原文
春甫自讀醫書，深味醫藥誠為資生之具，不容以不究心詳悉，而盡通變化裁之妙用也。
白話
徐春甫自從閱讀醫書，深切體會醫藥確實是維持生命的工具，不容許不盡心詳細探究，而完全通曉變化裁度的妙用。
徐春甫序
徐春甫序
徐春甫序6 句
原文
及讀《救荒本草》，乃知周王殿下位富貴之尊，尚留心於醫藥而推及窮民，不幸而罹凶歲，則藥草森然，茂叢郊野，人莫之敢嘗。
白話
等到閱讀《救荒本草》，才知道周王殿下身處富貴尊榮的地位，尚且留心醫藥並推及窮苦百姓，不幸遭遇災荒年歲，那麼藥草繁茂叢生於郊野，人們卻不敢嘗試。
原文
其中可以充胃氣而權救生之策者，則有某藥可以為蔬，調而食之，可以免斃。其濟利之功，不亦大哉！
白話
其中可以充養胃氣而權宜救生之策的，則有某種藥草可以當作蔬菜，調理食用，可以免於餓死。它的濟世利人的功勞，不是很大嗎！
原文
人惟知藥草之為藥，殊不知藥草正所以濟急療生救權之妙用也。周王殿下其用權之仁人乎！其啟迪醫師之活法乎！
白話
人們只知道藥草是藥，卻不知道藥草正是用來救急治療生命、權宜救護的妙用。周王殿下真是善於運用權變的仁人啊！真是啟迪醫師的活法啊！
原文
昔睿宗獻皇帝在藩邸，為生民念念拳拳於醫藥，裒集《醫方選要》，刊布行世。
白話
從前睿宗獻皇帝在藩王府邸時，為百姓念念不忘醫藥，收集《醫方選要》，刊刻發佈流傳世間。
原文
正是居廟堂之上，則思其民，安不忘危之意耳。況司其術，何獨不然乎！甫故採輯，例之本草，庶為資生之一助云。嘉靖甲子孟春望日太醫院臣徐春甫拜手謹序
白話
正是身居朝廷高位，就思念百姓，安不忘危的意思啊。何況掌管醫術的人，怎能不如此呢！我因此採集編輯，仿照《本草》的體例，希望成為養生的一種輔助。嘉靖甲子年正月十五日太醫院臣徐春甫叩首謹序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。