古今醫統大全

本草集要(下)

本草獸部(2)

本草集要(下)23
原文
豹肉 味酸,氣平。無毒。主安五臟,補絕傷,輕身益氣。
白話
豹肉,味道酸,性平。沒有毒。主要功效是安定五臟,修補嚴重的損傷,使身體輕盈、增益元氣。
原文
久服利人耐寒暑,脂可合生發膏,朝塗暮生。齒骨極堅,人得之詐為佛牙,以為誑俗。
白話
長期服用對人體有益,能使人耐受寒冷與炎熱。豹的脂肪可以用來調製生髮膏,早上塗抹,晚上就能長出頭髮。豹的牙齒和骨頭非常堅硬,有人得到後會冒充是佛牙,用來欺騙世俗之人。
原文
白馬莖 味鹹、甘,氣平。無毒。(陰乾百日用。)主傷中脈絕,陰不起。強志益氣,長肌肉,肥健生子。眼主驚癇,腹滿瘧疾,殺鬼用之。懸蹄主驚邪瘛瘲,乳難,衄血,內漏崩。辟惡氣鬼毒蠱疰不祥。齒主小兒驚癇,水摩服。溺味辛、微咸。主消渴,破癥堅積聚。男子伏梁積疝,婦人瘕疾,銅器盛飲之。又治鱉瘕。又洗頭瘡,白禿。
白話
白馬的陰莖,味道鹹、甘,性平。沒有毒。(陰乾一百天後使用。)主要治療體內受損、經脈斷絕、陽痿不舉。能增強意志、補益元氣、增長肌肉、使人健壯、生育後代。白馬的眼睛,主治驚癇、腹部脹滿、瘧疾,可用來驅除鬼邪。白馬的懸蹄,主治驚邪、抽搐、難產、鼻出血、內出血、崩漏。能驅除惡氣、鬼毒、蠱毒、疫癘等不祥之氣。白馬的牙齒,主治小兒驚癇,用水研磨後服用。白馬的尿,味道辛、微鹹。主治消渴病,能破除癥瘕堅塊積聚。治療男子的伏梁、積疝,以及婦女的癥瘕疾病,用銅器盛裝飲用。又能治療鱉瘕。還可以用來清洗頭瘡、白禿。
原文
牡狗陰莖 味鹹,氣平。無毒。(六月上伏取,陰乾百日。)主傷中,陰痿不起,令強熱大,生子,除女子帶下十二疾。膽主明目,酒調服之及注目中。又敷痂瘍惡瘡。頭骨主金瘡止血,燒灰存性敷之。附骨疽及魚眼瘡,燒煙燻之。白狗血,味鹹。
白話
公狗的陰莖,味道鹹,性平。沒有毒。(六月上伏天時採集,陰乾一百天。)主要治療體內受損、陽痿不舉,能使其強壯、發熱、增大,並能生育後代,還能治療婦女多種帶下病。狗膽,主要功效是明目,可用酒調服或滴入眼中。也可外敷在瘡痂、惡瘡上。狗頭骨,主要治療刀箭外傷、止血,燒成灰保留藥性後敷用。對於附骨疽和魚眼瘡,可用其燒煙燻患處。白狗血,味道鹹。
原文
主癲疾發作及鬼擊之病,取熱血一升飲之,又塗身上。肉味鹹、酸,性溫。主安五臟,補傷絕,壯陽道,輕身益氣。黃色者上,白黑次之。陰虛發熱人不宜食。
白話
主治癲癇發作以及鬼擊病,取一升熱血飲下,同時塗抹在身上。狗肉味道鹹、酸,性溫。主要功效是安定五臟,修補損傷斷絕,壯盛陽道,使身體輕盈、增益元氣。以黃色的狗為上品,白色和黑色的稍次。陰虛發熱的人不宜食用。
原文
大抵人身之虛多是陰虛,世俗往往用此為補,不知其害。犬肉不可炙食,致消渴。又不可與蒜同食,頓損人。
白話
大致上,人體的虛弱多半是陰虛,世俗之人常常用狗肉來進補,卻不知道它的害處。狗肉不可以燒烤食用,會導致消渴病。也不可以和大蒜一起吃,會立刻損害人體。
