古今醫統大全

通用諸方

牧養類第九(1)

通用諸方34
原文
孟子曰:雞豚狗彘之畜,無失其時。以此為王道之始,則知牧養之道,誠養生之大端,食用之先務,而況牛資之以耕,馬資之以戰,尤有國有家者所當知也。
白話
孟子說:雞、豬、狗、豬的畜養,不要錯過它們的繁殖時節。把這當作王道的開端,就知道畜牧養殖的道理,確實是養生的重要部分,飲食的首要事務,何況牛用來耕田,馬用來作戰,更是有國有家的人所應當知道的。
原文
昔陶朱公畜五牸而致富,信乎牧養不可以無方矣。茲取切要者編為一篇,亦養生之一助也。
白話
從前陶朱公畜養五頭母牛而致富,確實畜牧養殖不可以沒有方法啊。現在選取切合實用的要點編成一篇,也是養生的一種幫助。
原文
【養雞法】二月內先耕地一二畝,令熟,造秫粥灑之,以稻草蓋其上,則自生蟲。四圍打牆,高丈許,棘遮其上。中打一路牆,平分其地。每邊蓋屋數椽,屋下懸筐,令雞宿抱於內。
白話
【養雞法】二月內先耕一兩畝地,讓土地熟化,煮高粱粥灑在地上,用稻草蓋在上面,就會自然生出蟲子。四周圍起牆,高一丈左右,用荊棘遮蓋牆頂。中間打一道牆,平分這塊地。每邊蓋幾間屋子,屋下懸掛筐子,讓雞在裡面棲息抱蛋。
原文
左邊蟲盡驅而之右,右邊先為之制而漁養之,右邊蟲盡,復驅之左。
白話
左邊的蟲子吃完了,就把雞趕到右邊;右邊先做好準備來養雞,右邊的蟲子吃完了,再把雞趕回左邊。
原文
【養雞生子不絕方】雞生卵後,食內雜以麻子喂之,則常生不絕,不抱。
白話
【養雞產蛋不絕的方法】雞生蛋後,在飼料中摻雜麻子餵牠,就會經常產蛋不停,而且不抱窩。
原文
生雞欲不走,初來時便以清水濯足,放之不走。
白話
新買來的雞想要讓牠不跑掉,剛來時就用清水洗牠的腳,放開後就不會跑走。
原文
【雞卵討雄法】無雄雞之家,母雞生蛋畢,則將其蛋至灶前云:雞蛋無雄,灶公討雄。
白話
【雞蛋求雄的方法】沒有公雞的人家,母雞生完蛋後,就把蛋拿到灶前說:雞蛋沒有公雞,灶神求公雞。
原文
即以其蛋擦灶突上煤一指許收之,其子再抱出雞皆雄而黑,屢驗。若以鐵斧置雞抱蛋處,其雛出盡是雄雞。雞抱雛以十二月為上,正月次之。不失時則長成,過正月半者,多不育也。雞生卵,晨則雄,暮則雌,日中生子亦雄。
白話
隨即用那個蛋在灶煙囪上擦一指寬的煤灰收起來,牠的蛋再孵化出來的小雞都是公的而且黑色,屢次應驗。如果用鐵斧放在雞抱蛋的地方,孵出的小雞全部是公雞。雞孵小雞以十二月為最好,正月次之。不錯過時節就能長成,超過正月半的,大多不能成活。雞生蛋,早晨生的就是公的,傍晚生的就是母的,中午生的也是公的。
原文
【棧雞易肥】香油和麵,捻成指尖大塊,日與十數枚食之,復以土硫黃每次用末五分,拌飯喂之,不數日便肥。亦須寨住,勿令走。
白話
【圈養雞容易肥】用香油和麵,捏成指尖大小的塊,每天給十幾塊吃,再用土硫黃每次用粉末五分,拌在飯裡餵牠,沒幾天就肥了。也必須關住,不要讓牠跑動。
原文
【宦雞】時人謂之線雞。以線縫者,常相隨不離。
白話
【宦雞】當時的人稱之為線雞。用線縫住的,常常互相跟隨不分離。
原文
【雞知子午而唳】黃昏時雞啼,主有天恩喜事,惟一更深啼者,為不祥。
白話
【雞知道子時午時而啼叫】黃昏時雞啼叫,預示有天恩喜事,只有半夜更深時啼叫的,是不祥之兆。
原文
二更啼者,近子時,陽將動而聲氣所感,亦無妨也。雌雞作雄雞啼,亦為不祥。《易》曰:牝雞之晨,惟家之索。言其婦奪夫權,而家必不興也。
白話
二更時啼叫的,接近子時,陽氣將要發動而聲音氣息所感應,也沒有妨礙。母雞發出公雞的啼叫聲,也是不祥之兆。《易經》說:母雞早晨啼叫,是家庭衰敗的象徵。說的是妻子奪取丈夫的權力,家庭必定不會興旺。
