原文用砒、硝各一兩為末，入鍋大火作汁，瓦口候無煙，傾入槽，淨有一兩五錢。白話提出修訂使用砒霜和硝石各一兩，磨成粉末，放入鍋中用大火加熱成液體，在瓦罐口等待沒有煙冒出時，倒入模具中，最後得到淨重一兩五錢。