原文
乳汁主青盲,取白犬生子目未開時汁,注目中,療十年盲,狗子目開即瘥。
白話
狗的乳汁主治青盲眼疾。取白色母狗生下小狗、小狗眼睛尚未睜開時的乳汁,滴入眼中,可以治療長達十年的失明,等到小狗眼睛睜開時,病就好了。
原文
狐陰莖 味甘,有毒。主女子絕產,陰癢小兒陰㿗卵腫。雄狐糞燒之辟惡,在木石上尖頭堅者是。顫燒以辟邪。心肝生服治狐魅,肝燒灰以治風。
白話
狐狸的陰莖,味道甘,有毒。主治婦女不孕、陰部搔癢,以及小兒陰囊腫大。雄狐的糞便燒過可以驅避邪惡之氣,那些在樹木或石頭上、頂端尖硬的就是。狐的顫骨燒過可以辟邪。生吃狐的心、肝可以治療狐魅病,肝燒成灰可以用來治療風症。
原文
狐骨 味甘,氣溫。無毒。主風佳、屍疰、鬼疰毒氣,在皮中淫躍如針刺者,心腹痛,走無常處,及鼠瘻惡瘡。頭骨尤良。炙骨和麝香、雄黃為丸,治痔及瘻瘡甚效。肉療諸疰,主痔,作羹臛食之。糞燒灰,主寒熱鬼瘧發無期度者,極驗。
白話
狐狸的骨頭,味道甘,性溫。沒有毒。主治風症、屍疰、鬼疰等毒氣,症狀是皮膚裡有像針刺一樣跳動的感覺,以及心腹疼痛,疼痛位置遊走不定,還有鼠瘻、惡瘡。用頭骨效果更好。將狐骨炙烤後,和麝香、雄黃一起製成藥丸,治療痔瘡和瘻瘡非常有效。狐肉可以治療各種疰病,主治痔瘡,做成肉羹食用。狐糞燒成灰,主治發作沒有規律的寒熱鬼瘧,非常有效。
原文
兔頭骨 味甘,氣平。無毒。(臘月者良。)主頭眩痛,癲疾。
白話
兔子的頭骨,味道甘,性平。沒有毒。(臘月時取的較好。)主治頭暈頭痛、癲癇。
原文
皮毛及頭燒灰酒下,主難產催生,併產後胎衣及余血不下。腦髓塗凍瘡。肉補中益氣,妊娠忌食,不可同白雞肉食。
白話
兔子的皮毛和頭燒成灰,用酒送服,主治難產,能催生,並治療產後胎盤和殘餘惡露不下。兔腦髓可以塗抹凍瘡。兔肉能補益中氣,孕婦忌食,不可以和雞肉一同食用。
原文
豚卵 味甘,氣溫。無毒。(陰乾藏之,勿令敗。)主驚癇癲疾,鬼疰蠱毒。除寒熱奔豚,五癃,邪氣攣縮。懸蹄,主五痔,伏熱在腸,腸癰內蝕。四足主傷撻諸敗瘡,下乳汁。
白話
豬的睪丸,味道甘,性溫。沒有毒。(陰乾收藏,不要讓它腐敗。)主治驚癇、癲癇、鬼疰、蠱毒。能消除寒熱、奔豚氣、五種淋病、以及邪氣引起的筋脈攣縮。豬的懸蹄,主治五種痔瘡、腸道潛伏的熱邪、腸癰、內部潰瘍。豬的四隻腳,主治外傷、各種潰爛瘡瘍,並能通利乳汁。
原文
膽味苦、咸,主傷寒熱渴,又大便不通,內入下部即通。小兒頭瘡,取汁敷之。肉味甘、咸,多食令人暴肥,引風。
白話
豬膽,味道苦、鹹,主治傷寒發熱口渴,以及大便不通,將其塞入肛門內即可通便。小兒頭瘡,可取膽汁塗敷。豬肉,味道甘、鹹,吃太多會使人突然肥胖,並引發風症。
原文
肝,女子陰中苦癢,搔之痛悶,炙熱內陰中,當有蟲食肝出。
白話
豬肝,對於婦女陰道內奇癢,搔抓後感到疼痛悶脹的,將豬肝烤熱後放入陰道中,會有蟲子出來吃肝。
