原文川皮硝十斤，蘿蔔四斤，水一斗同煮過，取起卜，用水置瓷樽中澄之，過宿去清水，以沉下硝濾起風乾，則成霜粉，是為風化硝。白話提出修訂取川皮硝十斤、蘿蔔四斤，加入一斗水一起煮過後，將蘿蔔撈起，把水倒入瓷瓶中澄清，經過一夜後去掉上層的清水，將沉澱下來的硝過濾出來風乾，就會結成霜粉，這就是風化硝。