原文
病在胸膈以上者，先食後服藥；病在心腹以下者，先服藥而後食；病在四肢血脈及下部，宜空腹而在旦；病在頭目骨髓，宜飽滿而在夜。雖食前食後，亦停少頃，然後服藥。食不宜與藥並行，則藥力稍為混滯故也。
白話
病在胸膈以上的，先吃飯後服藥；病在心腹以下的，先服藥後吃飯；病在四肢血脈及下部的，宜在早晨空腹服藥；病在頭目骨髓的，宜在夜間飽腹服藥。雖然有飯前飯後的區別，也應稍停片刻，然後服藥。飲食不宜與藥物同時進行，因為藥力會稍微被混雜停滯的緣故。
服藥序次
服藥序次
服藥序次7 句
原文
《湯液》云：藥氣與食氣不欲相逢，食氣稍消則服藥，藥氣稍消則進食。所謂食先食後，蓋有義在其中也。又有酒服者、飲服者、冷服者、暖服者。
白話
《湯液》說：藥氣與食氣不宜相遇，等食氣稍消再服藥，藥氣稍消再進食。所謂飯前飯後，其中自有道理。又有用酒送服的、用水送服的、冷服、暖服等。
原文
服湯有疏有數者，煮湯有生有熟者，各有次第，並宜詳審而勿略焉。
白話
服藥有間隔時間長短不同的，煮藥有生熟不同的，各有次序，都應詳細審察而不要忽略。
原文
清熱湯宜涼服，如三黃湯之類；消暑藥宜冷服，如香薷飲之類；散寒藥宜熱服，如麻黃湯之類；溫中藥宜熟而熱，補中藥皆然；利下藥宜生而溫，如承氣湯之類。
白話
清熱的湯劑宜涼服，如三黃湯之類；消暑的藥宜冷服，如香薷飲之類；散寒的藥宜熱服，如麻黃湯之類；溫中的藥宜煮熟後熱服，補中的藥也是如此；通利下行的藥宜生用而溫服，如承氣湯之類。
原文
病在上者，不厭頻而少；病在下者，不厭頓而多。少服則滋榮於上，多服則峻補於下。
白話
病在上部的，不嫌頻繁而少量；病在下部的，不嫌一次大量而多量。少量服用則滋養榮潤上部，大量服用則峻猛補益下部。
原文
凡云分再服三服者，要令勢力相及，並視人之強弱、羸瘦，病之輕重為之進退增減，不必局於方說，則活潑潑地也。
白話
凡是說分兩次服、三次服的，要讓藥力能夠接續，並根據人的強弱、胖瘦，病的輕重來加減增減，不必拘泥於方書的說法，這樣才能靈活變通。
原文
云晬時，周時也，從今旦至明旦，亦有止一宿者。
白話
所謂晬時，是一晝夜，從今天早晨到明天早晨，也有指一整夜的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。