原文用深砂鍋盛硝,先滴水數合於爐火中,便放硝鍋於上,瓦蓋口,不令灰入,頃刻成水。白話提出修訂用深砂鍋裝著硝石,先在爐火中滴入數合的水,然後把裝硝石的鍋子放在上面,用瓦片蓋住鍋口,不讓灰燼掉入,不久硝石便會化成水。