原文
用豬牙皂角、威靈仙、細辛、羌活、白芷、川芎、草烏、白蒺藜、藁本、天麻、蒼朮、獨活、良薑、官桂、雄黃、乳香、沒藥、麝香少許，余各等分為末，用熟艾薄鋪綿紙上，少以藥末摻艾上卷作條子，如筋大長五寸。遇痛針痛，其效如神。
白話
使用豬牙皂角、威靈仙、細辛、羌活、白芷、川芎、草烏、白蒺藜、藁本、天麻、蒼朮、獨活、良薑、官桂、雄黃、乳香、沒藥、麝香少許，其餘各藥等分磨成粉末。用熟艾薄薄鋪在綿紙上，稍微將藥末摻在艾上，捲成條狀，如筷子般粗細，長五寸。遇到疼痛時用此針灸痛處，效果神奇。
造雷火針法
造雷火針法
造雷火針法2 句
原文
女人隔衣，衣上用紙三層，將火針燈上燒燃，竟就紙上蒸之，良久火息痛止，不欲發泄，只蒸一壯；欲發泄者，任蒸三壯五壯，自然藥氣衝入經絡，如著肉灸火一同。
白話
女性隔著衣服，衣服上放三層紙，將火針在燈上點燃，直接在紙上薰蒸。過一會兒火熄滅，疼痛停止。若不想讓藥氣發散，只薰一壯；想要發散者，任憑薰三壯或五壯，自然藥氣衝入經絡，如同直接接觸皮膚的灸火一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。