原文花蕊石黃淡色者打碎,每十兩用硫黃二兩和之,以土罐大火煅如粉,研極細用,敷金瘡神效。白話提出修訂花蕊石中顏色黃淡的,打碎,每十兩加入硫黃二兩混合,用土罐以大火煅燒成粉末,研磨到極細來使用,敷在刀劍創傷上有神奇的效果。