原文
張子和云：病腫脹既平，當節飲食，忌鹽、血、房室，犯禁者，病再作，乃死不救。病癆嗽忌房室、膏粱，犯者死。
白話
張子和說：得了水腫腹脹的病，在病情已經平穩康復後應當節制飲食，忌吃鹽、血以及房事，違反這些禁忌的人，舊病復發，就會死亡而無法搶救。得了虛勞咳嗽的病，要忌房事和肥甘厚味，違反的就會死亡。
當禁不禁犯禁必死
當禁不禁犯禁必死
當禁不禁犯禁必死10 句
原文
子和案云：一小兒病痢，用車載數十里，就某寺調理，入門而則死。痢疾，下墜病也。以車載之，藥而又下墜也。所謂落井而又下石，安得不死乎！
白話
張子和的案例中記載：一個小兒得了痢疾，用車載著走了幾十里路，到某寺廟去調養治療，剛走進門就死了。痢疾是往下腹墜脹的病，用車載著颠簸，本來就在拉肚子，又加上車子的颠簸使病情加重。這就是所說的掉進井裡又被人往下扔石頭，怎麼可能不死呢！
原文
病人遠行，不宜以車載、馬馱，病已擾矣，甚者多死不救。
白話
得了病的人如果要遠行，不應該用車或馬來載送，因為病邪已經擾亂了人體，再這樣颠簸勞頓，大多數病情會加重而無法救治。
原文
一人為犬所齧，大痛不可忍，偏癢燥，自云載至家二十里，一夕而死。時人皆不知車之誤也。擾動則邪氣益盛，是以死也。
白話
有一個人被狗咬傷了，疼得無法忍受，又遍身發癢燥熱不安，自己說被車載回家二十里路遠的地方，當天晚上就死了。當時的人都不知道是因為用車載送的錯誤。擾動使病邪更加旺盛，所以人會死亡。
原文
傷寒之後，忌葷肉、房事，犯之者不救。水腫之後忌油鹽。肚脾胃傷者，節飲食。滑瀉之後忌油膩。此數者決不可輕犯也。
白話
得了傷寒病之後，要忌葷腥肉類和房事，違反的就無法救治。水腫病好了之後要忌油和鹽。脾胃受損的人，要節制飲食。腹瀉好了之後要忌油膩的食物。這幾種情況絕對不可以輕易觸犯。
原文
唐堯臣，淛東人，在北吏部當該，緣家富，平素嗜膏粱，數傷脾胃。時長夏，因過食傷脾作瀉而腹滿。求予治，以補中氣兼消導而悉愈。隨即速欲食肉類，食復傷又脹而瀉。子治之，又愈。
白話
唐堯臣是浙東人，在北邊的吏部當差，因為家裡富裕，平時喜歡吃肥甘厚味的食物，多次損傷脾胃。當時正值長夏，因為吃得過多傷了脾引起腹瀉而腹部脹滿。來找我治療，用補中氣兼消導的方法全部治好了。隨即急著要吃肉類，又因為吃肉再次受傷而腹脹腹瀉。我給他治療，又治好了。
原文
竟數日斷葷，切欲食肉，命家人烹牛肉和酒食之，惟飽悶而煩躁，求予消導之，不愈。自云數日不大便，恐後閉所致，欲通之。予以屢傷脾胃，元氣未復，何敢通？
白話
竟然連續幾天不吃葷，一心想吃肉，讓家人煮了牛肉配酒給他吃，只是覺得飽悶而且煩躁，來找我用消導的方法治療，沒有治好。他自己說好幾天沒有大便了，擔心是糞便乾結造成，想要通便。我認為他多次損傷脾胃，元氣還沒有恢復，怎麼敢給他通便呢？
原文
道不信，別求醫通利，不一日口乾躁，心煩而死。
白話
他不相信我的話，另外找醫生給他通便，不到一天就口乾燥熱，心煩意亂而死。
原文
原病傷食而又犯之，原病下泄，今又犯之，犯之又犯，其死必矣。
白話
本來就是因為飲食受傷而得病，現在又犯了這個錯誤，本來就是腹瀉的病，現在又犯了，犯了再犯，他的死亡是必然的了。
原文
時病新差，食蒜鱠者，病發必致大困。時病新愈，食犬羊肉者，必作骨蒸熱。時病新愈，食生棗及羊肉，必作脂上熱蒸。時病新愈，食生菜，令人顏色終身不平復。病人新愈，飲酒食韭，病必復作。
白話
流行性疾病剛好轉的時候，如果吃蒜和生魚片，病就會復發並且一定會導致非常嚴重的困境。疾病剛好的時候，吃狗肉和羊肉，一定會引發骨蒸般的發燒。疾病剛好的時候，吃生棗和羊肉，一定會引發體內的燥熱蒸騰。疾病剛好的時候，吃生菜，會使人臉色終身無法恢復正常。病人剛好，喝酒吃韭菜，病一定會再次發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。