古今醫統大全

制鐘乳粉法

制鐘乳粉法

制鐘乳粉法3
原文
鐘乳石取明潔長四五寸者,中空光潤輕鬆為佳。
白話
鐘乳石要選取明亮潔淨、長約四五寸的,以中間空心、表面光滑潤澤、質地輕疏鬆軟的為佳。
原文
每八兩用沉香、藿香、零陵香、甘松、白茅各一兩,以水煮過一伏時煉出,又用甘草、紫貝、天葵各二兩,再煮一伏時,漉出拭乾,緩火枯之。
白話
每八兩鐘乳石,用沉香、藿香、零陵香、甘松、白茅各一兩,加水煮過一晝夜後取出;再用甘草、紫貝、天葵各二兩,再次煮一晝夜,濾出後擦乾,用小火烘乾。
原文
搗篩仍用水飛,澄以絹籠之,曬乾,又研萬遍,瓷器收貯用。苦煉研不精,服之令人成淋。
白話
搗碎過篩後,再用水飛法處理,用絹布過濾澄清,曬乾後再研磨上萬次,最後用瓷器收藏備用。如果炮製研磨不夠精細,服用後會使人患上淋病。