古今醫統大全

本草集要(下)

本草谷部(2)

本草集要(下)23
原文
粳米 味甘、苦,氣平、微寒。無毒。入手太陰、少陰經。主益氣,止煩渴,止泄。平和五臟,補益胃氣,其功莫及。
白話
粳米味甘、苦,性平、微寒。無毒。歸手太陰、少陰經。主要益氣,止煩渴,止泄瀉。平和五臟,補益胃氣,其功無可比擬。
原文
與熟雞頭相合作粥食之,益精強志,聰明耳目。
白話
與熟雞頭配合煮粥食用,可益精強志,耳聰目明。
原文
糯稻米 味苦、甘,氣溫。無毒。主溫中,令人多熱。大便堅,止霍亂,取二合水研服之。稻稗,治黃疸遍身,煮汁服。
白話
糯稻米味苦、甘,性溫。無毒。主要溫暖中焦,令人身體發熱。大便乾硬,止霍亂,取二合水研服用。稻稗治黃疸遍身,煮汁服用。
原文
陳廩米 味鹹、酸,氣溫。無毒。主下氣,除煩渴,開胃氣,止泄。又蒸作餅和醋,封腫毒惡瘡,效。
白話
陳廩米味鹹、酸,性溫。無毒。主要下氣,除煩渴,開胃氣,止泄。又蒸作餅和醋,密封腫毒惡瘡,效果好。
原文
大麥 味鹹、甘,氣溫。無毒。(蜜為使。)主消渴,除熱,益氣調中。
白話
大麥味鹹、甘,性溫。無毒。(用蜜作使藥。)主要消渴,除熱,益氣調中。
原文
水漬之生芽為孽,(凡用炒,杵去皮。)補脾胃,化宿食,破癥結冷氣,止心腹脹滿,開胃止霍亂,下氣消痰。催生落胎,亦行上焦滯血。
白話
用水浸泡發芽叫孽,(凡是用時要炒,去皮。)補脾胃,消化宿食,破除癥結冷氣,止心腹脹滿,開胃止霍亂,下氣消痰。催生落胎,也行上焦滯血。
原文
治產後秘結,鼓脹不通,胃氣虛人宜服,以代戊己,腐熟水穀。又久食、多食消腎,戒之。
白話
治產後大便不通,鼓脹不通,胃氣虛的人適宜服用,可代替戊己,腐熟水穀。又長期食用過多食用會消腎,務必戒除。
原文
小麥 味甘、咸,氣微寒。無毒。去皮則熱,面熱而麩涼。
白話
小麥味甘、咸,性微寒。無毒。去皮則性熱,麵粉熱而麩皮涼。
原文
(帶皮用。)主除熱,止燥渴咽乾,利小便,養肝氣。暴淋,煎湯飲之。
白話
(連皮用。)主要除熱,止燥渴咽乾,利小便,養肝氣。急性淋證,煎湯服用。
原文
浮者,止盜汗,治大人、小兒骨蒸肌熱,妇人勞熱。
白話
浮小的小麥,止盜汗,治大人、小兒骨蒸肌熱,婦女勞熱。
原文
神麯 味甘,氣溫。(六月六作,陳久者良。入藥炒令香。)主調中下氣,開胃化水穀,消宿食。
白話
神麯味甘,性溫。(六月六日製作,陳久的好。入藥時要炒香。)主要調中下氣,開胃消化水穀,消除宿食。
原文
主霍亂,心膈氣痰逆,破癥結,去冷氣,治赤白痢。下水穀,治小兒腹堅大如盤。落胎下鬼胎。大畜食米脹欲死者,煮汁灌之。
白話
主要治療霍亂,心膈氣痰逆,破除癥結,祛冷氣,治赤白痢。消化水穀,治小兒腹大如盤。落胎下鬼胎。大牲口吃米脹得要死的,煮汁灌服。
原文
酒 味苦、甘、辛,氣大熱。有毒。(糯米、面、曲造者入藥用。)主殺百邪惡毒氣,通血脈,厚腸胃。
白話
酒味苦、甘、辛,性大熱。有毒。(用糯米、麵、曲造的入藥用。)主要殺百邪惡毒氣,暢通血脈,厚實腸胃。