原文
【烏骨雞】其舌烏即骨烏,舌不烏者但肉烏而已,不去為藥。
白話
【烏骨雞】牠的舌頭是黑色的,骨頭就是黑色的;舌頭不黑的只是肉黑而已,不能作為藥用。
原文
【倒翅雞】雛雞未翅者,以苕帚捍之,則翅毛倒生。
白話
【倒翅雞】還沒有長翅膀的小雞,用掃帚拍打牠,翅膀的毛就會倒著生長。
原文
【竹雞避蟻】野山雞而小者,名竹雞,養之可避壁蝨並白蟻,聞其聲則絕影。
白話
【竹雞避螞蟻】野山雞中較小的,名叫竹雞,養牠可以避開壁蝨和白蟻,聽到牠的叫聲就會絕跡。
原文
【哮雞】雞食辛鹹而作哮者,以鼠糞、香油灌之則愈。或以冬瓜葉喂之解。凡雞病,以麻油灌之愈。瘟雞病,以豬肉切細喂之愈。又法:以雄黃拌飯喂之愈。
白話
【哮喘雞】雞吃了辛辣鹹味而發哮喘的,用老鼠糞、香油灌下去就會好。或者用冬瓜葉餵牠來解毒。凡是雞生病,用麻油灌下去就會好。得了瘟疫的雞,把豬肉切細餵牠就會好。又有一個方法:用雄黃拌飯餵牠就會好。
原文
【雄雞屎治陰證】凡陰證脹痛,四肢厥冷,急無藥治,可取乾雄雞糞,鐵鍋炒極焦,烹以醇酒,滾十餘沸,以絹布濾清酒,乘熱飲盡,量服,痛即止,而手足寢熱。蓋雞屎性熱,而能回陽也。
白話
【公雞糞治陰證】凡是陰證脹痛,四肢冰冷,緊急沒有藥可治,可以取乾燥的公雞糞,在鐵鍋裡炒到極焦,用醇酒煮,滾十幾次,用絹布濾出清酒,趁熱全部喝下,根據酒量服用,疼痛就會停止,而且手腳漸漸溫暖。因為雞糞性熱,能夠回陽。
原文
【雞內金】即雞腹內黃皮,能愈諸疥,生肌斂口,大有奇效。
白話
【雞內金】就是雞肚子裡的黃色內膜,能夠治療各種疥瘡,生肌收口,大有奇效。
原文
人家不以為意,並不收留,若知此而收之,遇疥病者用之,勝於乳、沒、兒茶。
白話
人們不把它當一回事,並不收藏,如果知道這個道理而收藏它,遇到疥瘡病人使用它,勝過乳香、沒藥、兒茶。
原文
【養鵝鴨法】鵝鴨宜過藏再伏者為種,大率鵝三雌一雄,鴨五雌一雄,抱皆一月雞出,出時四五日勿震響。大鵝十子,大鴨二十子,小者減之。
白話
【養鵝鴨法】鵝鴨應該用經過冬藏再孵化過的作為種禽,大體上鵝三隻雌一隻雄,鴨五隻雌一隻雄,孵化都需要一個月小雞出殼,出殼時四五天不要有震動聲響。大鵝孵十隻,大鴨孵二十隻,小的減少數量。
原文
【相鵝鴨法】鵝鴨母,頭欲小,口上吃有小珠,滿五個多生子,二個次之。鵝鴨俱以生硫黃少許,拌飯喂之極肥。
白話
【相鵝鴨法】鵝鴨的母禽,頭要小,嘴上喙有小珠,滿五個的多產蛋,兩個的次之。鵝鴨都用少許生硫黃拌飯餵牠們,就會非常肥。
原文
【棧鵝易肥法】作小屋置鵝於中,惟令頭出,勿令轉身,將稻子煮熟,任其飽食,勿住口,肥則自不食矣。大小麥皆須煮熟,不須與水。
白話
【圈養鵝容易肥的方法】做一個小屋把鵝放在裡面,只讓頭伸出來,不讓牠轉身,把稻子煮熟,任憑牠吃飽,不要讓牠停口,肥了自然就不吃了。大小麥都必須煮熟,不需要給水。
原文
【鴿避邪】養鴿,窠坐向東南自旺,以鹽水浸米食之,則不投別人家。乾鴿亦治陰證傷寒,法與雞屎同。
白話
【鴿子避邪】養鴿子,鴿巢朝向東南自然興旺,用鹽水浸泡米給牠吃,就不會飛到別人家去。乾燥的鴿子也能治療陰證傷寒,方法與雞糞相同。
原文
【鶴避邪而致祥】養鶴要苑圃樹亭,夜宿其下,得風露之清氣,其聲亮而肯鳴。
白話
【鶴避邪而致祥】養鶴要有園圃樹亭,夜間棲息在下面,得到風露的清氣,牠的聲音響亮而且肯叫。
原文
詩曰:鳴鶴在陰,其子和之;我有好爵,吾與爾彌之。觀鶴不可逼近,性嗜魚,恐啄人目。鶴病,以鼠屎喂之愈。
白話
詩經說:鶴在陰處鳴叫,牠的小鶴應和;我有好爵位,我與你共享。觀賞鶴不可以靠得太近,牠天性愛吃魚,恐怕會啄人的眼睛。鶴生病,用老鼠屎餵牠就會好。