原文
野豬黃 味辛、甘,氣平。無毒。(三歲者膽中有黃,和水服之。)主金瘡,止血生肌。療癲癇及鬼疰。
白話
野豬的膽結石,味道辛、甘,性平。沒有毒。(三歲的野豬膽中才有,用水調和服用。)主治刀箭外傷,能止血生肌。治療癲癇和鬼疰。
原文
脂,婦人有乳,煉精細以一匙和酒一盞,日三服。
白話
野豬的脂肪,婦女產後乳汁不下的,將其煉製精細,取一匙和一杯酒,每天服用三次。
原文
獺肝 味甘、咸,氣微熱。有毒。主鬼疰屍勞一門相染者,火炙末和方寸匕,日再服。又治蠱毒,卻魚鯁,止久嗽,燒服之。
白話
水獺的肝臟,味道甘、鹹,性微熱。有毒。主治鬼疰、屍勞等會傳染全家的疾病,用火烤後磨成粉末,每次服用一方寸匕,每天兩次。又能治療蠱毒,化解魚骨鯁喉,止住長久咳嗽,燒成灰服用。
原文
肉療疫氣瘟病,又牛馬時行病,又治水氣脹滿。膽主明目,亦入點藥中。屎主魚臍瘡,研敷之。
白話
水獺肉,治療疫氣、溫病,以及牛馬的時疫病,又能治療水氣脹滿。水獺膽,主要功效是明目,也可加入點眼藥中。水獺糞便,主治魚臍瘡,研磨後敷用。
原文
鼺鼠 氣微溫。主墮胎,令易產,臨產帶之或燒末臨時飲之。
白話
鼺鼠,性微溫。主要功效是墮胎,能使生產順利,臨產時佩戴在身上,或者燒成粉末在臨產時用水送服。
原文
膃肭臍 味鹹,氣大熱。無毒。(酒浸一日,微火上炙令香入藥。欲驗其真,取置睡犬傍,犬忽驚跳若狂。又臘月衝風處置盂,水浸之不凍。)主鬼氣濕疰,夢與鬼交,鬼魅狐魅。心腹痛,中惡邪氣,宿血結塊,痃癖羸瘦。暖腰膝,助陽氣。治臍腹積冷,精衰脾胃勞極。
白話
海狗腎,味道鹹,性大熱。沒有毒。(用酒浸泡一天,放在微火上烤出香味後入藥。想要檢驗真假,把它放在睡覺的狗旁邊,狗會突然像發狂一樣驚跳。另外,在臘月迎風處放一個碗,裡面裝水浸泡它,水不會結冰。)主治鬼氣、濕疰、夢與鬼交、鬼魅、狐魅。心腹疼痛、中惡邪氣、瘀血結塊、痃癖、身體瘦弱。能溫暖腰膝,助長陽氣。治療肚臍腹部積聚的寒氣、精氣衰竭、脾胃勞累過度。
原文
筆頭尖 氣微寒。(年久使之者良。)主小便不通,小便數難,陰腫中惡,脫肛淋漓,燒灰水服之。交婚多莖痿,取灰,酒服之。
白話
毛筆頭,性微寒。(使用年代久遠的較好。)主治小便不通、小便次數多而困難、陰部腫脹、中惡、脫肛、小便淋漓不盡,燒成灰用水送服。因房事過多導致陰莖痿軟的,取筆頭灰,用酒送服。
原文
敗鼓皮 氣平。主蠱毒,燒作屑,水和服之。病人當呼蠱主名姓,令取蠱即瘥。
白話
破舊的鼓皮,性平。主治蠱毒,燒成碎末,用水調和服用。病人應當呼叫下蠱者的姓名,這樣就能取出蠱毒,病就好了。
原文
諸血 味甘,氣寒。主補人身血不足,並生飲之,又解諸藥毒。止渴除丹石毒,去煩熱。
白話
各種動物的血,味道甘,性寒。主要功效是補充人體血液不足,可以生飲,又能解各種藥物的毒性。能止渴、消除丹石毒,去除煩躁發熱。