原文
用清俊體厚室女將行經時，以橐籥收之。有謂惟取初經，再經不用，此亦難也。
白話
使用容貌清秀、身體豐厚的未婚女性，在即將行經的時候，用一種採集器（橐籥）收集它。有人說只取初次月經，第二次以後的月經不用，但這也是難以做到的。
取紅鉛法
取紅鉛法
取紅鉛法5 句
原文
蓋初經為先天一氣，而後經亦後天之元，亦未可謂殊無用也。
白話
因為初次月經是先天一氣，而後來的月經也是後天的元氣，也不能說完全沒有用。
原文
凡取此藥在擇鼎器調和之功，而先後天皆可用也。催鉛方 補氣和血，凡經過期者服之。
白話
凡是採取此藥，關鍵在於選擇合適的器具（鼎器）並加以調和，而先天與後天的月經都可以使用。催鉛方：補氣和血，凡是月經過期的婦女服用。
原文
牡丹皮 紅花 當歸（各一錢） 肉桂 檳榔 沉香（磨汁） 乳香（末調入） 青皮（各五分） 丁香（七粒） 麝香（一分，調入）上水鍾半煎八分，空心稍熱服。
白話
牡丹皮、紅花、當歸（各一錢），肉桂、檳榔、沉香（磨汁）、乳香（研末調入）、青皮（各五分），丁香（七粒），麝香（一分，調入）。以上藥材用水一鍾半煎至八分，空腹稍熱時服用。
原文
前後尖彎，深約一寸，長約四寸，外用細帛緝護於邊沿，兩頭繫帶。
白話
前後尖端彎曲，深度約一寸，長度約四寸，外面用細絹布縫製保護在邊沿，兩頭繫上帶子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。