原文
【燕來窠】主家興。諺云:燕窠長,主吉昌。燕壘窠不乾淨,主田內草多。
白話
【燕子來築巢】預示家庭興旺。諺語說:燕巢長,主吉祥昌盛。燕子築巢不乾淨,預示田裡雜草多。
原文
【鵲窠】鵲做窠於人家屋前樹上,主其吉。窠低主水,窠高主旱。
白話
【喜鵲巢】喜鵲在人家屋前的樹上做巢,預示吉祥。巢低預示有水災,巢高預示有旱災。
原文
【鵲噪】接接連聲,主有遠客至,喜事來。故云乾鵲知來而不知往。
白話
【喜鵲叫】接連不斷地叫,預示有遠客到來,喜事來臨。所以說乾鵲知道未來卻不知道過去。
原文
【養鹿】常喂豌豆則無病。鹿病,用鹽拌豆料喂之愈。
白話
【養鹿】經常餵豌豆就沒有病。鹿生病,用鹽拌豆料餵牠就會好。
原文
鹿尾血,凡遇小兒豆疥不出,用刺活鹿尾血少許於熱酒中,與兒飲之則出。
白話
鹿尾血,凡是遇到小兒痘疹出不來,用刺活鹿尾取少許血放在熱酒中,給小孩喝下去就會出來。
原文
【養馬】馬性惡濕,而宜居高地。仲春放淫,順其性也,季春必啖藥。
白話
【養馬】馬的天性厭惡潮濕,所以適宜住在高處。仲春時放牧交配,順應牠的天性,季春時一定要餵藥。
原文
盛夏浸之水,啗,以豬脂及犬膽汁,煮粥與食則肥。喂料要好,新草細切,谷豆要淨。若熱料須用冷水淘冷,方可拌食。每一夜須三四次起拌草料。
白話
盛夏時把馬浸在水中,餵食豬油和狗膽汁,煮粥給牠吃就會肥。餵飼料要好,新草要細切,穀豆要乾淨。如果飼料是熱的,必須用冷水淘涼,才可以拌食。每一夜必須起來三四次拌草料。
原文
喂水有三時,一曰朝飲,宜少與;次曰晝飲,酌其中;三曰暮飲,必任其意。凡飲水須用新水,切忌宿水、不潔水。冬月飲訖亦須騎驟,喂水不謹則成病。夏月汗,冬寒甚,皆宜節飲。卻鞍最忌當風。每晨昏相其口色,以知冷熱之候。
白話
餵水有三個時段:一是早晨飲水,應該少給;二是白天飲水,適量即可;三是傍晚飲水,一定要讓牠喝夠。凡是飲水必須用新鮮水,切忌隔夜水、不潔淨的水。冬天飲完後也必須騎乘奔跑,餵水不謹慎就會生病。夏天出汗,冬天寒冷厲害,都應該節制飲水。卸下馬鞍最忌諱當風。每天早晨黃昏觀察牠的口色,來知道冷熱的狀況。
原文
馬腦欲闊,臆欲平。食䐬欲寬,下唇欲寬。口叉欲深,上唇欲方。鼻欲寬大,眼下欲有肉。面欲如剝兔,眼如垂鈴。胸骨欲圓,耳欲如削筒。頰骨欲圓,鬃欲細,鬐欲高。項欲長細而彎。排鞍欲厚,脊梁欲平。腰欲短促,硯骨欲平。脅骨欲密,腹欲平。汗溝欲深,尾欲端。尾骨欲短,外腎欲小。腿欲如琵琶,尾欲茸細。後腳欲曲,曲池欲深。鹿節欲曲,脛骨欲細。蹬肉欲厚,前腳欲直。蹄欲圓,掌欲高。馬從額上白入口,害主。白馬四蹄黑者凶。馬目不四滿,下唇急目赤睫亂者,皆咬人。反視馬,善奔傷人。目小多邪,直視畏物善驚。駒出生無毛者,能行千里。
白話
馬的腦袋要寬闊,胸部要平坦。食槽要寬,下唇要寬。口叉要深,上唇要方正。鼻子要寬大,眼睛下面要有肉。臉要像剝了皮的兔子,眼睛像垂掛的鈴鐺。胸骨要圓,耳朵要像削過的竹筒。頰骨要圓,鬃毛要細,鬐甲要高。脖子要長細而彎曲。鞍具接觸的部位要厚,脊梁要平。腰部要短促,硯骨要平。肋骨要緊密,腹部要平。汗溝要深,尾巴要端正。尾骨要短,外腎要小。腿要像琵琶,尾巴要茸細。後腳要彎曲,曲池要深。鹿節要彎曲,脛骨要細。蹬肉要厚,前腳要直。蹄要圓,掌要高。馬從額頭上有白毛延伸到嘴裡,會傷害主人。白馬四蹄黑色的不吉利。馬的眼睛不飽滿,下唇緊急、眼睛發紅、睫毛亂的,都會咬人。回頭看人的馬,善於奔跑但會傷人。眼睛小且多邪氣,直視前方、害怕東西、容易受驚。馬駒出生時沒有毛的,能行千里。