上藥材磨成細末,每次服用二兩,蜂蜜一兩,砂糖二兩,生薑半兩,水二升,一同灌下,就會痊癒。牛疥癩方:
原文
用蕎麥稈灰,綠礬末,以香油調塗之。又方:以蕎麥稈。疥,淋汁洗之愈。
白話
用蕎麥稈燒成的灰,綠礬末,用香油調和塗抹。又一方:用蕎麥稈。疥瘡,淋汁洗它就會痊癒。
原文
【養羊】羊性惡濕喜高燥,作棧宜高,常除惡穢。巳時放,未時收。不宜早放,食露水則生瘡。凡羊,以臘月、正月生者良。十一月、二月生者次之。大率十口三羝,羝少不孕,多則亂群。
白話
【養羊】羊的習性厭惡潮濕喜歡高燥,建造羊棧應該高,經常清除污穢。巳時放牧,未時收回。不宜過早放牧,吃了露水就會生瘡。凡是羊,在臘月、正月出生的優良。十一月、二月出生的次之。大體上十隻羊要有三隻公羊,公羊少了會不孕,多了則會擾亂羊群。
原文
【羯羊肉補虛】《湯液本草》云:虛者補之,人參、羊肉之類。
白話
【羯羊肉補虛】《湯液本草》說:虛弱的人用補法,人參、羊肉之類。
原文
【烏羊肝明目】明目羊肝丸,取其肝以補肝。蓋肝虛則目暗,羊肝尤能大補也。羊肉補虛,肝可知也。
白話
【烏羊肝明目】明目羊肝丸,取羊肝來補肝。因為肝虛則眼睛昏暗,羊肝尤其能夠大補。羊肉補虛,肝的功效可以推知。
原文
【養犬】黃色為上,黑色次之。不宜高大。高者,上桌上灶,不宜養。白犬年久作祟。秋生者,夜知覺。冬生者,夜多寐。黑犬,四足白者,凶,前二足白者吉。青灰犬黃者吉。犬生一子,其家必興旺。諺云:犬生一子家富貴。六月六日河中洗犬,不生蠅。犬肥大者可食。犬肉性溫熱,所以能補人,故名地羊。老人尤宜食之。
白話
【養狗】黃色的狗為上等,黑色的次之。不宜高大。高大的狗會上桌上灶,不宜飼養。白狗年久會作祟。秋天出生的狗,夜間警覺。冬天出生的狗,夜間多睡。黑狗,四隻腳白色的凶,前兩隻腳白色的吉。青灰色狗帶黃色的吉。狗生一隻小狗,這家必然興旺。諺語說:狗生一子家富貴。六月六日在河中給狗洗澡,不會生蒼蠅。狗肥大的可以吃。狗肉性溫熱,所以能補益人,因此名叫地羊。老人尤其適宜食用。
原文
【治犬蝨】用朝腦塗皮毛上,以箱合之時刻,蝨俱落地。
白話
【治狗蝨】用樟腦塗在皮毛上,用箱子蓋住一段時間,蝨子都會掉落。
原文
【養豬】餵豬多用酒糟、麥麩,煮管仲末食之,十日大肥。人家養一母豬,則一歲不須市肉。諺云:小豬放,大豬棧。
白話
【養豬】餵豬多用酒糟、麥麩,煮貫眾末給牠吃,十天就會很肥。人家養一頭母豬,則一年不需要買肉。諺語說:小豬放養,大豬圈養。
原文
言其小豬放走而速長大,大豬棧喂多睡而易肥。南方花豬,俗云食之惹風疾,發故疾。
白話
是說小豬放養走動而快速長大,大豬圈養餵食多睡而易肥。南方的花豬,俗話說吃了會惹風疾,引發舊病。
原文
北方花豬,食之甜美,其價倍於烏豬,試之果然。
白話
北方的花豬,吃起來甜美,價格比黑豬貴一倍,試過果然如此。
原文
豬首能發上焦風熱痰疾如神,頭面素有風火者,切忌之。豬蹄湯下乳最效。產婦無乳,宜用蔥花椒料烹食。
白話
豬頭能引發上焦風熱痰疾,效果如神,頭面本來有風火的人,千萬要忌口。豬蹄湯下乳最有效。產婦沒有乳汁,適宜用蔥、花椒等調料烹煮食用。
原文
【治豬發瘟】皂角為末,一二錢,兩人有力者按倒病豬,用角末吹入兩鼻孔,任其打嚏,出汗方止。不愈者,再用皮硝水煮糠,食之愈。又法:用白蘿蔔連菜喂之愈。
白話
【治豬發瘟】皂角磨成末,一二錢,兩個有力氣的人按住病豬,用皂角末吹入兩個鼻孔,讓牠打噴嚏,出汗才停止。不痊癒的,再用皮硝水煮糠,讓牠吃就會好。又法:用白蘿蔔連葉子餵牠就會好。
原文
【養貓】初乞小貓歸,與豬肝一二片,攜貓出門外,用細竹枝鞭之,放回家。再與肝二片。如此數次,永不走。貓,黑黃者為上,玳瑁次之,其餘如常。喂貓勿用鹹味,恐生癩。
白話
【養貓】最初討來小貓回家,給牠一二片豬肝,帶貓出門外,用細竹枝鞭打牠,然後放回家。再給牠兩片肝。如此重複幾次,永遠不會走失。貓,黑黃色的為上等,玳瑁色的次之,其餘如常。餵貓不要用鹹味,恐怕會生癩瘡。
原文
【相貓法】歌曰:貓兒身短最為良,眼用金銀尾用長。面似虎威聲用喊,老鼠聞之急避藏。又曰:露爪能翻瓦,身長會走家。嘴尖雞絕種,尾大懶如蛇。一法:看貓口內上齶有九坎者,善捉鼠。
白話
【相貓法】歌訣說:貓兒身短最為良,眼用金銀尾用長。面似虎威聲用喊,老鼠聞之急避藏。又說:露爪能翻瓦,身長會走家。嘴尖雞絕種,尾大懶如蛇。一法:看貓口內上顎有九道坎的,善於捉老鼠。
原文
八坎者次之,七坎者又次之,五坎者不捕鼠。
白話
八道坎的次之,七道坎的又次之,五道坎的不捕鼠。
原文
【治貓瘦不吃飯】用陳皮末四五分,米湯調喂之,吐出痰便愈。
白話
【治貓瘦不吃飯】用陳皮末四五分,米湯調和餵牠,吐出痰就會好。
原文
【貓生癩】用柏子油塗之二三次即愈。貓忌豬肉,恐生癩。
白話
【貓生癩】用柏子油塗抹二三次就會好。貓忌諱豬肉,恐怕會生癩。
原文
【貓生蝨蚤】用桃葉搗爛擦其皮毛,仍置瓶中薰之,貓頭露出瓶外。又法:以朝腦擦之自落。
白話
【貓生蝨蚤】用桃葉搗爛擦牠的皮毛,然後放在瓶中薰,貓頭露出瓶外。又法:用樟腦擦牠,蝨蚤自然掉落。
原文
貓在灶突及火邊睡,用豬腸入些硫黃末煨熟喂之,不近火。貓生一子亦吉。
白話
貓在灶突和火邊睡覺,用豬腸放入一些硫黃末煨熟餵牠,就不會靠近火。貓生一隻小貓也是吉利的。
原文
【貓睛午則豎,暮則圓】《西陽雜俎》曰:貓目睛旦暮圓,午則豎斂如線。
白話
【貓睛午則豎,暮則圓】《酉陽雜俎》說:貓的眼睛早晨和傍晚是圓的,中午則豎起收斂如線。