原文
御風寒霧氣,養脾扶肝,行藥勢,能行諸經不止,與附子同。
白話
抵禦風寒霧氣,養脾扶肝,推行藥力,能通行諸經不停滯,與附子作用相同。
原文
味辛者,能散為導引,可以通行一身之表,至極高之分。味辛苦者,能下。甘者居中而緩,淡者利小便。
白話
味辛的,能散發作為導引,可以通行全身外表,到達極高之處。味辛苦的,能下瀉。甘味居中而作用遲緩,淡味利小便。
原文
社酒(祭社余者。)噴屋四壁去蚊子,內小兒口中令速語。糟,置撲損瘀血,浸洗凍瘡,敷蛇蜂毒。
白話
社酒(祭祀社稷剩餘的酒。)噴灑房屋四壁可以去蚊子,放進小兒口中可令他快速說話。酒糟,放置在跌打損傷瘀血處,浸洗凍瘡,敷治蛇蜂毒。
原文
丹溪云:酒溫中發熱,近於相火,性喜升,大傷肺氣,助火生痰,變異諸病,戒之。又云:醇酒宜冷飲,有三益焉。先經肺分,得溫中之寒以養肺。次入胃中,得寒中之溫以養脾。
白話
丹溪說:酒溫中發熱,接近於相火,性喜上升,大傷肺氣,助火生痰,變生各種疾病,務必戒除。又說:醇酒適宜冷飲,有三個好處。先經過肺分,得溫中的寒以養肺。其次入胃中,得寒中的溫以養脾。
原文
冷酒行遲,傳化以漸,令人不得恣飲,故云三益。
白話
冷酒運行遲緩,傳化逐漸進行,令人不能盡興多飲,所以說三益。
原文
愚謂熱飲則發散,傳化速而可多,冷飲則停凝而不能多,故以不可多飲為益者。好飲之人及被強勸而過飲,則不宜用冷也。
白話
我認為熱飲則發散,傳化快速可以多喝,冷飲則停滯凝結而不能多喝,所以認為不可多飲才是有益的。喜好喝酒的人及被勉強勸說而過量飲酒的,就不適宜用冷的。
原文
醋 味酸,氣溫。無毒。(米造者入藥,陳者良。)主消癰腫,斂咽瘡,散水氣,殺邪毒。
白話
醋味酸,性溫。無毒。(米造的入藥,陳年的好。)主要消癰腫,收斂咽喉瘡,散水氣,殺邪毒。
原文
治產後並傷損金瘡,血暈,下氣除煩,破癥塊堅積,婦人心痛血氣。多食損齒,傷筋骨。治口瘡,以醋漬黃柏皮,含之愈。
白話
治產後及傷損金瘡,血暈,下氣除煩,破除癥塊堅積,治婦人心痛血氣。過多食用損傷牙齒,傷害筋骨。治口瘡,用醋浸黃柏皮,含在口中可癒。
原文
醬 味鹹、酸,氣冷利。(以豆作,陳久者良。)主除熱,止煩滿。殺百藥熱瘡及火毒,並治蛇蟲、蜂躉等毒。
白話
醬味鹹、酸,性冷利。(用豆作的,陳久的好。)主要除熱,止煩滿。殺滅百藥熱瘡及火毒,並治蛇蟲、蜂螫等毒。
原文
飴糖 味甘,氣微溫。無毒。入足太陰經。(糯與粟米作者佳,余不堪用。)主補虛乏,止渴,消痰,潤肺和脾胃。魚骨哽喉中,及誤吞錢環,服之出。中滿不宜用,嘔吐家忌之。仲景嘔家不用建中湯,以甘故也。丹溪云:大發溫中之熱。
白話
飴糖味甘,性微溫。無毒。歸足太陰經。(用糯米與粟米作的最好,其他的不堪用。)主要補虛乏,止渴,消痰,潤肺和脾胃。魚骨卡在喉中,及誤吞錢環,服用可出。腹中脹滿不宜用,嘔吐的人忌用。仲景說嘔吐的人不用建中湯,因為甘味的緣故。丹溪說:大發溫中之熱。